Apostlenes gjerninger 13:36
For David, etter at han hadde tjent sitt eget slektledd etter Guds vilje, sovnet hen, ble lagt til hvile hos sine fedre og så fordervelse.
For David, etter at han hadde tjent sitt eget slektledd etter Guds vilje, sovnet hen, ble lagt til hvile hos sine fedre og så fordervelse.
For David sovnet inn etter at han i sin tid hadde tjent Guds råd, han ble lagt til sine fedre og så forråtnelse.
For David sovnet inn etter å ha tjent Guds plan i sin egen generasjon; han ble lagt til sine fedre og så forråtnelsen.
For David sovnet inn etter at han i sin egen generasjon hadde tjent Guds plan; han ble lagt til sine fedre og så forråtnelse.
For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon etter Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt til sine fedre, og så fordervelse.
For David, etter å ha tjent sitt eget slektsfolk i sin egen tid, gikk til hvile og ble lagt til sine fedre og fikk se fordervelse.
For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon etter Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt hos sine fedre og så fordervelse.
«For David, etter at han hadde tjent Guds råd i sin tid, sovnet inn og ble lagt hos sine forfedre, og så forråtnelse;»
For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon ved Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt til sine fedre, og så fordervelse.
David, som tjente Guds hensikt i sin egen tid, sovnet inn, ble samlet til sine fedre og så forråtnelse.
For David, som hadde tjent sin generasjon etter Guds vilje, sovnet inn og ble lagt til sine forfedre, og han opplevde forråtnelse:
For da David hadde tjent sin samtid etter Guds vilje, sovnet han inn, ble samlet til sine fedre og så forråtnelse.
For da David hadde tjent sin samtid etter Guds vilje, sovnet han inn, ble samlet til sine fedre og så forråtnelse.
For David, etter at han i sin egen tid hadde tjent Guds vilje, sovnet inn og ble lagt til sine fedre og så fordervelse.
For David, after he had served God’s purpose in his own generation, fell asleep, was buried with his ancestors, and saw decay.
For David tjente Guds plan og vilje i sin egen generasjon, og så sovnet han inn, ble lagt hos sine fedre og så fordervelse.
Thi David, der han havde i sin Livstid tjent Guds Raadslutning, sov hen og blev henlagt til sine Fædre, og saae Forraadnelse;
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For David, etter å ha tjent Gud i sin generasjon, sov inn, ble forent med sine fedre, og så fordervelse.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:
For David, etter at han hadde tjent Guds vilje i sin egen tid, sovnet inn og ble lagt til sine fedre og så fordervelse.
David, etter å ha tjent Gud i sin generasjon, sovnet inn, ble lagt til sine fedre og så forderv,
For David, etter å ha tjent Guds vilje i sin egen tid, sovnet inn, ble forent med sine fedre og så fordervelse.
David, etter at han hadde tjent Guds vilje i sin levetid, sovnet inn, ble lagt til sine fedre og så fordervelse.
Howbe it David after he had in his tyme fulfilled the will of God he slepte and was layde with his fathers and sawe corrupcion.
For Dauid, whan he in his tyme had serued the wyll of God, he fell a slepe, and was layed by his fathers, & sawe corrupcion.
Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.
For Dauid, after he had serued his tyme, by the wyll of God fell on slepe, and was layde vnto his fathers, and sawe corruption:
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.
for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.
For David, after he had served God’s purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Men han som Gud oppreiste igjen, så ingen fordervelse.
33og som Gud har oppfylt for oss, deres etterkommere, ved at han oppreiste Jesus, slik det også står skrevet i den andre salmen: 'Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.'
34Når det gjelder at han reiste ham opp fra de døde for aldri mer å vende tilbake til fordervelse, sa han slik: 'Jeg vil gi dere de hellige og trofaste løftene som jeg gav David.'
35Derfor sier han også i en annen salme: 'Du skal ikke la din Hellige se fordervelse.'
10Så sovnet David hos sine fedre og ble begravet i Davids by.
