Markus 14:57

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da stod noen frem og vitnet falskt mot ham og sa,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:60-61 : 60 Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram, 61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
  • Matt 27:40 : 40 og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
  • Mark 15:29 : 29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!
  • Joh 2:18-21 : 18 Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?» 19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.» 20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?» 21 Men han talte om sitt legemes tempel.
  • Apg 6:13-14 : 13 De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven. 14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har overlevert oss.»
  • Jer 26:8-9 : 8 Da Jeremia var ferdig med å tale alt det Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene og profetene, og hele folket ham og sa: Du skal dø! 9 Hvorfor har du profetert i Herrens navn slik at dette huset skal bli som Silo og denne byen skal være øde uten innbyggere? Og hele folket samlet seg mot Jeremia i Herrens hus.
  • Jer 26:18 : 18 Mika fra Moreshet profeterte i dagene til Hiskia, Juda konge, og talte til hele folket i Juda og sa: Så sier Herren, Hærskarenes Gud; Sion skal bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet til huset skal bli som de høye steder i en skog.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:55-56
    2 vers
    88%

    55 Overprestene og hele rådet søkte etter vitneforklaring mot Jesus for å få ham dømt til døden, men fant ingen.

    56 Mange vitnet falskt mot ham, men deres vitneforklaringer stemte ikke overens.

  • Mark 14:58-60
    3 vers
    81%

    58 Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

    59 Men heller ikke da stemte vitneforklaringene overens.

    60 Ypperstepresten reiste seg og spurte Jesus: Har du ikke noe å svare på det som disse vitner mot deg?

  • Matt 26:59-62
    4 vers
    81%

    59 Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.

    60 Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram,

    61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

    62 Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg?

  • Apg 6:11-14
    4 vers
    81%

    11 Da overtalte de hemmelig noen menn som sa: «Vi har hørt ham tale spottende ord mot Moses og mot Gud.»

    12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

    13 De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven.

    14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har overlevert oss.»

  • 5 Mos 19:16
    76%

    16 Hvis et falskt vitne står frem mot noen for å anklage ham for noe galt,

  • Sal 35:11
    76%

    11 Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.

  • Mark 15:3-4
    2 vers
    75%

    3 Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.

    4 Da spurte Pilatus ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvor mye de anklager deg for.»

  • Luk 23:10
    74%

    10 Og yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham voldsomt.

  • Luk 22:65-66
    2 vers
    73%

    65 De sa mange andre spottende ord mot ham.

    66 Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Mark 15:29
    73%

    29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Ordsp 14:5
    72%

    5 Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    72%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

    2 De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

  • Mark 14:53
    72%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Matt 27:13
    72%

    13 Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner mot deg?»

  • Matt 27:41
    72%

    41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Mark 14:63-65
    3 vers
    71%

    63 Da rev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner til nå?

    64 Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Alle erklærte ham skyldig til døden.

    65 Noen begynte å spytte på ham, dekte over ansiktet hans, slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profeter! Og vaktene slo ham med håndflatene.

  • Luk 22:59
    71%

    59 Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

  • Mark 15:1
    71%

    1 Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Matt 27:1
    71%

    1 Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Luk 23:14
    71%

    14 og sa til dem: «Dere har ført fram for meg denne mannen som en som oppvigler folket. Etter at jeg har forhørt ham i deres nærvær, fant jeg ingen skyld hos denne mannen i de ting dere anklager ham for.

  • 1 Kor 15:15
    71%

    15 Ja, og da framstår vi som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han har oppreist Kristus, som han ikke oppreiste hvis det altså ikke er sant at de døde står opp.

  • Mark 14:70
    70%

    70 Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

  • Joh 12:17
    70%

    17 Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

  • Matt 26:57
    70%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Mark 15:13
    70%

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Apg 4:27
    70%

    27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

  • Apg 7:57
    70%

    57 Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.

  • Matt 28:13-14
    2 vers
    70%

    13 og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'

    14 Og dersom dette skulle komme landshøvdingen for øre, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke får problemer."

  • Matt 26:65
    70%

    65 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har spottet! Hva trenger vi flere vitner til? Se, dere har hørt hans blasfemi.

  • Mark 14:42-43
    2 vers
    70%

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

    43 Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

  • Luk 21:13
    70%

    13 Men det skal føre til at dere får anledning til å vitne.

  • Matt 27:63
    70%

    63 og sa: Herre, vi husker at da denne bedrageren var i live, sa han: Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.

  • Luk 22:71
    70%

    71 Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.

  • Matt 26:55
    70%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.