Lukas 7:42
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil da elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, ettergav han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil da elske ham mest?»
Og da de ikke hadde noe å betale med, tilgav han dem begge. Fortell meg derfor, hvilken av dem vil elske ham mest?"
Da de ikke hadde noe til å betale med, tilgav han dem begge. Hvem av dem vil da elske ham mest?'
Og da de ikke hadde noe å betale med, tilgav han dem begge. Si meg derfor, hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke kunne betale, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge gjelden. Si meg, hvem av dem vil elske ham mest?
Men da de ikke hadde noe å betale med, tilga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?»
Da de ikke kunne betale, ga han dem begge fullstendig tilgivelse. Fortell meg derfor: Hvem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, ettergav han dem begge deres gjeld. Hvem av dem vil elske ham mest?»
When neither of them could pay, he forgave them both. So which of them will love him more?'
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han gjelden for dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?»
Men der de ikke havde at betale med, eftergav han dem begge det. Siig, hvilken af dem skal derfor elske ham meest?
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Da de ikke hadde noe å betale med, tilga han dem begge gjelda. Hvem av dem vil elske ham mest?
And when they had nothing to pay, he freely forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Da de ikke kunne betale, ettergav han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?"
Da de ikke hadde noe å betale tilbake med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil da elske ham mest?'
Da de ikke hadde noe å betale tilbake med, ettergav han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?
Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge gjelden. Hvilken av dem vil nå elske ham mest?
{G1161} When{G2192} they{G846} had{G2192} not{G3361} wherewith to pay,{G591} he forgave{G5483} them both.{G297} {G2036} Which{G5101} of them{G846} therefore{G3767} will love{G25} him{G846} most?{G4119}
And{G1161} when they{G846} had{G2192}{(G5723)} nothing{G3361} to pay{G591}{(G5629)}, he frankly forgave{G5483}{(G5662)} them both{G297}. Tell me{G2036}{(G5628)} therefore{G3767}, which{G5101} of them{G846} will love{G25}{(G5692)} him{G846} most{G4119}?
When they had nothinge to paye he forgave the boothe. Which of them tell me will love him moost?
but whan they had nothinge to paye, he forgaue the both. Tell me which of them wyl loue him most?
When they had nothing to pay, he forgaue them both: Which of them therefore, tell mee, will loue him most?
When they had nothyng to pay, he forgaue them both. Tell me therefore, which of them wyll loue hym most?
‹And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?›
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
and they not having `wherewith' to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'
When they had not `wherewith' to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
When they had not [wherewith] to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.
40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!
41 Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
43 Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.
21 Så kom Peter til ham og sa: Herre, hvor ofte skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Inntil sju ganger?
22 Jesus sa til ham: Jeg sier ikke til deg, inntil sju ganger, men inntil sytti ganger sju.
23 Derfor kan himmelens rike sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
24 Da han begynte regnskapet, ble en mann brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
25 Men fordi han ikke kunne betale, befalte herren hans at han skulle selges med kone og barn og alt det han eide, for å betale gjelden.
26 Tjeneren kastet seg da ned for han og bønnfalt ham: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
27 Herrens hjerte ble grepet av medfølelse, og han tilga han all gjeld og løslot ham.
28 Men da denne samme tjeneren gikk ut, fant han en av medtjenerne sine som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og tok strupetak på han, og sa: Betal meg hva du skylder.
29 Hans medtjener kastet seg ned for ham og bønnfalt: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
30 Men han ville ikke; i stedet gikk han bort og kastet ham i fengsel til han hadde betalt gjelden.
31 Da medtjenerne hans så hva som hadde skjedd, ble de svært bedrøvet, og de gikk og fortalte herren deres alt som hadde skjedd.
32 Deretter kalte herren ham tilbake og sa til ham: Du onde tjener, jeg tilga deg all den gjelden fordi du ba meg.
33 Burde ikke du også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste medfølelse med deg?
34 Hans herre ble da sint og overga ham til torturistene, inntil han hadde betalt alt han skyldte.
35 Slik vil også min himmelske Far gjøre mot dere, om dere ikke hver og en tilgir deres bror av hjertet.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.
48 Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.
49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?
5 Så kalte han til seg hver enkelt av hans herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
6 Han svarte: Hundre fat med olje. Da sa han til ham: Ta gjeldsbrevet ditt, sett deg raskt ned og skriv femti.
7 Så sa han til en annen: Og hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre tønner med hvete. Da sa han til ham: Ta gjeldsbrevet ditt og skriv åtti.
35 Neste dag ga han to denarer til verten og sa: Ta vare på ham, og det du måtte bruke ekstra, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.
36 Hvem av disse tre, tror du, var en neste for den som falt i røverhender?
37 Han svarte: Den som viste barmhjertighet mot ham. Da sa Jesus til ham: Gå, og gjør du det samme.
9 Hva er lettest, å si til den lamme: Dine synder er tilgitt, eller å si: Stå opp, ta sengen din og gå?
20 Da han så deres tro, sa han: Mann, dine synder er tilgitt.
5 Hva er lettest å si: Dine synder er tilgitt, eller å si: Reis deg og gå?
34 Og hvis dere låner til dem dere håper å få noe igjen av, hvilken takk fortjener dere? For også syndere låner til syndere for å få like mye igjen.
37 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt; fordøm ikke, for at dere ikke skal bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
23 Hva er lettest, å si: Dine synder er tilgitt, eller å si: Reis deg og gå?
32 For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere? For også syndere elsker dem som elsker dem.
11 Og han sa: En mann hadde to sønner:
7 Så fortalte han en lignelse til gjestene, da han merket hvordan de valgte seg ut de beste plassene, og han sa til dem:
3 Så fortalte han dem denne lignelsen:
4 Og hvis han synder mot deg sju ganger om dagen, og sju ganger om dagen vender tilbake til deg og sier: Jeg angrer, skal du tilgi ham.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er tilgitt.»
8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
31 Hvem av de to gjorde det faren ville? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tollerne og skjøgene går inn i Guds rike før dere.
1 Og han sa også til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og det ble klaget til ham at forvalteren sløste bort eiendelene hans.
12 Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
46 For om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
7 «Hvordan kan denne mannen tale blasfemi? Hvem kan tilgi synder utenom Gud?»
13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett. Var vi ikke enige om en denar?
7 Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer hjem fra marken: Kom straks og sett deg til bords?
9 Takkes den tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg tror ikke det.