29Brødre, jeg kan uten omsvøp si til dere om patriarken David, at han både døde og ble begravet, og graven hans er blant oss til denne dag.
30Han var en profet, og han visste at Gud hadde lovet ham med ed at han skulle reise opp en av hans etterkommere for å sitte på hans trone.
31Forutsett dette, talte han om Kristi oppstandelse, at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke så fordervelse.
9så han skulle leve evig og ikke se graven.
28Han døde i en høy alder, mett av dager, rikdom og ære, og Salomo, hans sønn, regjerte i hans sted.
9Derfor er mitt hjerte glade, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal hvile i håp.
10For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse.
24Men Gud reiste ham opp, og løste ham fra dødens smerter, for det var umulig at han kunne beholdes av den.
25David sier om ham: Jeg så alltid Herren for meg, for han er ved min høyre hånd, så jeg ikke skal rokkes.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også min kropp skal hvile med håp,
27for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se fordervelse.
34David fór ikke opp til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
30En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.
16De gravla ham i Davids by blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel overfor Gud og hans hus.
29Når de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.
12Når dine dager er fullført, og du hviler med dine fedre, vil jeg opprette ditt avkom etter deg, som skal komme fra din kropp, og jeg vil etablere hans kongedømme.
11Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
22Da han fjernet ham, oppreiste han David som deres konge. Om ham vitnet han: Jeg har funnet David, Isais sønn, en mann etter mitt hjerte som vil gjøre all min vilje.
1Nå nærmet dagene seg for David da han skulle dø; og han ga sin sønn Salomo i oppgave å si:
11Og det skal skje, når dine dager er til ende og du må gå til dine fedre, at jeg vil oppreise din ætt etter deg, en etterkommer blant dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
43Så la Salomo seg til hvile hos sine fedre, og ble begravet i sin far Davids by. Og Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.
10David tilføyde: «Så sant Herren lever: Herren skal slå ham, enten hans dag kommer, så han dør, eller han skal gå ut i krigen og omkomme.
18Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger i herlighet, hver i sitt eget hus.
9Men de skal tjene Herren sin Gud, og David sin konge, som jeg vil oppreise for dem.
31Salomo gikk til hvile med sine fedre, og han ble begravet i Davids by, hans far; og Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.
12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
1Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
36For David selv sa ved Den hellige ånd: 'Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd til jeg får lagt dine fiender som en skammel for dine føtter.'
39Og for dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå fram og slå ham ned. Og han slo ham ihjel.
1Dette er de siste ordene til David. David, sønn av Isai, sa, mannen som ble løftet opp høyt, salvet av Jakobs Gud, og den kjære salmist i Israel, sa,
16Herre, Israels Gud, hold det du lovet din tjener David, min far, da du sa: Det skal ikke mangle en mann foran meg som kan sitte på Israels trone, forutsatt at dine barn tar seg i vare så de vandrer i min lov, slik du har vandret for meg.
39Kong David lengtet etter å dra ut til Absalom, for han var trøstet over Amnons død.
4Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
6Du vil forlenge kongens liv, og hans år, slik mange generasjoner lever.
25For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.
12Så tok David spydet og vannkrukken som sto ved Sauls hode, og de gikk sin vei. Ingen så noe, ingen visste noe, og ingen våknet, for alle sov, siden en dyp søvn fra Herren hadde falt over dem.
17David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:
4David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år.
70Han valgte også David, sin tjener, og tok ham fra fårefoldene:
18Den syvende dagen døde barnet. Davids tjenere våget ikke å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa: Se, mens barnet ennå var i live, talte vi til ham, og han hørte ikke på oss. Hvordan kan vi da fortelle ham at barnet er dødt? Han vil skade seg selv.
1Nå var kong David gammel og utlevd, og selv om de dekket ham med klær, kunne han ikke holde seg varm.
5David sendte budbringere til mennene i Jabesj i Gilead og sa til dem: Velsignet være dere av Herren for at dere har vist denne barmhjertigheten mot deres herre, Saul, og begravet ham.
42Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.