Dommernes bok 5:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Landsbyenes innbyggere opphørte, de opphørte i Israel, inntil jeg, Debora, reiste meg, jeg reiste meg som en mor i Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 20:19 : 19 Jeg er en av de fredsommelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by som er en mor i Israel. Hvorfor vil du utslette Herrens arv?
  • Est 9:19 : 19 Derfor feirer jødene som bor i landsbyer, de som bor i ubevoktede byer, den fjortende dagen i måneden Adar som en gledens og festens dag, en dag til å sende gaver til hverandre.
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; for de som venter på meg, skal ikke bli skuffet.
  • Rom 16:13 : 13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært som en mor for meg.
  • Dom 4:4-6 : 4 Debora, en profetinne, Lapidots kone, var dommer i Israel på den tiden. 5 Hun bodde under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraimfjellene, og Israels barn kom til henne for å få dom. 6 Hun sendte og kalte på Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg: Gå og dra til Taborfjellet med ti tusen mann av Naftali og Sebulons barn?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:6
    81%

    6I Shamgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, var hovedveiene tomme, og de som reiste, gikk omveier.

  • Dom 5:8-9
    2 vers
    76%

    8De valgte nye guder; da var det krig i portene: var det noe skjold eller spyd å se blant førti tusen i Israel?

    9Mitt hjerte er med Israels ledere som frivillig ofret seg blant folket. Lovpris Herren.

  • Dom 4:2-10
    9 vers
    75%

    2Og Herren overgav dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.

    3Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.

    4Debora, en profetinne, Lapidots kone, var dommer i Israel på den tiden.

    5Hun bodde under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraimfjellene, og Israels barn kom til henne for å få dom.

    6Hun sendte og kalte på Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg: Gå og dra til Taborfjellet med ti tusen mann av Naftali og Sebulons barn?

    7Og jeg vil lede Sisera, Jabins hærfører, til deg ved Kisjonelven med vognene og hæren hans, og jeg vil gi ham i din hånd.

    8Barak sa til henne: Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.

    9Hun svarte: Jeg vil gå med deg, men den æren du vil få på denne reisen, blir ikke din, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd. Så Debora reiste seg og gikk med Barak til Kedesj.

    10Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp med ti tusen mann, og Debora var med ham.

  • Dom 5:1-2
    2 vers
    74%

    1Da sang Debora og Barak, sønn av Abinoam, den dagen og sa:

    2Lovpris Herren for hevnen over Israel, da folket villig ofret seg selv.

  • Dom 5:11-15
    5 vers
    74%

    11De som ble reddet fra bueskytternes larm ved vannhentestedene, der skal de gjenfortelle Herrens rettferdige gjerninger, selv de rettferdige handlingene mot hans landsbybeboere i Israel: da skal Herrens folk gå ned til portene.

    12Våkn opp, våkn opp, Debora; våkn opp, våkn opp, syng en sang: reis deg, Barak, og ta fangenskapet til fange, du Abinoams sønn.

    13Da ga han dem som var igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg herredømme over de mektige.

    14Fra Efraim kom de som kjempet mot Amalek; etter deg, Benjamin, blant ditt folk; fra Makir kom lederne ned, og fra Sebulon de som bruker skriverens penn.

    15Og Issakars fyrster var med Debora; selv Issakar, og også Barak: han ble sendt til fots ned i dalen. For Rubens avdelinger var det store tanker i hjertet.

  • Dom 4:12-17
    6 vers
    70%

    12De fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.

    13Da samlet Sisera alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og hele folket som var med ham, fra Haroset-Haggojim til Kisjonelven.

    14Debora sa til Barak: Reis deg, for i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg? Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen mann etter seg.

    15Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hæren hans med forvirring for Barak, så Sisera gikk av vognen sin og flyktet til fots.

    16Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-Haggojim, og hele Siseras hær falt for sverdet, ikke en eneste mann ble igjen.

    17Sisera flyktet til fots til Jael, kona til Heber, kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

  • Dom 5:28-29
    2 vers
    68%

    28Siseras mor så ut gjennom vinduet og ropte gjennom gitteret: Hvorfor er hans stridsvogn så sen med å komme? Hvorfor drøyer hans stridsvogner?

    29Hennes kloke damer svarte henne, ja, hun svarte seg selv også,

  • Mika 5:1
    68%

    1Samle deg i tropper, du datter av tropper: han har beleiret oss. De skal slå Israels dommer med en stokk på kinnet.

  • Dom 4:22-24
    3 vers
    67%

    22Da Barak jaget Sisera, kom Jael ut for å møte ham og sa: Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter. Han gikk inn i teltet, og se, Sisera lå død med pluggen gjennom tinningene.

    23Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.

    24Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, kongen av Kanaan, til de endelig utryddet ham.

  • Amos 5:2
    67%

    2Israels jomfru er falt; hun skal ikke reise seg igjen: hun er forlatt på sin jord; ingen er der til å reise henne opp.

  • Dom 8:28
    66%

    28Slik ble Midjan underlagt Israels barna, så de ikke løftet hodet mer. Og landet hadde ro i førti år i Gideons dager.

  • Mika 5:3
    65%

    3Derfor skal han overgi dem, inntil den tid hun som skal føde har født: da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.

  • Dom 5:24
    65%

    24Velsignet over kvinner skal Jael, kona til Heber kenitten, være, velsignet skal hun være over kvinner i teltet.

  • Jer 15:9
    65%

    9Hun som har født sju, svinner hen: Hun har gitt opp ånden; hennes sol har gått ned enda det er dag: Hun er blitt skamfull og forvirret, og resten av dem vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Hos 10:9
    65%

    9Å Israel, du har syndet siden Gibeas dager: der stod de: slaget i Gibea mot ondskapens barn overmannet dem ikke.

  • Dom 4:20
    65%

    20Så sa han til henne: Stå i teltdøren, og hvis noen kommer og spør deg: Er det noen her? skal du svare: Nei.

  • Dom 20:19
    65%

    19Og Israels barn sto opp tidlig om morgenen og slo leir mot Gibea.

  • Dom 2:16
    65%

    16Likevel reiste Herren opp dommere som reddet dem fra deres plyndreres hånd.

  • 1 Mos 35:8
    64%

    8Debora, Rebekkas amme, døde og ble gravlagt under en eik nedenfor Betel. Den ble kalt Allon-Bakut.

  • Hos 10:14
    64%

    14Derfor skal en opprør oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, som når Shalman plyndret Beth-Arbel på kampdagen: moren ble knust i stykker over sine barn.

  • Dom 12:8
    64%

    8Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel.

  • Jos 10:38
    64%

    38Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til Debir og kjempet mot den.

  • Dom 3:30
    64%

    30Så ble Moab underlagt Israels makt den dagen, og landet hadde ro i åtti år.

  • 1 Krøn 5:17
    64%

    17Alle disse ble regnet etter slektsleddene i dagene til Jotam, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, kongen av Israel.

  • 2 Krøn 15:5
    64%

    5I de tider var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for det var stor uro blant alle innbyggerne i landene.

  • 2 Sam 20:19
    64%

    19Jeg er en av de fredsommelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by som er en mor i Israel. Hvorfor vil du utslette Herrens arv?

  • Dom 11:5
    64%

    5Da Ammon-folket gjorde krig mot Israel, gikk de eldste i Gilead for å hente Jefta fra landet Tob.