Romerne 8:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kjødets sinnelag er nemlig fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:14 : 14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
  • Jak 4:4 : 4 Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.
  • 1 Joh 2:15-16 : 15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham. 16 For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.
  • Ef 4:18-19 : 18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter. 19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.
  • 2 Tim 3:4 : 4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
  • Hebr 8:10 : 10 «For dette er den pakten jeg vil opprette med Israels hus etter de dager, sier Herren; jeg vil legge mine lover i deres sinn, jeg vil skrive dem i deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Rom 7:22 : 22 For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,
  • Rom 8:4 : 4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
  • 1 Kor 9:21 : 21 For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov.
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.
  • Kol 1:21 : 21 Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet
  • 2 Krøn 19:2 : 2 Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Jehosjafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det vrede over deg fra Herren.
  • Sal 53:1 : 1 Tåpen har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte, og de har begått avskyelige ugjerninger; det er ingen som gjør godt.
  • Jer 13:23 : 23 Kan en etiopier forandre sin hud eller en leopard sine flekker? Da kan også dere gjøre godt, dere som er vant til å gjøre ondt.
  • Matt 5:19 : 19 Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.
  • Matt 12:34 : 34 Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Joh 15:23-24 : 23 Den som hater meg, hater også min Far. 24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de gjerningene som ingen annen har gjort, hadde de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
  • Rom 1:28 : 28 Og ettersom de ikke fant det verdt å erkjenne Gud, overgav Gud dem til en udugelig tankegang, så de gjør det som ikke sømmer seg.
  • Rom 1:30 : 30 sladrehanker, gudshatere, uforskammede, hovmodige, skrytende, oppfinnsomme i det onde, ulydige mot foreldre,
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
  • Rom 5:10 : 10 For om vi, da vi var fiender, ble forlikt med Gud ved hans Sønns død, skal vi enda mer bli frelst ved hans liv, etter at vi nå er blitt forlikt.
  • Rom 7:7-9 : 7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.» 8 Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død. 9 Før levde jeg uten loven, men da budet kom, fikk synden liv, og jeg døde. 10 Og budet, som var gitt til liv, viste seg for meg å føre til død. 11 For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det. 12 Slik er altså loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt. 13 Er det da slik at det gode ble til død for meg? På ingen måte! Men det var synden, for at den klart skulle vise seg som synd, som virket død i meg gjennom det gode, slik at synden ved budet skulle bli overmåte syndig. 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
  • 2 Pet 2:14 : 14 De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.
  • 2 Mos 20:5 : 5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer syndene til fedrene på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:1-6
    6 vers
    84%

    1 Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2 For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

    3 For det som loven ikke maktet fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,

    4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5 For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Rom 8:8-10
    3 vers
    82%

    8 De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    77%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17 For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

    18 Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 7:14
    75%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Rom 7:5-8
    4 vers
    72%

    5 For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

    6 Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

    8 Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.

  • Rom 7:20-23
    4 vers
    71%

    20 Men dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    21 Jeg oppdager altså denne lov: Når jeg vil gjøre det gode, står det onde hos meg.

    22 For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,

    23 men jeg ser en annen lov i lemmene mine, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov, den som er i lemmene mine.

  • 1 Kor 2:14
    71%

    14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

  • Rom 7:17-18
    2 vers
    69%

    17 Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. For viljen til å gjøre det gode er hos meg, men å utføre det gode makter jeg ikke.

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    69%

    12 Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • Rom 6:12
    68%

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.

  • 1 Kor 3:3
    68%

    3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

  • 2 Kor 10:3
    68%

    3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.

  • Rom 2:27
    68%

    27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Rom 6:14-15
    2 vers
    68%

    14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!

  • Rom 3:20
    68%

    20 For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd.

  • Rom 2:14-15
    2 vers
    67%

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

    15 Dette viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, og deres samvittighet vitner også om det, mens deres tanker innbyrdes anklager eller forsvarer dem.

  • Rom 3:17-18
    2 vers
    67%

    17 «Og fredens vei har de ikke kjent.»

    18 «Det finnes ingen gudsfrykt for deres øyne.»

  • Joh 8:47
    67%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»

  • Rom 7:25
    67%

    25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Altså tjener jeg selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.

  • 1 Tim 1:9
    67%

    9 Og vi vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for gudløse og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som dreper fedre og mødre, for mordere,

  • Rom 12:2
    67%

    2 Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Kol 3:6
    67%

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Rom 8:39
    67%

    39 verken høyde eller dybde, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Rom 4:15
    67%

    15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • Rom 1:28
    67%

    28 Og ettersom de ikke fant det verdt å erkjenne Gud, overgav Gud dem til en udugelig tankegang, så de gjør det som ikke sømmer seg.

  • Jak 4:4-5
    2 vers
    66%

    4 Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.

    5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?

  • Gal 5:23
    66%

    23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

  • Rom 10:3
    66%

    3 For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og strever med å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.

  • Gal 6:13
    66%

    13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.