Markus 8:2
Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
Jeg har medlidenhet med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ikke noe å spise.
Jeg føler med folket; nå har de vært hos meg i tre dager og har ikke noe å spise.
Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har allerede vært hos meg i tre dager og har ikke noe å spise.
Jeg har medlidenhet med mengden, fordi de nå har vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
«Jeg har medfølelse med folket, for de har vært med meg i tre dager og de har ikke hatt mat.»
«Jeg føler med folket, for de har vært med meg i tre dager og har ingenting å spise.»
Jeg har medfølelse med folket, for de har nå vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
Jeg har medynk med folket, fordi de nu har vært hos meg i tre dager og de har intet å spise;
«Jeg har medlidenhet med folkemengden, for de har allerede vært hos meg i tre dager og har ikke noe å spise.
Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har nå vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har vært sammen med meg i tre dager og har ingenting å spise.
Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
Jeg har medfølelse med folket, for de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise.
I feel compassion for the crowd because they have already been with me for three days and have nothing to eat.
Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har nå vært med meg i tre dager og har ikke noe å spise.
Mig ynkes inderligen over Folket; thi de have nu tøvet hos mig i tre Dage og have Intet at æde.
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Jeg har medfølelse med folket, for de har nå vært med meg i tre dager uten å ha noe å spise.
I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days, and have nothing to eat:
"Jeg har medfølelse med mengden, fordi de har vært hos meg i tre dager nå uten å ha noe å spise.
Jeg har medfølelse med folket, for i tre dager har de vært med meg, og de har ikke noe å spise.
Jeg har medfølelse med folket, fordi de har vært hos meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.
Jeg har medfølelse med disse menneskene fordi de har vært hos meg i tre dager nå, og de har ingen mat;
I have{G4357} compassion{G4697} on{G1909} the multitude,{G3793} because{G3754} they continue with{G4357} me{G3427} now{G2235} three{G5140} days,{G2250} and{G2532} have{G2192} nothing{G5101} to eat:{G5315}
I have compassion{G4697}{(G5736)} on{G1909} the multitude{G3793}, because{G3754} they have{G4357} now{G2235} been{G4357}{(G5719)} with me{G3427} three{G5140} days{G2250}, and{G2532} have{G2192}{(G5719)} nothing{G3756}{G5101} to eat{G5315}{(G5632)}:
I have copassion on this people because they have nowe bene with me.iii. dayes and have nothinge to eate:
I haue compassion vpon the people, for they haue taried wt me now thre dayes, & haue nothinge to eate.
I haue compassion on the multitude, because they haue nowe continued with mee three dayes, and haue nothing to eate.
I haue compassio on the people, because they haue nowe ben with me three dayes, and haue nothyng to eate:
‹I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:›
"I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
`I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:
I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
"I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
“I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.
33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?
34 Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju, og noen få småfisker.
35 Han bød folkemengden å sette seg ned på bakken.
36 Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
37 De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs.
38 Og de som hadde spist, var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.
1 I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:
3 Hvis jeg sender dem hjem fastende, kommer de til å besvime på veien; for noen av dem har kommet langveisfra.
4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?
5 Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.
6 Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de sju brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for at de skulle dele ut. De satte dem da fram for folket.
7 De hadde også noen få små fisker. Dem velsignet han og ba at også de skulle deles ut.
8 Så spiste de og ble mette, og deretter samlet de opp syv kurver med matrestene som var til overs.
9 De som hadde spist, var omkring fire tusen. Og han sendte dem av sted.
34 Da han gikk i land og så en stor mengde mennesker, fikk han inderlig medfølelse med dem, for de var som sauer uten hyrde. Og han begynte å lære dem mange ting.
35 Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.
36 Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.
37 Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?
38 Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.
12 Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»
13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»
36 Og da han så folkeskarene, ble han grepet av medlidenhet med dem, fordi de var utmattet og spredd omkring, lik sauer uten gjeter.
14 Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.
15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»
16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»
17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»
18 Han sa: «Bring dem hit til meg.»
19 Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.
20 Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.
21 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.
5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»
17 Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.
20 Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.
31 Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.
8 Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?
10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?
44 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn.
9 «Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisker, men hva er det til så mange?»
33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»
19 Da jeg brøt de fem brødene til fem tusen mennesker, hvor mange kurver fylte dere da med brødstykkene som ble til overs? De svarte ham: Tolv.
20 Og da jeg brøt de sju brødene til de fire tusen, hvor mange kurver med matrester fikk dere da? Og de svarte: Syv.
16 Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.
3 Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,
11 Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.
12 Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.»
5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»
42 De spiste alle og ble mette.
9 Han sa da til disiplene sine at en liten båt skulle holdes klar for ham på grunn av folkemengden, slik at de ikke skulle trenge seg på ham.