Romerbrevet 7:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Å, jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 6:6 : 6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
  • Tit 2:14 : 14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
  • Luk 4:18 : 18 «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem med sønderknuste hjerter, forkynne frihet for dem i fangenskap, syn for blinde, og gi undertrykte frihet;
  • Hebr 2:15 : 15 og fri dem som gjennom frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.»
  • Rom 8:2 : 2 For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
  • Rom 8:13 : 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • Rom 8:26 : 26 På samme måte hjelper også Ånden oss i vår skrøpelighet; for vi vet ikke hva vi skal be om, slik vi burde, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk uten ord.
  • 2 Kor 1:8-9 : 8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet. 9 Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde. 10 Han som har fridd oss fra så stor en dødsfare, og ennå frir oss; til Ham setter vi vår lit, Han skal også heretter fri oss.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte på grunn av de store åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjødet, en Satans engel, for å slå meg, for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte. 8 Tre ganger ba jeg Herren om at dette måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.
  • Kol 2:11 : 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.
  • 2 Tim 4:18 : 18 Og Herren skal fri meg fra alt ondt og føre meg trygt inn i sitt himmelske rike. Ham være ære i all evighet! Amen.
  • 5 Mos 22:26-27 : 26 Men jenta skal du ikke gjøre noe med; hun har ikke gjort noen synd som fortjener dødsstraff; for dette kan sammenlignes med når en mann står opp mot sin nabo og dreper ham. 27 For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
  • 1 Kong 8:38 : 38 Hvilken som helst bønn eller påkallelse som gjøres av noen mann, eller av hele ditt folk Israel, som alle hver for seg kjenner sitt hjertes plager, når de rekker ut sine hender mot dette huset,
  • Sal 6:6 : 6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
  • Sal 38:2 : 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
  • Sal 38:8-9 : 8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte. 9 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg. 10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.
  • Sal 71:11 : 11 og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
  • Sal 72:12 : 12 For han skal utfri den trengende når han roper, og den fattige som ikke har noen hjelper.
  • Sal 77:3-9 : 3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela. 4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale. 5 Jeg har tenkt på de gamle dager, årene fra forgangne tider. 6 Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig. 7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig? 8 Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig? 9 Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.
  • Sal 88:5 : 5 Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
  • Sal 91:14-15 : 14 Fordi han holder seg til meg i kjærlighet, vil jeg utfri ham; jeg vil sette ham høyt fordi han kjenner mitt navn. 15 Han skal påkalle meg, og jeg vil svare ham. Jeg vil være med ham i nød. Jeg vil utfri ham og gi ham ære.
  • Sal 102:20 : 20 for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden;
  • Sal 119:20 : 20 Min sjel er knust av å lengte etter dine dommer til enhver tid.
  • Sal 119:81-83 : 81 CAPH. Min sjel lengter etter din frelse, men jeg håper på ditt ord. 82 Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg? 83 For jeg er blitt som en flaske i røk, men jeg har ikke glemt dine lover.
  • Sal 119:131 : 131 Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter dine bud.
  • Sal 119:143 : 143 Nød og angst har grepet meg, men dine bud er min glede.
  • Sal 119:176 : 176 Jeg har gått meg vill som et bortkommet får; søk din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.
  • Sal 130:1-3 : 1 Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE. 2 Herre, hør min stemme: La ørene dine lytte til min bønn. 3 Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?
  • Esek 9:4 : 4 Og Herren sa til ham: Gå gjennom byen, midt i Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker og gråter over alle de avskyelighetene som gjøres der.
  • Mika 7:19 : 19 Han vil vende tilbake og ha medfølelse med oss; han vil beseire våre misgjerninger; og du skal kaste alle deres synder i havets dyp.
  • Sak 9:11-12 : 11 Også du, på grunn av din pakts blod, har jeg sluppet dine fanger fri fra gropen uten vann. 12 Vend tilbake til festningen, dere fanger med håp, for i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt tilbake.
  • Matt 5:4 : 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
  • Matt 5:6 : 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 7:5-23
    19 vers
    85%

    5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

    6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

    8Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.

    9Før levde jeg uten loven, men da budet kom, fikk synden liv, og jeg døde.

    10Og budet, som var gitt til liv, viste seg for meg å føre til død.

    11For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det.

    12Slik er altså loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

    13Er det da slik at det gode ble til død for meg? På ingen måte! Men det var synden, for at den klart skulle vise seg som synd, som virket død i meg gjennom det gode, slik at synden ved budet skulle bli overmåte syndig.

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

    15For jeg forstår ikke det jeg gjør. Det jeg vil, gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.

    16Når jeg da gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.

    17Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. For viljen til å gjøre det gode er hos meg, men å utføre det gode makter jeg ikke.

    19For det gode som jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.

    20Men dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    21Jeg oppdager altså denne lov: Når jeg vil gjøre det gode, står det onde hos meg.

    22For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,

    23men jeg ser en annen lov i lemmene mine, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov, den som er i lemmene mine.

  • Rom 7:25
    82%

    25Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Altså tjener jeg selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.

  • Rom 8:1-3
    3 vers
    76%

    1Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

    3For det som loven ikke maktet fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,

  • Rom 6:6-7
    2 vers
    72%

    6Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • Gal 2:19
    72%

    19For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • Rom 9:2
    70%

    2at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.

  • Rom 6:11-12
    2 vers
    70%

    11På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.

  • Rom 6:1-2
    2 vers
    69%

    1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette i synden for at nåden kan bli større?

    2På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?

  • Rom 6:23
    69%

    23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Gal 6:14
    69%

    14Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • Rom 8:8
    68%

    8De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

  • Rom 8:35
    68%

    35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    68%

    12Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • Rom 3:9
    68%

    9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Rom 8:10
    68%

    10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • Rom 6:21
    68%

    21Hva slags frukt hadde dere den gang i de tingene dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er død.

  • Rom 1:24
    68%

    24Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.

  • Rom 2:1
    68%

    1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.

  • Job 10:7
    68%

    7Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.

  • Rom 6:16
    68%

    16Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere til lydighet mot noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?

  • Job 7:20
    68%

    20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

  • Rom 3:7
    68%

    7For hvis Guds sannhet frem til hans ære blir enda større gjennom min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

  • 1 Kor 4:4
    68%

    4For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.

  • Rom 8:6
    68%

    6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Rom 8:23
    68%

    23Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.

  • Klag 1:20
    68%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.