Matteus 10:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:26 : 26 Se på fuglene under himmelen: De hverken sår, høster eller samler i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er ikke dere mer verdt enn dem?
  • Matt 12:11-12 : 11 Da sa han til dem: «Hvilket menneske blant dere som har én sau, ville ikke, hvis den falt i en grøft på sabbaten, gripe fatt i den og trekke den opp? 12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»
  • Luk 12:24 : 24 Se på ravnene: De verken sår eller høster, har verken lagerhus eller låve; og Gud gir dem føde. Hvor mye mer verdifulle er vel ikke dere enn fuglene!
  • 1 Kor 9:9-9 : 9 For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om? 10 Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.
  • Sal 8:5 : 5 Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:4-8
    5 vers
    91%

    4Og jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redd dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer.

    5Men jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter han har drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere: frykt ham.

    6Er ikke fem spurver solgt for to småmynter? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

    7Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

    8Jeg sier dere også dette: Den som bekjenner meg framfor mennesker, ham skal også Menneskesønnen bekjenne framfor Guds engler.

  • Matt 10:26-30
    5 vers
    85%

    26Frykt dem derfor ikke! For det finnes ingenting skjult som ikke skal åpenbares, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.

    27Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    29Selges ikke to spurver for en øre? Likevel faller ikke en av dem på jorden uten at deres Far vet det.

    30Ja, selv hårene dere har på hodet, er alle talt.

  • Matt 6:25-33
    9 vers
    78%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26Se på fuglene under himmelen: De hverken sår, høster eller samler i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er ikke dere mer verdt enn dem?

    27Hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

    28Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de strever ikke, de spinner heller ikke.

    29Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.

    30Så når Gud kler markens gress slik, det som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, skulle han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

    32Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

  • Luk 12:22-32
    11 vers
    75%

    22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

    23For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

    24Se på ravnene: De verken sår eller høster, har verken lagerhus eller låve; og Gud gir dem føde. Hvor mye mer verdifulle er vel ikke dere enn fuglene!

    25Og hvem av dere kan med bekymringer legge en eneste alen til sin livslengde?

    26Hvis dere da ikke engang makter den minste ting, hvorfor bekymrer dere dere for det andre?

    27Se på liljene, hvordan de vokser! De strever ikke, og de spinner ikke. Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som én av dem.

    28Hvis nå Gud så kler gresset på marken, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende!

    29Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.

    30For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

    32Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.

  • Matt 10:32
    70%

    32Enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.

  • Luk 21:18
    70%

    18Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.

  • Matt 18:10
    67%

    10Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.

  • Matt 6:8
    67%

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • Matt 18:14
    67%

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Matt 10:19-20
    2 vers
    67%

    19Men når de overgir dere, da bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal tale, for det dere skal tale vil bli gitt dere i samme stund.

    20For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Luk 4:10
    66%

    10for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg,

  • Rom 8:37
    66%

    37Men i alt dette mer enn seirer vi gjennom ham som elsket oss.

  • Joh 10:27
    66%

    27Mine sauer hører min røst, jeg kjenner dem, og de følger meg.

  • Joh 10:29
    66%

    29Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.

  • Matt 10:37
    66%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

  • Sal 139:17
    66%

    17Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!

  • Sal 34:9
    66%

    9Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham, mangler ingen ting.

  • Hebr 13:6
    66%

    6Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»

  • 1 Pet 3:14
    65%

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • Matt 10:16
    65%

    16«Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

  • 5 Mos 28:26
    65%

    26Og ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

  • Sal 84:3
    65%

    3Ja, spurven har funnet et hjem, og svalen et rede for seg selv, hvor hun kan legge sine unger, ved dine altere, HERRE, hærskarenes Gud, min Konge og min Gud.

  • 5 Mos 1:29
    65%

    29Da sa jeg til dere: Frykt ikke, vær ikke redde for dem.