Apostlenes gjerninger 17:8
Dette skapte uro blant folket og byens styresmakter, som hørte dette.
Dette skapte uro blant folket og byens styresmakter, som hørte dette.
Dette skapte uro blant folket og byens myndigheter da de hørte det.
Dette brakte både folkemengden og byens styresmenn i uro da de hørte det.
Dette brakte uro i folkemengden og hos byens styresmenn da de hørte det.
Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
De forstyrret folket og byens styresmenn da de hørte dette.
Og de rystet folket og byens ledere da de hørte dette.
Dette vakte uro blant folket og byens myndigheter som hørte på dette.
Og de opprørte folket og byens ledere da de hørte dette.
De forårsaket uro i folkemengden og blant myndighetene som hørte dette.
Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.
They stirred up the crowd and the city rulers as they heard these things.
Dette gjorde folkemengden og lederne urolige når de hørte det.
Men de forvirrede Folket og Stadens Øvrighed, som hørte dette.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Dette skapte uro blant folket og byens ledere da de hørte dette.
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.
Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.
Og de foruroliget folkemengden og byens ledere da de hørte dette.
Da folk og byens myndigheter hørte dette, ble de urolige.
And they troubled the people and the officers of the cite when they hearde these thinges.
They troubled the people, and the rulers of the cite, that herde this.
Then they troubled the people, and the heads of the citie, when they heard these things.
And they troubled the people, and the officers of the citie, when they hearde these thynges.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men de jødene som ikke trodde, ble fylt av misunnelse, tok med seg noen dårlige karer fra gata og samlet en mobb, som satte hele byen i opprør, og de angrep huset til Jason, hvor de prøvde å dra dem ut til folket.
6Men da de ikke fant dem, dro de Jason og noen av brødrene for byens styresmakter og ropte: Disse som har vendt verden opp ned er også kommet hit,
7og Jason har tatt imot dem. De handler alle imot keiserens lover ved å si at det er en annen konge, nemlig Jesus.
19Da hennes herrer skjønte at håpet om inntekt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20De førte dem til magistratene og sa: Disse mennene, som er jøder, forstyrrer byen vår sterkt.
21Og de lærer skikker som ikke er lovlige for oss som romere å ta imot eller følge.
22Folkemengden reiste seg i enstemmighet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle bli pisket.
23De fikk mange slag og ble kastet i fengsel, med ordre til fengselsvakten om å holde dem sikkert.
9Da de hadde fått sikkerhet fra Jason og de andre, lot de dem gå.
10Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort til Beroia om natten, og da de kom dit, gikk de til jødenes synagoge.
13Men da jødene fra Tessalonika fikk vite at Guds ord ble forkynt av Paulus også i Beroia, kom de dit og oppviglet folket.
38Soldatene rapporterte dette til magistratene, og da de hørte at de var romerske borgere, ble de redde.
39De kom og bad om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
12Og de oppildnet folket, og de eldste, og de skriftlærde, og de kom over ham, grep ham og førte ham til rådet,
28Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: Stor er Artemis, efesernes gudinne!
29Byen ble fylt av forvirring, og de grep Gaius og Aristarkus, makaronske menn som var reisefølge med Paulus, og stormet samstemmig inn i teatret.
30Da gikk hele byen i opprør, og folket løp sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene stengt.
31Mens de forsøkte å drepe ham, nådde nyheten sjefen for vakten om at hele Jerusalem var i opprør.
32Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i villrede, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde kommet sammen.
33De fikk Alexander frem fra folkemengden, og jødene presset ham fram. Alexander gjorde tegn med hånden og ønsket å komme med en forklaring til folket.
2opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
18Og med disse ordene klarte de nesten ikke å hindre folket i å ofre til dem.
27Da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem,
12Da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham til dommersetet.
13De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.'
40For vi er i fare for å bli anklaget for opprør i dag, siden det ikke er noen rettferdig grunn for dette oppstyret, og vi ville ikke være i stand til å gi en forklaring på denne samlingen.
4Men folkemengden i byen ble delt: noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
5Og da det ble gjort et angrep både fra de ikke-jødiske folkeslagene og jødene med deres ledere for å skade dem og steine dem,
6ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring:
24Da ypperstepresten og tempelhøvdingen og overprestene hørte dette, ble de usikre på hva dette skulle bety.
3Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
23På den tiden oppstod det ikke liten uro om veien.
12De fant meg verken i tempelet diskuterende med noen, heller ikke som en som vekket folk opp til opprør, verken i synagogene eller i byen.
2Og de begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen skyldig i å forlede folket og å forby å betale skatt til keiseren, og han hevder selv å være Kristus, en konge.
18Noen filosofer blant epikureerne og stoikerne møtte ham, og noen sa: Hva vil denne pratmakeren si? Andre sa: Han ser ut til å forkynne fremmede guder, for han forkynte om Jesus og oppstandelsen.
19Så tok de ham med til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren som du forkynner, er?
23Mens de skrek, kastet de av seg klærne og slengte støv opp i luften.
50Men jødene hisset opp de fromme og respekterte kvinner og byens ledende menn, og startet forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.
37For dere har ført hit disse mennene som verken har røvet templer eller spottet deres gudinne.
2Men de vantro jødene hisset opp de ikke-jødiske folkeslagene, og påvirket deres tanker til ondt mot brødrene.
7Men den øverste kommandanten Lysias kom over oss og tok ham med makt fra våre hender,
34Noen ropte én ting, andre noe annet blant mengden, og da han ikke kunne finne ut hva som virkelig hadde skjedd på grunn av tumulten, beordret han at han skulle føres inn i festningen.
27Da de sju dagene nesten var over, så noen jøder fra Asia ham i tempelet og oppildnet hele folket og grep ham,
28og ropte: Menn av Israel, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot vårt folk, loven og dette stedet. Og til og med har han tatt med seg grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.
35Da det ble dag, sendte magistratene soldatene og sa: Slipp disse mennene fri.
57Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.
15de som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de behager ikke Gud og står imot alle mennesker,
17Dette ble kjent blant alle jødene og grekerne som bodde i Efesos, og frykt kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble forherliget.
27For virkelig, mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, samlet Herodes og Pontius Pilatus seg, sammen med hedninger og Israels folk,
16Og han drev dem bort fra dommersetet.