Markus 2:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 7:13-14 : 13 Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet Menneskesønnen kom med himmelens skyer, og han kom til Den gamle av dager, og de førte ham fram for ham. 14 Og det ble gitt ham herredømme og ære og et rike, så alle folk, nasjoner og tunger skulle tjene ham. Hans herredømme er et evigvarende herredømme som ikke skal forgå, og hans rike som ikke skal bli ødelagt.
  • Matt 9:6-8 : 6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!» 7 Han reiste seg da opp og dro til sitt hus. 8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
  • Matt 16:13 : 13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
  • Joh 5:20-27 : 20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gjør. Og han skal vise ham større gjerninger enn disse, slik at dere skal undre dere.» 21 For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil. 22 For Faderen dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen, 23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham. 24 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet. 25 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve. 26 For slik Faderen har liv i seg selv, slik har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv. 27 Og han har gitt ham autoritet til å holde dom, fordi han er Menneskesønnen.
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyet ved sin høyre hånd til å være fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
  • 1 Tim 1:13-16 : 13 Jeg som tidligere var en spotter, en forfølger og en voldsmann; men jeg fikk barmhjertighet, fordi jeg handlet uvitenhet i min vantro. 14 Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus. 15 Dette er et troverdig ord, verdig å bli fullt ut tatt imot: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blant dem er jeg den største. 16 Men derfor fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus først på meg kunne vise hele sin langmodighet, til et forbilde for dem som senere skulle komme til tro på ham og få evig liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:2-8
    7 vers
    95%

    2 Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

    4 Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?

    5 For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

    7 Han reiste seg da opp og dro til sitt hus.

    8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    94%

    23 Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

    24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme—«jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25 Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Mark 2:3-9
    7 vers
    90%

    3 Da kom de til ham med en lam mann; han ble båret av fire.

    4 Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet hvor han var, brøt hull på det og firte ned båren som den lamme lå på.

    5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

    6 Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte i sine hjerter:

    7 «Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»

    8 Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

    9 Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

  • Mark 2:11-12
    2 vers
    86%

    11 «Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

    12 Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Luk 5:17-21
    5 vers
    83%

    17 Og det hendte en dag mens han underviste, at der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea, og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var hos ham til å helbrede.

    18 Se, noen menn kom med en mann som var lam og lå på en båre; og de forsøkte å bære ham inn og legge ham foran Jesus.

    19 Men da de ikke fant noen vei til å få ham inn på grunn av mengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på båren gjennom taktekkingen, midt foran Jesus.

    20 Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

    21 Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»

  • Luk 7:48-49
    2 vers
    76%

    48 Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

    49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

  • Matt 8:6
    75%

    6 og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

  • Mark 3:28
    74%

    28 Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.

  • Joh 5:8-12
    5 vers
    74%

    8 Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9 Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

    10 Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.»

    11 Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12 Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

  • Matt 12:31
    73%

    31 Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

  • Mark 3:15
    72%

    15 og for å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder:

  • 2 Kor 2:10
    72%

    10 Den dere tilgir noe, han tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt – om jeg har tilgitt noe – har jeg tilgitt for deres skyld, for Kristi ansikt,

  • Luk 6:8
    72%

    8 Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.

  • Apg 13:38
    72%

    38 Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere.

  • Matt 8:17
    72%

    17 Dette skjedde for at det skulle bli oppfylt det som var sagt ved profeten Jesaja: «Han tok på seg våre skrøpeligheter og bar våra sykdommer.»

  • Joh 20:23
    72%

    23 Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»

  • Matt 12:8
    71%

    8 For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Matt 12:10
    71%

    10 Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.

  • Luk 12:10
    71%

    10 Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.

  • Luk 6:5
    71%

    5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Luk 17:19
    70%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Matt 6:14
    70%

    14 For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

  • Mark 2:28
    70%

    28 Derfor er Menneskesønnen Herre også over sabbaten.»

  • Matt 9:12
    70%

    12 Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.

  • Luk 9:2
    70%

    2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Luk 6:10
    70%

    10 Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.