Åpenbaringsboken 4:2
Med det samme var jeg i Ånden; og se, det sto en trone i himmelen, og én satt på tronen.
Med det samme var jeg i Ånden; og se, det sto en trone i himmelen, og én satt på tronen.
Straks var jeg i Ånden. Og se, en trone sto i himmelen, og en satt på tronen.
Straks kom jeg i Ånden, og se, i himmelen sto det en trone, og det satt en på tronen.
Straks kom jeg i Ånden. Og se, det stod en trone i himmelen, og på tronen satt det en.
Og straks var jeg i Ånden; og se, en trone var satt i himmelen, og én satt på tronen.
Og straks ble jeg fylt med Ånden, og, se, det var en trone i himmelen.
Og straks var jeg i Ånden; og se, det var en trone i himmelen, og én satt på tronen.
Straks ble jeg grepet av Ånden, og se, en trone sto i himmelen, og en satt på tronen.
Og straks var jeg i ånden: og se, en trone var satt i himmelen, og en satt på tronen.
Straks ble jeg bortrykket i ånden, og se, en trone stod i himmelen, og det satt en på tronen.
Og straks var jeg i Ånden: og se, en trone var satt i himmelen, og en satt på tronen.
Straks var jeg fylt med ånden, og se, en trone sto i himmelen, og det satt én på tronen.
Med det samme var jeg i Ånden; og se, det sto en trone i himmelen, og én satt på tronen.
Og straks ble jeg i ånden, og se, det sto en trone i himmelen, og en satt på tronen.
Immediately I was in the Spirit, and behold, a throne was set in heaven, and someone was seated on the throne.
Straks var jeg i Ånden, og se, en trone stod i himmelen, og en satt på tronen.
Og strax henryktes jeg i Aanden, og see, en Throne var sat i Himmelen, og En sad paa Thronen.
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Og med en gang var jeg i Ånden, og se, en trone sto i himmelen, og én satt på tronen.
And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and One sat on the throne.
Straks var jeg i Ånden, og se, en trone stod i himmelen, og en satt på tronen.
Og straks var jeg i Ånden, og se, en trone var satt i himmelen, og en satt på tronen.
Straks var jeg i Ånden, og se, det stod en trone i himmelen, og det satt en på tronen.
Straks ble jeg grepet av Ånden, og jeg så en trone i himmelen, og en satt på den.
{G2532} Straightway{G2112} I was{G1096} in{G1722} the Spirit:{G4151} and{G2532} behold,{G2400} there was a throne{G2362} set{G2749} in{G1722} heaven,{G3772} and{G2532} one sitting{G2521} upon{G1909} the throne;{G2362}
And{G2532} immediately{G2112} I was{G1096}{(G5633)} in{G1722} the spirit{G4151}: and{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, a throne{G2362} was set{G2749}{(G5711)} in{G1722} heaven{G3772}, and{G2532} one sat{G2521}{(G5740)} on{G1909} the throne{G2362}.
And immediatly I was in the sprete: and beholde a seate was put in heven and one sate on the seate.
And immediatly I was in the sprete: & beholde, a seate was set in heauen, and one sat on the seate.
And immediatly I was rauished in the spirit, and behold, a throne was set in heauen, and one sate vpon the throne.
And immediatly I was in the spirite, and behold, a throne was set in heauen, and one sate on the throne.
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne.
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne
and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is `one' sitting,
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;
Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it;
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne
Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første røsten som jeg hadde hørt snakket med meg, var som lyden av en basun, og den sa: «Kom opp hit, og jeg vil vise deg det som må skje heretter.»
3 Han som satt der, var å se til lik jaspis og karneol, og omkring tronen var en regnbue som var lik smaragd å se på.
4 Omkring tronen var det tjuefire troner, og på tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær. På hodene hadde de kroner av gull.
5 Fra tronen gikk det ut lyn og torden og røster. Sju ildfakler brant foran tronen, og disse er Guds sju ånder.
6 Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Midt foran tronen og rundt omkring tronen var det fire levende skapninger, fulle av øyne foran og bak.
7 Den første skapningen var lik en løve, den andre skapningen var lik en oksekalv, den tredje skapningen hadde ansikt som et menneske, og den fjerde skapningen var lik en flygende ørn.
8 Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger, og de var på innsiden fulle av øyne. De hviler ikke dag og natt, men sier: «Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den Allmektige, Han som var, og som er, og som kommer!»
