Klagesangene 5:9
Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.
Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.
Vi skaffer oss brød med livsfare på grunn av sverdet i ødemarken.
Vi skaffer oss vårt brød med livet som innsats, fordi sverdet truer i ørkenen.
Vi skaffer oss vårt brød med livet som innsats, på grunn av sverdet i ørkenen.
Vi skaffer vårt brød på livsfare; vi frykter sverdene i ørkenen.
Vi skaffer vårt brød med livsfare på grunn av sverdet i ødemarken.
Vi får vårt brød med fare for livene våre, for sverdet truer i ørkenen.
Vi risikerer våre liv for å få brød, for sverdet truer i ørkenen.
For våre liv risikerer vi å skaffe brød, for sverdets skyld i ørkenen.
Vi skaffer vårt brød med livets fare, på grunn av ørkenens sverd.
Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.
Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av ørkenens sverdmenn.
We risk our lives to bring in our bread because of the sword in the wilderness.
Med fare for våre liv skaffer vi oss brød på grunn av sverdet i ørkenen.
Vi hente vort Brød med vort Livs (Fare) for Sværdet i Ørken.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av sverd i ørkenen.
We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.
Vi skaffer oss brød med livsfare, på grunn av sverd i ødemarken.
Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.
Vi skaffer vårt brød med livet som innsats, på grunn av sverdet i ørkenen.
Vi setter våre liv i fare for å få vårt brød, på grunn av sverd i ødemarken.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
We must get or lyuynge with the parell of oure lyues, because of the drouth of the wildernesse.
Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.
We must get our liuing with the perill of our liues, because of the drouth of the wildernesse.
We gat our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
At the risk of our lives we get our food because robbers lurk in the wilderness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.
3Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.
4Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.
5Vi er forfulgt uten hvile, vi sliter uten ro.
6Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.
8Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
9De som blir drept av sverdet, er bedre stilt enn de som dør av sult; disse svinner hen, gjennomstukket av mangel på markens frukter.
18De jager våre skritt, så vi ikke kan ferdes fritt i gatene; vår ende nærmer seg, våre dager er fulle, for vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: «Ta med dere proviant til reisen og gå for å møte dem, og si til dem: Vi er deres tjenere; inngå derfor nå en pakt med oss.»
12Dette brødet tok vi varmt ut av våre hus som proviant den dagen vi dro for å komme til dere; men nå, se, det er tørt og muggent.
3Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.
24Vi har hørt nyheten om dem. Våre hender svikter, angst har grepet oss, smerte lik en kvinne i fødsel.
25Gå ikke ut på marken og ikke gå på veien, for fiendens sverd og frykt er på alle kanter.
3Israels barn sa til dem: Måtte vi bare ha dødd for Herrens hånd i Egypts land, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette på brød! For dere har ført oss ut i denne ødemarken for å drepe hele forsamlingen med sult.
5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
6Men nå er vår sjel uttørket; det er ingenting å se bortsett fra dette mannaet foran våre øyne.
20I hungersnød skal han løskjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdet.
9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
5Folket talte mot Gud og Moses: Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Her er det verken brød eller vann, og vi avskyr denne lette maten.
2Noen sa: Vi, våre sønner og våre døtre er mange, derfor må vi skaffe korn for dem, så vi kan spise og leve.
3Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
4Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet.
5Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.
14Den fangne fangen haster så han kan bli løslatt, og for ikke å dø i gropen, eller at hans brød skal svikte.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.
25For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
15Sverdet er utenfor, og sykdom og sult innenfor: den som er i marken skal dø ved sverdet; og den som er i byen, sult og sykdom skal fortære ham.
15For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, fra den spente buen, og fra krigens gru.
3Hvorfor har Herren ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet og våre koner og barn bli til bytte? Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
5De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.
19For å redde deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
17Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
36Se, vi er slaver i dag, og på landet som du ga til våre fedre for å nyte frukten og det gode av det, se, vi er slaver i det.
37Det gir mye avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder: de har makt over våre kropper, og over vårt fe, som de vil, og vi er i stor nød.
23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
12Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt, at vi ba deg la oss være i fred, så vi kunne tjene egypterne? For det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.
25Hvorfor skal vi da dø? For denne store ilden vil oppsluke oss. Hvis vi hører Herrens vår Guds røst enda mer, vil vi dø.
3Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:
5Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne undertrykte oss og våre fedre.
3Og han ydmyket deg, lot deg sulte og gav deg manna å spise, noe verken du eller dine fedre kjente til, for at du skulle forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
15Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!
10Vi famler etter veggen som blinde, og famler som om vi ikke hadde øyne; vi snubler ved midt på dagen som i skumring; blant de sterke er vi som døde.
11Nå kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød: og våre fedre fant ikke noe mat.
29og honning, smør, sauer og ost av kuer til David og folket som var med ham, for de sa: Folket er sultne, slitne og tørste i ørkenen.
18Men siden vi sluttet å brenne røkelse til himmelens dronning og øse ut drikkoffer til henne, har vi savnet alt, og er blitt fortært av sverdet og av hungersnød.
17Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
4Hvis vi sier, Vi vil gå inn i byen, så er det hungersnød der, og vi skal dø der; og hvis vi blir her, dør vi også. La oss derfor gå over til syriernes leir: hvis de sparer livet vårt, lever vi; og hvis de dreper oss, dør vi bare.