Lukas 21:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:30 : 30 Ja, selv hårene dere har på hodet, er alle talt.
  • Luk 12:7 : 7 Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.
  • 1 Sam 14:45 : 45 Men folket sa til Saul: Skal Jonathan dø, han som har utført denne store frelsen i Israel? Gud forby! Så sant Herren lever, ikke en hår skal falle fra hans hode til jorden. Han har arbeidet med Gud i dag. Då reddet folket Jonathan, så han ikke døde.
  • 1 Sam 25:29 : 29 Likevel har en mann reist seg for å forfølge deg og søke ditt liv, men min herres sjel skal være bundet i livets knippe hos Herren din Gud, og dine fienders sjeler skal han slynge ut som fra midten av en slynge.
  • 2 Sam 14:11 : 11 Da sa hun: Jeg ber deg, kom kongen i hu, Herren din Gud, slik at du ikke lar blodhevnere ødelegge mer, for da ville de ødelegge min sønn. Og han sa: Så sant Herren lever, det skal ikke falle en hårstrå fra din sønn til jorden.
  • Apg 27:34 : 34 Derfor ber jeg dere nå: Spis litt mat, for deres helse skyld. For det skal ikke gå et hår fra hodet på noen av dere.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:28-31
    4 vers
    79%

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    29Selges ikke to spurver for en øre? Likevel faller ikke en av dem på jorden uten at deres Far vet det.

    30Ja, selv hårene dere har på hodet, er alle talt.

    31Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    77%

    16Dere vil bli forrådt til og med av foreldre og brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.

    17Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Luk 21:19
    76%

    19Hold ut med tålmodighet, så skal dere vinne deres sjeler.

  • Matt 10:21-23
    3 vers
    75%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Luk 12:7
    74%

    7Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Mark 13:13
    73%

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Matt 5:36
    73%

    36Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.

  • Apg 27:34
    72%

    34Derfor ber jeg dere nå: Spis litt mat, for deres helse skyld. For det skal ikke gå et hår fra hodet på noen av dere.»

  • Matt 18:14
    71%

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • 3 Mos 19:27
    70%

    27Dere skal ikke klippe det rundt toppen av hodet, og heller ikke ødelegge kanten av skjegget.

  • Luk 21:12-13
    2 vers
    69%

    12Men før alt dette skjer, vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.

    13Men det skal føre til at dere får anledning til å vitne.

  • Luk 21:32-33
    2 vers
    69%

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

    33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 17:33
    68%

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

  • Matt 10:18-19
    2 vers
    68%

    18Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.

    19Men når de overgir dere, da bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal tale, for det dere skal tale vil bli gitt dere i samme stund.

  • Joh 12:25
    68%

    25Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

  • Mark 13:31
    68%

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Matt 24:9
    68%

    9Da skal de overgi dere til trengsel og slå dere i hjel, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

  • Luk 12:4
    68%

    4Og jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redd dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer.

  • Joh 16:1
    68%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Job 5:21
    68%

    21Du skal skjules for tunge­smerten, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.

  • 3 Mos 21:5
    67%

    5De skal ikke barbere hodet sitt, heller ikke skal de barbere hjørnet av skjegget sitt, eller lage noen rispinger i kroppen.

  • Matt 24:35
    67%

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Mark 13:18
    67%

    18Be om at det ikke må skje om vinteren!

  • 2 Sam 14:11
    67%

    11Da sa hun: Jeg ber deg, kom kongen i hu, Herren din Gud, slik at du ikke lar blodhevnere ødelegge mer, for da ville de ødelegge min sønn. Og han sa: Så sant Herren lever, det skal ikke falle en hårstrå fra din sønn til jorden.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    67%

    13Og hvem er det som kan skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • Matt 24:13
    67%

    13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Sal 68:21
    67%

    21Men Gud skal slå hodet til sine fiender, den hårete skalpen av den som fortsetter i sine overtredelser.

  • Mark 8:35
    67%

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, skal berge det.

  • Mark 13:9
    67%

    9Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.

  • Esek 44:20
    67%

    20De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.

  • Rom 8:35
    67%

    35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?

  • Mark 13:11
    66%

    11Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

  • Matt 24:18
    66%

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Joh 18:9
    66%

    9Dette skjedde for at det ord han hadde sagt skulle bli oppfylt: «Av dem som du har gitt meg, har jeg ikke mistet én.»

  • Joh 15:20-21
    2 vers
    66%

    20Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    21Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.

  • Matt 16:25
    66%

    25For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.

  • Fil 1:28
    66%

    28uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • Mark 13:16
    66%

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Luk 12:11
    66%

    11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.