9 Og når disse levende skapningene gir herlighet og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
10 da faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i all evighet. De kaster kronene sine ned foran tronen og sier:
1 Da så jeg, og se, i hvelvingen over hodet på kjerubene viste det seg over dem noe som liknet en safirstein, som i form så ut som en trone.
26 Og over kvelvet som var over hodene deres, var det noe som lignet en trone, i utseende som en safirsten; og på det som lignet tronen, var det noe som så ut som en menneskelig skikkelse, over den.
27 Jeg så noe som fargen av rav, som utseendet av ild rundt det, fra hoftene hans og oppover, og fra hoftene og nedover så jeg noe som lignet utseendet av ild, og det hadde lysglans rundt seg.
28 Som utseendet av regnbuen i skyen på en regnværsdag, slik var utseendet av lysglansen rundt seg. Dette var utseendet av likheten av Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt, og jeg hørte stemmen til en som talte.
10 På Herrens dag kom jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en kraftig røst som av en basun,
11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
1 Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen, en bok, skrevet både inni og på baksiden, og forseglet med sju segl.
2 Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: «Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?»
10 Og han førte meg bort i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store by, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen.
5 Deretter så jeg, og se, tempelet med vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.
4 Og jeg så troner, og de satte seg på dem, og det ble gitt dem makt til å holde dom. Og jeg så sjelene til dem som var halshugd for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og som ikke hadde tilbedt dyret eller bildet av det eller tatt imot dets merke på sin panne eller hånd, og de levde og hersket med Kristus i tusen år.
17 Da jeg så ham, falt jeg ned for føttene hans som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: «Frykt ikke! Jeg er den første og den siste,
14 Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som liknet Menneskesønnen; på hans hode var en krone av gull, og i hans hånd satt en skarp sigd.
11 Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Han som satt på den, heter Trofast og Sannferdig, og i rettferdighet dømmer og kjemper han.
1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var forgått, og havet var ikke mer.
2 Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, stige ned fra Gud ut av himmelen, beredt som en brud pyntet for sin brudgom.
5 Og ut av midten kom en skikkelse av fire levende skapninger. Og slik var deres utseende; de hadde menneskeskikkelse.
11 Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud,
3 Så førte han meg i ånden ut i ørkenen, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr, fullt av spottens navn, og som hadde syv hoder og ti horn.
1 Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky. Over hodet hadde han en regnbue, og ansiktet hans var som solen, og føttene hans som ildsøyler.
2 Og i hånden hadde han en liten bok, som var åpnet. Han satte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden,
6 Og jeg så, og se, midt på tronen og blant de fire skapningene og midt iblant de eldste stod et Lam, og det så ut som det var slaktet. Det hadde sju horn og sju øyne, som er Guds sju ånder som er sendt ut over hele jorden.
7 Så gikk det frem og tok boken ut av høyre hånd til ham som satt på tronen.
8 Og jeg, Johannes, så og hørte disse ting. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for engelens føtter for å tilbe ham som viste meg dette.
4 Og de tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og sa: «Amen, Halleluja!»
1 Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
16 Og de tjuefire eldste som satt på sine troner foran Gud, falt ned på sine ansikter og tilba Gud
12 Da vendte jeg meg om for å se røsten som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg sju lysestaker av gull,
15 Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem.
4 Og se, der var Israels Guds herlighet, slik som jeg hadde sett den i dalen.
9 Jeg så til tronene ble satt fram, og Den gamle av dager satte seg. Hans kledning var hvit som snø, og håret på hodet hans som ren ull. Hans trone var som ildens flamme, og hjulene dens som brennende ild.
1 Og jeg så da Lammet åpnet ett av seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si som med en tordenrøst: «Kom og se!»
2 Og jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann, og som en sterk tordens lyd; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
11 Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen.
5 Og han som satt på tronen sa: «Se, jeg gjør alle ting nye.» Og han sa til meg: «Skriv dette ned, for disse ord er sanne og troverdige.»
15 Mens jeg betraktet de levende skapningene, se, en hjul på jorden ved de levende skapningene, med deres fire ansikter.
1 Etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt; og jorden ble opplyst av hans herlighet.
1 Og én av de syv englene som hadde de syv skålene, kom og snakket med meg og sa: «Kom hit; jeg vil vise deg dommen over den store horen som sitter på mange vann.»
22 Og utseendet av kvelvet over hodene til de levende skapningene var som fargen på en fryktinngytende krystall, utstrakt over hodene deres.
2 Og jeg så de sju englene som sto for Guds ansikt, og det ble gitt dem sju basuner.