Lukas 15:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Eller hvilken kvinne som har ti sølvmynter og mister én av dem, vil ikke tenne et lys, feie huset og lete nøye helt til hun finner den?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 34:12 : 12 Som en hyrde som leter etter flokken sin på den dagen han er blant sauene sine som er spredt, slik vil jeg lete etter mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag.
  • Luk 19:10 : 10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»
  • Joh 10:16 : 16 Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
  • Joh 11:52 : 52 Og ikke bare for den nasjonen, men også for å samle Guds spredte barn til ett.
  • Ef 2:17 : 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:9-11
    3 vers
    91%

    9Og når hun har funnet den, kaller hun sammen veninner og naboer og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet sølvmynten som jeg hadde mistet!’

    10Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

  • Luk 15:3-7
    5 vers
    83%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4«Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

    6Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’

    7Jeg sier dere at på samme måte skal det være større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

  • Matt 18:11-14
    4 vers
    81%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

    13Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Luk 19:10
    71%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Matt 13:44-46
    3 vers
    71%

    44Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

    45Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler,

    46og som, da han fant én kostbar perle, gikk bort, solgte alt han eide, og kjøpte den.

  • Luk 15:24-26
    3 vers
    70%

    24For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen; han var fortapt og er nå funnet.’ Og så begynte festen.

    25Men den eldste sønnen var ute på marken, og da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

    26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.

  • Luk 15:30-32
    3 vers
    70%

    30Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’

    31Da sa faren til ham: ‘Mitt barn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32Men nå måtte vi jo feire og glede oss, for denne broren din var død, men er blitt levende igjen; han var fortapt, men er nå funnet.’»

  • Ordsp 6:31
    69%

    31Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.

  • Ordsp 2:4
    69%

    4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;

  • Matt 25:1
    68%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 5:15
    68%

    15Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.

  • Luk 8:16
    68%

    16Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men setter det i en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

  • Luk 15:13-14
    2 vers
    67%

    13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og reiste til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin med et utsvevende liv.

    14Da han hadde brukt opp alt, ble det en stor hungersnød i landet, og han begynte å lide nød.

  • Luk 19:15-16
    2 vers
    67%

    15Så skjedde det, da han vendte tilbake etter å ha fått kongeriket, at han lot disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, kalle fram for å få vite hva de hadde tjent med å handle.

    16Da kom den første og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt ti pund til.’

  • Luk 7:41
    67%

    41Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.

  • Luk 11:33
    66%

    33Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

  • Ordsp 8:35
    66%

    35For den som finner meg, finner liv, og skal oppnå Herrens velvilje.

  • Matt 25:18
    66%

    18Men han som hadde fått én, gikk bort, gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

  • Matt 10:39
    66%

    39Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • 3 Mos 6:3
    66%

    3eller han har funnet noe som var mistet, og lyver om det, og sverger falskt; i noen av disse tingene som et menneske kan gjøre, ved å synde i dette:

  • Luk 16:1
    66%

    1Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

  • Matt 12:11
    66%

    11Da sa han til dem: «Hvilket menneske blant dere som har én sau, ville ikke, hvis den falt i en grøft på sabbaten, gripe fatt i den og trekke den opp?

  • Luk 15:18
    66%

    18Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,

  • Luk 11:25
    65%

    25Og når den kommer dit, finner den huset feid og pyntet.

  • Luk 9:25
    65%

    25Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller går fortapt?

  • Fork 7:27
    65%

    27Se, dette har jeg funnet, sier predikeren, når jeg teller én for én for å finne ut regnskapet.

  • Matt 18:24
    65%

    24Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.

  • Luk 2:45
    65%

    45Da de ikke fant ham, dro de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

  • Luk 16:10
    65%

    10Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting.

  • Mark 4:21
    65%

    21Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?

  • Matt 7:8
    65%

    8For hver den som ber får, den som leter finner, og for den som banker på, skal det bli åpnet.

  • Luk 16:5
    65%

    5Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

  • Matt 12:44
    65%

    44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.