Forkynneren 2:6
Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær.
Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær.
Jeg laget vannbassenger for å vanne skogen som lot trærne vokse.
Jeg laget meg dammer for å vanne en skog av voksende trær.
Jeg anla dammer med vann for å vanne en skog av trær som vokste.
Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
Jeg laget dammer av vann til meg selv, for å vanne en skog som vokser med trær.
Jeg lagde vanntanker for å vanne hagen som gir liv til trærne.
Jeg laget dammer for å vanne med dem den skog hvor trærne vokste.
Jeg laget dammer for å vanne skogene med trær som vokste dem frem.
Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær.
Jeg laget meg vannbasseng for å vanne med dem en voksende skog av trær.
I made reservoirs of water to irrigate groves of flourishing trees.
Jeg laget dammer med vann for å vanne en skog som vokste med trær.
Jeg gjorde mig Fiskevande, at vande af dem den Skov, hvori Træer oprinde.
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Jeg laget dammer med vann, for å vanne skogen der trær vokser.
I made pools of water for myself, to water the forest that grows trees.
Jeg laget dammer til å vanne skogen hvor trærne vokste.
Jeg laget vannbassenger for å vanne skogene som gir vekst til trær.
Jeg laget dammer til å vanne den skogen hvor trærne ble dyrket.
Jeg lagde vannbassenger for å vanne skogen med unge trær.
I made{H6213} me pools{H1295} of water,{H4325} to water{H8248} therefrom the forest{H3293} where trees{H3293} were reared;{H6779}
I made{H6213}{(H8804)} me pools{H1295} of water{H4325}, to water{H8248}{(H8687)} therewith the wood{H3293} that bringeth forth{H6779}{(H8802)} trees{H6086}:
I made poles of water, to water ye grene and frutefull trees withall.
I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees.
I made pooles of water, to water the greene and fruitfull trees withall.
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
I made pools to give water for the woods with their young trees.
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg sa i mitt hjerte: «Kom, la meg prøve deg med glede, nyt derfor lystene!» Men se, også dette er forgjeves.
2 Om latter sa jeg: «Det er galskap», og om glede: «Hva nytte har det?»
3 Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager.
4 Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.
5 Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
7 Jeg skaffet meg tjener og tjenestepiker, og hadde tjenere født i mitt hus; også hadde jeg store flokker av storfe og småfe, større enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem.
8 Jeg samlet sølv og gull, og skatter tilhørende konger og provinser; jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige sangere, og menneskenes gleder, musikkinstrumenter og alt slikt.
9 Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
10 Alt mine øyne ønsket, tok jeg ikke fra dem. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg ved alt mitt arbeid; dette var min del av alt mitt arbeid.
11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
8 Send meg også sedertre, sypresstre og algumtre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere har evnen til å felle tømmer i Libanon, og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.
9 For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.
10 Og se, jeg vil gi dine tjenere, tømmerhoggerne, tjue tusen mål malt hvete, tjue tusen mål bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
4 Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.
25 «Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»
18 Jeg vil åpne elver på høydene, og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik dam, og det tørre landet til vannkilder.
19 Jeg vil plante sedertre i ørkenen, akasietre og myrten og oljetre; jeg vil sette sypress i ødemarken, og furu, og buksbom sammen,
16 Jeg snakket med mitt hjerte og sa: Se, jeg er blitt stor, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.
7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.
20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.
24 «Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.
14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.
16 Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,
12 Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.
8 Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.
9 Og fra bakken lot Herren Gud vokse opp hvert tre som er hyggelig å se på, og godt til mat; livets tre også midt i hagen, og treet til kunnskap om godt og ondt.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?
33 Og han talte om trær, fra sedertreet som er i Libanon, selv til isopen som vokser ut av veggen: han talte også om dyrene, fuglene, krypdyrene og fiskene.
11 Jeg gikk ned til hagen med nøtter for å se på fruktene i dalen, for å se om vinrankene blomstrer og granateplene spiret.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.
5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.
13 Han vanner fjellene fra sine kamre; jorden mettes av frukten av dine verk.
19 Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
27 Kongen gjorde sølv i Jerusalem like alminnelig som steiner, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
9 Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
16 Og vi vil hogge trær fra Libanon, så mye som du trenger, og vi vil bringe det til deg i flåter over havet til Joppa; og du vil hente det opp til Jerusalem.
24 Da det ikke var dyp, ble jeg født; da det ikke var kilder fylt av vann.
11 Dere laget også en grøft mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke på ham som laget dette, og hadde ikke respekt for ham som utformet det for lenge siden.
15 Og kongen gjorde sølv og gull like rikelig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i dalen.
15 En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.
15 Drikk vann fra din egen brønn, og rennende vann fra din egen kilde.
6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.
8 Og et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, om at han skal gi meg tømmer til å lage bjelker til portene til palasset ved templet, til bymuren og til huset jeg skal bo i.» Og kongen ga meg det jeg ba om, ettersom min Guds gode hånd var over meg.
8 Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.