Johannes 11:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 9:4 : 4 Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
  • Joh 12:35 : 35 Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
  • Jer 31:9 : 9 De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Luk 13:31-33 : 31 Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.» 32 Og han svarte dem: «Gå og si til den reven: Se, jeg driver ut onde ånder og helbreder i dag og i morgen, og den tredje dagen blir jeg fullendt. 33 Men jeg må vandre videre i dag og i morgen og dagen etter; for en profet kan ikke omkomme andre steder enn i Jerusalem.
  • Ordsp 3:23 : 23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:10-11
    2 vers
    89%

    10Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»

    11Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»

  • Joh 12:35-36
    2 vers
    81%

    35Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

    36Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Joh 8:12
    78%

    12Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»

  • Joh 11:8
    77%

    8Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?»

  • Joh 9:1-5
    5 vers
    76%

    1Da Jesus gikk forbi, så han en mann som hadde vært blind fra fødselen av.

    2Disiplene hans spurte ham da: «Mester, hvem har syndet, han eller foreldrene hans, siden han ble født blind?»

    3Jesus svarte: «Verken han eller foreldrene hans har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.

    4Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.

    5Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»

  • Joh 12:46
    73%

    46Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

  • Luk 11:35-36
    2 vers
    73%

    35Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.

    36Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»

  • Joh 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Han var ikke selv Lyset, men kom for å vitne om Lyset.

    9Det sanne Lys, som opplyser hvert menneske, kom nå til verden.

  • Joh 1:39
    71%

    39Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Joh 9:30
    71%

    30Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.

  • Joh 1:5
    70%

    5Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.

  • Joh 9:39-41
    3 vers
    70%

    39Jesus sa: «Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal bli seende, og de som ser, skal bli blinde.»

    40Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»

    41Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»

  • Luk 11:33
    70%

    33Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

  • Joh 3:10-11
    2 vers
    70%

    10Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Joh 5:12
    70%

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

  • 1 Joh 1:6
    69%

    6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.

  • Joh 3:21
    69%

    21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»

  • Joh 5:35
    69%

    35Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys.

  • Joh 3:19
    69%

    19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde.

  • 1 Joh 2:10
    69%

    10Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.

  • Joh 9:14-15
    2 vers
    68%

    14Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.

    15Igjen spurte også fariseerne ham hvordan han hadde fått synet. Han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, jeg vasket meg, og nå ser jeg.»

  • Joh 9:12
    68%

    12Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Det vet jeg ikke.»

  • Joh 9:25-26
    2 vers
    68%

    25Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke. Ett vet jeg: At jeg som var blind, nå ser.»

    26Da spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»

  • Joh 9:21
    68%

    21Men hvordan han nå kan se, eller hvem som har åpnet øynene hans, det vet vi ikke. Han er gammel nok selv, spør ham! Han kan svare for seg selv.»

  • Joh 12:23
    68%

    23Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Rom 13:12
    68%

    12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

  • Joh 7:50
    68%

    50Nikodemus, som selv var en av dem (han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten), sa til dem:

  • Luk 8:16
    68%

    16Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men setter det i en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

  • Joh 8:20
    68%

    20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 9:10
    68%

    10De spurte ham derfor: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»

  • Job 17:12
    68%

    12De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

  • Job 5:14
    68%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Job 12:25
    67%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Mark 4:21
    67%

    21Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?

  • Joh 16:18-19
    2 vers
    67%

    18De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

    19Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

  • Joh 9:23
    67%

    23Derfor sa foreldrene hans: «Han er gammel nok, spør ham.»