Markus 1:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 3:2 : 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
  • Gal 4:4 : 4 Men da tidens fylde var kommet, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
  • Ef 1:10 : 10 for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.
  • Apg 20:21 : 21 Jeg har vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud, og om troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Matt 4:17 : 17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
  • Matt 10:7 : 7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!
  • Dan 9:25 : 25 Vær derfor oppmerksom og forstå at fra det øyeblikk befaling blir gitt til å gjenreise og bygge Jerusalem til Messias Fyrsten, skal det gå syv uker, og deretter sekstito uker. Gatene og murene skal bygges igjen til tross for trengselstider.
  • Luk 10:9 : 9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
  • Luk 10:11 : 11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
  • Apg 2:36-38 : 36 Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort ham både til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.» 37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?» 38 Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.
  • Rom 16:26 : 26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten, 26 slik at de kan komme til fornuft og frigjøres fra djevelens snare, de som nå er fanget av ham for å gjøre hans vilje.
  • Luk 24:47 : 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Dan 2:44 : 44 Og i disse kongers dager vil himmelens Gud opprette et kongerike som aldri skal bli ødelagt; og kongeriket skal ikke overgis til andre folk, men det skal knuse og gjøre ende på alle disse kongerikene, og det skal stå for alltid.
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:14
    87%

    14 Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

  • Matt 4:17-19
    3 vers
    85%

    17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

    18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

    19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    84%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

    2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Matt 10:7
    78%

    7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Mark 1:16-19
    4 vers
    76%

    16 Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

  • Mark 1:1-5
    5 vers
    74%

    1 Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

    4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Luk 10:9
    74%

    9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

  • Apg 10:37
    73%

    37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Mark 1:38-39
    2 vers
    73%

    38 Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

    39 Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.

  • Mark 6:12
    72%

    12 Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.

  • Mark 16:15
    72%

    15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.

  • Luk 3:3-4
    2 vers
    72%

    3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Apg 13:24
    72%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Luk 16:16
    72%

    16 Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.

  • Luk 4:19
    71%

    19 og forkynne et nådens år fra Herren.»

  • Mark 13:10
    71%

    10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

  • Luk 4:43-44
    2 vers
    70%

    43 Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»

    44 Og han forkynte i synagogene i Galilea.

  • Mark 1:9
    70%

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Mark 1:28
    69%

    28 Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

  • Luk 21:31
    69%

    31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

  • Matt 4:23
    69%

    23 Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.

  • Luk 17:21
    69%

    21 heller ikke skal de si: 'Se her!' eller 'Se der!' For se, Guds rike er inneni dere.»

  • Matt 9:35
    69%

    35 Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.

  • Matt 4:12
    68%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

  • Matt 24:14
    68%

    14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Matt 3:8
    68%

    8 Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,

  • Luk 8:1
    68%

    1 Etter dette reiste han fra by til by og landsby til landsby og forkynte og kunngjorde de gode nyheter om Guds rike, og de tolv var med ham,

  • Matt 11:1
    68%

    1 Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Mark 1:11
    68%

    11 Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»

  • Mark 1:7
    68%

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

  • Luk 9:6
    68%

    6 Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Luk 11:20
    68%

    20 Men hvis jeg driver ut onde ånder ved Guds finger, da er Guds rike kommet til dere.

  • 1 Kor 15:1
    68%

    1 Dessuten, brødre, kunngjør jeg for dere det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står i.

  • Apg 3:19
    67%

    19 Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,

  • Matt 12:28
    67%

    28 Men dersom jeg driver ut onde ånder ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

  • Luk 9:2
    67%

    2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.