Markus 14:50

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da forlot alle ham og flyktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:27 : 27 Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.
  • Joh 16:32 : 32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.
  • Sal 38:11 : 11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
  • Sal 88:18 : 18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.
  • Jes 63:3 : 3 Jeg har tråkket vinpressen alene; ingen av folket var med meg: for jeg vil tråkke dem i min vrede, og trampe dem i min harme; deres blod skal sprutes på mine klær, og jeg vil tilsmusse hele mitt antrekk.
  • Sal 88:7-8 : 7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela. 8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
  • Joh 18:8 : 8 Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.»
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
  • Job 19:13-14 : 13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg. 14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:55-57
    3 vers
    87%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

    56Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Mark 14:51-53
    3 vers
    84%

    51Men en ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over naken kropp. Ungmennene grep ham,

    52men han forlot linkledet og flyktet naken.

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Mark 14:48-49
    2 vers
    76%

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

    49Daglig var jeg hos dere og lærte i tempelet, men dere grep meg ikke. Men skriftene må oppfylles.

  • Mark 14:26-27
    2 vers
    74%

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Mark 14:46
    73%

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

  • Joh 16:32
    73%

    32Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

  • Luk 22:54
    72%

    54De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

  • 2 Tim 4:16
    72%

    16Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.

  • Luk 5:11
    72%

    11Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Matt 26:30-31
    2 vers
    72%

    30Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    31Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

  • Mark 14:42-44
    3 vers
    72%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

    43Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Luk 5:28
    72%

    28Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 14:29-31
    3 vers
    72%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

    30Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa de alle.

  • Luk 4:30
    71%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Luk 23:1
    71%

    1Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Mark 1:36
    71%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Mark 12:3
    71%

    3Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort igjen.

  • Luk 14:25
    70%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Apg 14:6
    70%

    6merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.

  • Luk 18:28
    70%

    28Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

  • Joh 10:39
    70%

    39Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.

  • Mark 15:20
    70%

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Matt 24:16
    70%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Mark 10:28
    70%

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Mark 12:12
    70%

    12Da ønsket de å gripe ham, men de fryktet folket; for de skjønte at han fortalte denne lignelsen om dem. Derfor forlot de ham og gikk sin vei.

  • Mark 14:68-69
    2 vers
    70%

    68Men han nektet og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks gikk han ut i forgården, og hanen gol.

    69Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til de som stod omkring: Denne mannen er en av dem.

  • 1 Mos 39:18
    70%

    18Men da jeg løftet stemmen min og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.»

  • Mark 16:8
    70%

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Matt 8:33-34
    2 vers
    69%

    33De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene.

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Mark 1:18
    69%

    18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

  • Luk 22:41
    69%

    41Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

  • Matt 26:71
    69%

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen tjenestejente ham og sa til de som var der: Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.

  • Matt 4:20
    69%

    20Og straks forlot de notene og fulgte ham.

  • Luk 22:62
    69%

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 26:46
    69%

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Joh 6:67
    69%

    67Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

  • Mark 15:16
    69%

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.