Lukas 2:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han dro dit for å la seg innskrive sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 22:22-27 : 22 Hvis en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en annen mann, skal de begge dø, både mannen som lå med kvinnen, og kvinnen; slik skal du fjerne det onde fra Israel. 23 Hvis en jomfru som er forlovet med en mann blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne; 24 skal dere føre dem begge ut til byporten og steine dem så de dør; jenta, fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen, fordi han ydmyket sin nabos forlovede: slik skal du fjerne det onde fra deg. 25 Men hvis en mann finner en forlovet jomfru ute på marken og river henne ned og ligger med henne, skal mannen som lå med henne alene dø. 26 Men jenta skal du ikke gjøre noe med; hun har ikke gjort noen synd som fortjener dødsstraff; for dette kan sammenlignes med når en mann står opp mot sin nabo og dreper ham. 27 For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
  • Matt 1:18-19 : 18 Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd. 19 Hennes mann Josef var en rettskaffen mann; han ville ikke bringe skam over henne offentlig, men besluttet å skille seg fra henne i stillhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:1-4
    4 vers
    83%

    1Og det skjedde i de dager at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

    2Denne første innskrivningen fant sted da Kvirinius var landshøvding i Syria.

    3Og alle dro avsted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

    4Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.

  • Luk 2:6-8
    3 vers
    80%

    6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

    7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

    8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.

  • Luk 1:24-29
    6 vers
    79%

    24Noen tid etter dette ble hans kone Elisabet med barn, og hun skjulte seg i fem måneder og sa:

    25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.

    28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»

    29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

  • Matt 1:18-25
    8 vers
    79%

    18Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd.

    19Hennes mann Josef var en rettskaffen mann; han ville ikke bringe skam over henne offentlig, men besluttet å skille seg fra henne i stillhet.

    20Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.»

    22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

    24Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.

    25Men han levde ikke med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han ga ham navnet Jesus.

  • Matt 1:15-16
    2 vers
    72%

    15Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob;

    16Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.

  • Luk 1:38-39
    2 vers
    72%

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

    39I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.

  • Luk 1:31-32
    2 vers
    71%

    31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • Åp 12:2
    71%

    2Hun var med barn og skrek i veer og fødselssmerter.

  • Luk 2:16
    70%

    16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

  • Luk 1:56-57
    2 vers
    69%

    56Maria ble hos henne omkring tre måneder og vendte så tilbake til sitt hjem.

    57Da tiden kom for at Elisabet skulle føde, fikk hun en sønn.

  • Luk 2:33
    69%

    33Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Matt 2:21
    69%

    21Da sto han opp, tok med seg barnet og hans mor og kom tilbake til Israels land.

  • Luk 2:39
    69%

    39Når de hadde fullført alt det Herrens lov krever, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.

  • Matt 2:14
    69%

    14Da sto Josef opp, tok med seg barnet og hans mor midt på natten og reiste til Egypt.

  • Luk 2:27
    69%

    27Drevet av Ånden kom han inn i tempelet; og da foreldrene bar inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken i loven krevde,

  • Luk 1:34-36
    3 vers
    69%

    34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»

    35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

  • Luk 1:5
    69%

    5I de dager da Herodes var konge i Judea, levde det en prest ved navn Sakarja, som tilhørte Abias skifte. Hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.

  • Matt 2:5
    69%

    5De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:

  • Luk 2:12
    68%

    12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Luk 2:51
    68%

    51Så dro han med dem ned til Nasaret, og han var lydig mot dem. Men hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.

  • Matt 2:23
    68%

    23Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»

  • Matt 4:14
    67%

    14slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

  • Luk 2:21
    67%

    21Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk han navnet JESUS, det navnet som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.

  • Luk 1:41-42
    2 vers
    67%

    41Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.

    42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!

  • Gal 4:4
    67%

    4Men da tidens fylde var kommet, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

  • Luk 2:23
    67%

    23som det står skrevet i Herrens lov: «Hvert guttebarn som åpner mors liv, skal helliges Herren.»