Jobs bok 11:20
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de urettferdiges øyne blir trette, flukten blir borte for dem, deres håp er å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal slukne; tilflukt er borte fra dem, og deres håp er bare å utånde.
Men de ondes øyne vil bli blindet; deres tilfluktssteder vil bli ødelagt, og deres håp vil svinne hen.
Men de onde øynene skal mislykkes, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal svinne; og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp åndene.
Men de ugudeliges øyne skal svinne bort, deres tilflukt skal gå fra dem, og deres håp skal være som ånden som går ut.
men de ondes øyne vil briste; de vil miste deres fluktvei, og deres håp vil være å gi opp ånden.
Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne vil svinne bort, deres tilflukt vil være borte, og deres håp vil være en utånding av sjelen.»
But the eyes of the wicked will fail, and escape will vanish from them; their only hope is the exhalation of life.
Men de ondes øyne vil slukne; deres tilflukt vil forsvinne, og deres håp vil være å ånde ut siste gang.
Men de Ugudeliges Øine skulle fortæres, og (deres) Tilflugt skal forgaae fra dem, og deres Haab skal være, som naar En udgiver Aanden.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ondes øyne skal svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ondes øyne skal svikte, de skal ikke ha noen utvei å flykte; deres håp skal være å gi opp ånden."
Men de onde har sluknede øyne, ly forsvinner fra dem, og deres håp er en utånding av sjelen!
Men de ondes øyne skal feile, og de skal ingen vei ha å unnslippe; og deres håp skal være å utånde.
Men de ondes øyne vil svinne hen; deres fluktrute er borte, og deres eneste håp er deres siste åndedrag.
As for the eyes of the vngodly, they shal be consumed, and not escape: their hope shalbe misery and sorow of mynde.
But the eyes of the wicked shall faile, and their refuge shall perish, and their hope shalbe sorow of minde.
As for the eyes of the vngodly they shall faile, and they shal not escape: and their hope shalbe sorowe of minde.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."
And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope `is' a breathing out of soul!
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Den rettferdiges rettferdighet skal redde dem, men overtredere vil fanges i sin egen ondskap.
7Når en ond mann dør, dør også hans forventning, og de urettferdiges håp forsvinner.
28De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventninger går til grunne.
9Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
32Den onde blir kastet bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp selv i sin død.
8Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
9Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.
10Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
13Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
14Hvis håp skal bli avskåret, og hvis tillit skal være som et edderkoppnett.
5Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
6Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
15Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det?
16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
13Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.
20For det skal ikke være noen fremtid for den onde; de ondes lys skal slokkes.
8For hva er hyklerens håp, selv om han drar fordeler, når Gud tar hans sjel?
7Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
8Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.
9Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
19Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.
20Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans nåde.
7De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
23La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.
17For oss, våre øyne har forgjeves ventet etter hjelp; mens vi lette, har vi ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
18Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.
30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
18For sikkert er det en fremtid, og ditt håp skal ikke bli avskåret.
20De ble forvirret fordi de hadde håpet; de kom dit, og ble skamfulle.
8Bare med dine øyne skal du se og skue de ugudeliges lønn.
10La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg for alltid.
16Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
18Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
29Mens de ser forfengelighet til deg, mens de spår en løgn til deg, for å bringe deg over de drepte, de onde, hvis dag er kommet når deres urett skal ta slutt.
23Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
14Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.
26Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
21Ondskap vil drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige skal bli forlatt.
16Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
20På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.
20Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal visne bort som markens prakt; de skal gå opp i røyk.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
17For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
26De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.
22Det finnes ingen mørke eller dødens skygge hvor ondskapsarbeidere kan skjule seg.
15La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.