Matteus 23:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres mester, og det er Kristus, og dere er alle brødre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 3:1 : 1 Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
  • Matt 23:10 : 10 Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus.
  • Matt 26:49 : 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.
  • Luk 22:32 : 32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»
  • Joh 13:13-14 : 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det. 14 Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
  • Rom 14:9-9 : 9 For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende. 10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
  • 1 Kor 1:12-13 : 12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.» 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
  • 1 Kor 3:3-5 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis? 4 For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige? 5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
  • 2 Kor 1:24 : 24 Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
  • Ef 3:15 : 15 han som hvert faderlig forhold i himmel og på jord har sitt navn fra.
  • Kol 1:1-2 : 1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, 2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 1 Pet 5:3 : 3 Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
  • Åp 1:9 : 9 Jeg, Johannes, som også er deres bror og følgesvenn i trengselen, i riket og i Jesu Kristi tålmodighet, var på øya som heter Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
  • Åp 19:10 : 10 Jeg falt ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: «Gjør ikke det! Jeg er din medtjener og en bror av deg og av dem som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.»
  • Åp 22:9 : 9 Men han sa til meg: «Gjør ikke det, for jeg er din medtjener og medtjener med dine brødre profetene og med dem som tar vare på ordene i denne boken. Tilbe Gud!»
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:9-11
    3 vers
    87%

    9 Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.

    10 Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus.

    11 Men den største blant dere skal være deres tjener.

  • Matt 23:6-7
    2 vers
    85%

    6 Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

    7 og å motta hilsninger på torgene, og å bli tiltalt av mennesker som rabbi, rabbi.

  • Joh 13:13-16
    4 vers
    69%

    13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

    14 Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

    16 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • Gal 3:28
    68%

    28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

  • Ef 6:9
    67%

    9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.

  • Jak 3:1
    67%

    1 Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.

  • Matt 10:24-25
    2 vers
    67%

    24 En disippel står ikke over sin mester, og en tjener står ikke over sin herre.

    25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?

  • 1 Kor 3:23
    67%

    23 og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • Luk 6:40
    67%

    40 Disippelen står ikke over sin mester, men enhver som er fullkommen, skal bli lik sin mester.

  • 1 Kor 7:22-23
    2 vers
    67%

    22 For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.

    23 Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker.

  • Matt 23:3
    66%

    3 Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv.

  • Matt 5:47-48
    2 vers
    66%

    47 Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Mark 10:42-44
    3 vers
    66%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

    43 Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

    44 Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

  • Luk 20:45
    65%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 6:8
    65%

    8 Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • Gal 3:26
    65%

    26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Luk 22:26
    65%

    26 Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.

  • Matt 6:1
    65%

    1 Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

  • Joh 15:15
    65%

    15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.

  • Matt 23:1
    64%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Matt 12:50
    64%

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."

  • Matt 20:25-26
    2 vers
    64%

    25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem.

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,

  • Luk 6:46
    64%

    46 Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Kol 4:1
    64%

    1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.

  • Joh 1:38
    64%

    38 Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»

  • Matt 7:1
    64%

    1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Rom 1:6
    64%

    6 Blant dem er også dere, som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:12
    64%

    12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

  • Matt 16:20
    64%

    20 Deretter påla han disiplene at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Kristus.

  • Hebr 3:1
    63%

    1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.

  • Joh 20:16
    63%

    16 Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.

  • Hebr 8:11
    63%

    11 Og ingen skal lenger undervise sin neste og sin bror og si: Kjenn Herren! For alle skal kjenne meg, fra den minste til den største blant dem.

  • Mark 8:29
    63%

    29 Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Matt 15:7
    63%

    7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Matt 12:48
    63%

    48 Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Rom 14:10
    63%

    10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

  • Ef 4:20
    63%

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • Ef 4:6
    63%

    6 én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.