Job 16:15
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg syede en Sæk omkring min Hud, og nedlagde mit Horn i Støvet.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
I have sewn sackcloth upon my skin and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
I have sewed{H8609} sackcloth{H8242} upon my skin,{H1539} And have laid{H5953} my horn{H7161} in the dust.{H6083}
I have sewed{H8609}{(H8804)} sackcloth{H8242} upon my skin{H1539}, and defiled{H5953}{(H8782)} my horn{H7161} in the dust{H6083}.
I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.
I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.
19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
11 Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
13 Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
14 Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.
30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.
31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.
15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen i ansiktet har dekket meg,
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
8 Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.
20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
3 Jeg kler himmelen i svart og gjør sekkestrie til deres dekke.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.
15 Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg ikke løfte mitt hode. Jeg er full av forvirring; derfor se min lidelse.
10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
36 Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?
19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
14 For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?
29 Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
28 Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.