Apostlenes gjerninger 7:57
Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.
Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.
Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet alle som én mot ham,
Da skrek de høyt, holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham,
Da skrek de høyt, holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham,
Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
Da ropte de med høy stemme og stengte ørene sine, og de kastet seg over ham all som en.
Da ropte de med høy røst, stappet ørene igjen, og stormet frem mot ham.
Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet mot ham på en gang.
Da ropte de med høy røst, holdt for sine ører, og stormet alle sammen mot ham.
Da ropte de med høy røst, holdt for ørene sine og stormet mot ham alle som en,
Da ropte de med høy stemme, tildekket sine ører og stormet i forening mot ham.
Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.
Men de ropte med høy røst og holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham.
At this they covered their ears and, shouting at the top of their voices, they all rushed at him.
De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham. Vitnene la sine kapper ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Men de raabte med høi Røst og holdt for deres Øren, og stormede samdrægtigen ind paa ham.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one cord,
Da ropte de høyt, holdt for ørene og kastet seg over ham samstemt.
Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord,
Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.
Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med ett sinn.
Men de ropte med høy stemme, holdt for ørene sine, og stormet mot ham i flokk.
But{G1161} they cried out{G2896} with a{G5456} loud{G3173} voice,{G5456} and stopped{G4912} their{G846} ears,{G3775} and{G2532} rushed{G3729} upon{G1909} him{G846} with one accord;{G3661}
Then{G1161} they cried out{G2896}{(G5660)} with a loud{G3173} voice{G5456}, and stopped{G4912}{(G5627)} their{G846} ears{G3775}, and{G2532} ran{G3729}{(G5656)} upon{G1909} him{G846} with one accord{G3661},
Then they gave a shute with a loude voyce and stopped their eares and ranne apon him all at once
But they cried out with a loude voyce, & stopped their eares, and rane violently vpon him all at once,
Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ranne vpon him violently all at once,
Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ran vpon hym all at once,
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
58 Og de drev ham ut av byen og steinet ham, og vitnene la sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
59 De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
60 Så falt han på kne og ropte med høy stemme: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
54 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de bet tennene sammen mot ham.
55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så fast opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd.
56 Og han sa: Se, jeg ser himmelen åpen, og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.
12 Og de oppildnet folket, og de eldste, og de skriftlærde, og de kom over ham, grep ham og førte ham til rådet,
13 Og de satte frem falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og loven.
22 De hørte på ham inntil dette ord, men da ropte de høyt: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig å leve.
23 Mens de skrek, kastet de av seg klærne og slengte støv opp i luften.
5 Og da det ble gjort et angrep både fra de ikke-jødiske folkeslagene og jødene med deres ledere for å skade dem og steine dem,
6 ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring:
28 Alle i synagogen ble fylt av harme da de hørte dette,
29 og de reiste seg, grep ham og førte ham ut av byen, til kanten av høyden som byen var bygget på, for å styrte ham ned.
33 Da de hørte dette, ble de såret i hjertet og rådslo om å drepe dem.
7 Mennene som reiste med ham sto målløse, de hørte stemmen, men så ingen.
34 Noen ropte én ting, andre noe annet blant mengden, og da han ikke kunne finne ut hva som virkelig hadde skjedd på grunn av tumulten, beordret han at han skulle føres inn i festningen.
35 Da han nådde trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkets voldsomhet.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: Bort med ham!
22 Folkemengden reiste seg i enstemmighet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle bli pisket.
30 Da gikk hele byen i opprør, og folket løp sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene stengt.
31 Mens de forsøkte å drepe ham, nådde nyheten sjefen for vakten om at hele Jerusalem var i opprør.
32 Han tok straks soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
27 Da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem,
27 Da de sju dagene nesten var over, så noen jøder fra Asia ham i tempelet og oppildnet hele folket og grep ham,
7 Jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
11 Men de nektet å høre, og trakk bort skulderen, og holdt for ørene for ikke å høre.
19 Og det kom noen jøder dit fra Antiokia og Ikonium, som overtalte folket, og etter å ha steinet Paulus, trakk de ham ut av byen, i den tro at han var død.
46 Da kastet de seg over ham og tok ham.
47 En av dem som sto der, dro sverdet, slo øret av tjeneren til ypperstepresten.
11 Men de ble fylt av raseri og diskuterte med hverandre hva de skulle gjøre med Jesus.
14 Men da apostlene, Barnabas og Paulus, hørte dette, rev de sine klær og sprang inn blant folket, ropende,
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet, gjennom mengden, og så gikk han bort.
19 Jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg i hver synagoge;
20 og da ditt martyr Stefanus' blod ble utgytt, sto jeg også nær, jeg samtykket i hans død og holdt klærne til dem som drepte ham.
57 Da stod noen frem og vitnet falskt mot ham og sa,
13 De ropte igjen: "Korsfest ham!"
31 Jødene tok igjen opp steiner for å steine ham.
44 Noen av dem ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
7 Men den øverste kommandanten Lysias kom over oss og tok ham med makt fra våre hender,
8 Dette skapte uro blant folket og byens styresmakter, som hørte dette.
15 de som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de behager ikke Gud og står imot alle mennesker,
39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
10 Det gjorde jeg også i Jerusalem: jeg kastet mange av de hellige i fengsel, etter å ha fått autoritet fra overprestene, og når de ble henrettet, ga jeg min stemme imot dem.
9 Det oppsto en stor rop, og noen av de skriftlærde som var av fariseerne tok ordet og stridde seg imot, og sa: Vi finner intet ondt i denne mann; men hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke kjempe mot Gud.
67 Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.
16 Og han drev dem bort fra dommersetet.
21 For disse årsaker grep jødene meg i tempelet, og forsøkte å drepe meg.
14 Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme si til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden.