Markus 7:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han sa: «Det som går ut av mennesket, det gjør mennesket urent.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 7:15 : 15 Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.
  • Jak 3:6 : 6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.
  • Jak 4:1 : 1 Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
  • Hebr 7:6 : 6 Men denne, som ikke har sin ætt fra dem, mottok tiende av Abraham og velsignet den som hadde fått løftene.
  • Jak 1:14-15 : 14 Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær. 15 Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.
  • Sal 41:6 : 6 Og om han kommer for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg selv; når han går ut, sprer han det.
  • Mika 2:1 : 1 Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.
  • Matt 12:34-37 : 34 Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen. 35 Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer. 36 Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt. 37 For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:14-19
    6 vers
    91%

    14Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå!

    15Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.

    16Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

    17Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

    18Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?

    19For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.»

  • Matt 15:10-11
    2 vers
    89%

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

    11Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Matt 15:17-20
    4 vers
    89%

    17Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?

    18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

    19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.

    20Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

  • Mark 7:21-24
    4 vers
    88%

    21For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord,

    22tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelig blikk, blasfemi, hovmod, uforstand.

    23Alle disse vonde tingene kommer innenfra, og de gjør mennesket urent.»

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Luk 6:45
    75%

    45Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.

  • Matt 12:33-35
    3 vers
    74%

    33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.

    35Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.

  • Mark 5:8
    72%

    8For han hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

  • Tit 1:15
    71%

    15For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.

  • Luk 11:39-41
    3 vers
    71%

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

    40Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?

    41Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.

  • Rom 14:20
    71%

    20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt.

  • Luk 16:15
    70%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • 3 Mos 5:3
    70%

    3Eller hvis han berører urenheten hos et menneske, uansett hvilken urenhet det er, som gjør en person uren, og det er ukjent for ham; når han blir klar over det, skal han være skyldig.

  • Matt 23:26
    70%

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

  • Ordsp 23:7
    70%

    7For hvordan han tenker i sitt hjerte, slik er han: 'Spis og drikk', sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.

  • Mark 7:2
    70%

    2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Matt 7:17-18
    2 vers
    70%

    17På samme måten bærer hvert godt tre god frukt; men et dårlig tre bærer dårlig frukt.

    18Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og heller ikke kan et dårlig tre bære god frukt.

  • Mark 1:26
    69%

    26Og den urene ånden rev og slet i mannen og ropte med høy røst, og fór ut av ham.

  • Rom 7:20
    69%

    20Men dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

  • Job 14:4
    69%

    4Hvem kan få noe rent fra noe urent? Ingen.

  • 3 Mos 15:16
    69%

    16Om en manns sæd går ut fra ham, skal han vaske hele kroppen med vann, og han er uren til kvelden.

  • Job 15:16
    69%

    16Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker synd som vann?

  • 3 Mos 18:27-28
    2 vers
    69%

    27For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.

    28La ikke landet også spy ut dere, når dere gjør det urent, slik det spydde ut folkeslagene som var der før dere.

  • Rom 7:17
    68%

    17Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

  • Jak 3:10
    68%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • Matt 9:4
    68%

    4Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?

  • Mark 3:30
    68%

    30Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»

  • 3 Mos 7:21
    68%

    21Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

  • Luk 11:24
    68%

    24Når den urene ånden har forlatt et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile. Når den ikke finner noe, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.'

  • Mark 7:7
    68%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

  • Matt 7:20
    68%

    20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

  • 3 Mos 18:24
    68%

    24Gjør ikke dere selv urene ved noen av disse tingene, for ved alle disse har folkeslagene gjort seg urene, de som jeg driver ut foran dere.

  • Mark 7:5
    68%

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»