Amos 5:23
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Klangen fra harpene dine vil jeg ikke høre.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine.
Fjern støyen fra sangene deres; jeg vil ikke høre lyden av harpene deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger; for jeg vil ikke høre melodien av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg klangen av sangene deres; for jeg vil ikke høre melodien fra deres harper.
Ta bort fra meg larmen av dine sanger, jeg vil ikke høre din harpes spill.
Fjern bråket fra sangene dine fra meg, jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Fjern fra meg larmen fra deres sanger, for jeg vil ikke høre lyden av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg lyden av dine sanger, og jeg vil ikke lytte til lyden av dine harper.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the melody of your harps.
Ta bort fra meg larmen fra dine sanger, for jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Tag bort fra mig dine Sanges Mangfoldighed, og jeg gider ikke hørt dine Psalteres Lovsange.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Fjern fra meg lyden av dine sanger; jeg vil ikke høre melodien av dine strengeinstrumenter.
Take away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your lutes.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger! Jeg vil ikke høre musikken fra deres harper.
Fjern fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre harpespillet deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre melodien av deres instrumenter.
Ta lyden av deres sanger vekk fra meg; mine ører er lukket for melodien av deres instrumenter.
Take thou away{H5493} from me the noise{H1995} of thy songs;{H7892} for I will not hear{H8085} the melody{H2172} of thy viols.{H5035}
Take thou away{H5493}{(H8685)} from me the noise{H1995} of thy songs{H7892}; for I will not hear{H8085}{(H8799)} the melody{H2172} of thy viols{H5035}.
Awaye with that noyse of thy songes, I wil not heare thy playes of musick:
Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)
Take thou away from me the multitude of thy songues, for I will not heare the melodie of thy violes.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take away from me your noisy songs; I don’t want to hear the music of your stringed instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Jeg hater, jeg avskyr deres festdager, og jeg vil ikke lukte på deres høytidssamlinger.
22 Selv om dere bringer meg brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke akseptere dem; og fredsofferet av deres fete dyr vil jeg ikke ha for øye.
13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
11 Hva skal jeg med mengden av deres offer? sier Herren: Jeg er mett på brennoffer av værer og fett av melkefedet fe; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller bukker.
12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder?
13 Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg; nymånedager og sabbater, å kalle sammen forsamlinger - jeg tolererer ikke det, det er urett, selv den høytidelige samlingen.
14 Deres nymånedager og deres fastsatte fester hater min sjel; de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.
15 Når dere brer ut hendene deres, vil jeg skjule mine øyne for dere. Ja, når dere ber mange bønner, vil jeg ikke høre: deres hender er fulle av blod.
12 Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.
12 Når de faster, vil jeg ikke høre deres rop; og når de bringer brennoffer og offergave, vil jeg ikke ta imot dem: men jeg vil gjøre ende på dem med sverd, sult og pest.
14 Derfor, be ikke du for dette folk, og løft ikke opp et rop eller en bønn for dem; for jeg vil ikke høre dem den tiden de roper til meg for deres nød.
24 Men la retten strømme som vann, og rettferdigheten som en mektig elv.
19 Hør, du jord: Se, jeg vil bringe ondt over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har hørt på mine ord eller min lov, men har forkastet den.
20 Hva nytter det å bringe røkelse fra Saba og den søte rørstengelen fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke til behag, og deres ofre gleder meg ikke.
16 For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg gitt det; du har ingen glede i brennoffer.
16 Derfor be ikke for dette folket, løft ikke opp klagerop eller bønn for dem, heller ikke be til meg: for jeg vil ikke høre deg.
5 Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.
5 De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
10 Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.
11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
12 Og jeg vil avskjære trolldom fra din hånd, og du skal ikke mer ha noen spåmenn.
13 Dine utskårne bilder vil jeg også avskjære, og dine stående bilder fra din midte; og du skal ikke mer tilbe det dine hender har laget.
14 Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.
2 Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
3 til tonene av et ti-strengs instrument, på psalteren og på harpen med høytidelig klang.
6 Slaktoffer og gave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet: brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
8 Jeg vil ikke irettesette deg for dine offer, eller dine brennoffer, som alltid er foran meg.
9 Jeg tar ingen okse fra ditt hus eller geitebukk fra dine innhegninger.
23 Du har ikke brakt meg småfeene til dine brennoffer; du har ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke pålagt deg å bære fram et offer, og jeg har ikke trettet deg med røkelse.
10 Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.
21 Jeg talte til deg i din fremgang, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din adferd fra din ungdom, at du ikke hørte min røst.
2 Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
3 Hør, konger; lytt, fyrster; Jeg, ja jeg, vil synge for Herren; jeg vil lovprise Israels Gud.
30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, og skjære ned deres bilder, og kaste deres døde kropper over deres avguders døde bilder, og min sjel skal forakte dere.
31 Jeg vil gjøre byene deres til ødemark og bringe deres helligdommer i ruiner, og jeg vil ikke dufte den søte røk av deres offer.
3 Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
14 Herren har gitt befaling om deg at ditt navn ikke mer skal sås: Fra ditt gudshus vil jeg ødelegge de utskårne og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.
15 Se på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter og forkynner fred! O Judah, hold dine høytider og oppfyll dine løfter; for den onde skal ikke lenger gå gjennom deg, han er fullstendig utryddet.
32 Se, du er for dem som en vakker sang, en som har en behagelig stemme og kan spille godt på et instrument; de hører dine ord men gjør dem ikke.
11 Gå bort fra veien, slå av fra stien, få Israels Hellige til å forsvinne fra oss.
11 Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil bringe ulykker over dem, som de ikke skal unnslippe; selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.
11 Forkast meg ikke fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
5 Men de lyttet ikke, og vendte ikke øret til for å vende seg fra sin ondskap, og ikke brenne røkelse til andre guder.
12 De tar tamburiner og harper, og gleder seg ved lyden av fløyte.
17 For jeg vil fjerne Baalims navn fra hennes munn, så de ikke lenger skal bli nevnt ved sitt navn.