Ordspråkene 6:12
En uærlig person, en ond mann, går med en falsk munn.
En uærlig person, en ond mann, går med en falsk munn.
En fordervet og ond mann går med vrang tale,
Et menneske uten skam, en ond mann, går omkring med vrang tale,
En fordervet mann, en ondskapsmann, går omkring med falsk tale.
En ond og urettferdig mann, han som ferdes med løgn på leppene.
En slem mann, en ond mann, vandrer med en forvridd munn,
En uforstandig person, en ond mann, går med en vrang munn.
Et verdiløst menneske, en urettferdig mann, vandrer med falske ord,
En verdiløs person, en urettferdig mann, vandrer med falske ord.
En uærlig og ond mann vandrer med en vridd munn.
En uærlig person, en ond mann, går med en falsk munn.
Et skadelig og ondt menneske går med et forvrengt hjerte.
A worthless person, a man of wickedness, walks with a corrupt mouth,
En ubrukelig person, en ond mann, går omkring med falsk munn,
Et Belials Menneske, en uretfærdig Mand, han gaaer med en vanartig Mund,
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
En ond person, en ugudelig mann, vandrer med forvridde ord.
A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth.
En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;
En verdiløs mann, en urettferdig mann, Går omkring med forvridde ord,
En verdiløs mann, en ondskapsfull mann, vandrer med en falsk munn;
En verdiløs mann er en ugjerningsmann; han vandrer omkring og skaper ugang med falske ord;
A worthless{H1100} person,{H120} a man{H376} of iniquity,{H205} Is he that walketh{H1980} with a perverse{H6143} mouth;{H6310}
A naughty{H1100} person{H120}, a wicked{H205} man{H376}, walketh{H1980}{(H8802)} with a froward{H6143} mouth{H6310}.
A dissemblynge person, a wicked man goeth with a frowarde mouth:
The vnthriftie man and the wicked man walketh with a froward mouth.
An vngodly person, a wicked man, goeth with a frowarde mouth.
¶ A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
A worthless person, a man of iniquity, Is he who walks with a perverse mouth;
A man of worthlessness, a man of iniquity, Walking `with' perverseness of mouth,
A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;
A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;
A good-for-nothing man is an evil-doer; he goes on his way causing trouble with false words;
A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth;
A worthless and wicked person walks around saying perverse things;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han blunker med øynene, gir tegn med føttene, lærer bort med fingrene;
14 Ondskap er i hjertet hans, han planlegger stadig ugagn; han sår splid.
4 En ondgjører lytter til falske lepper; og en løgner lytter til en ond tunge.
27 En ugudelig mann graver opp ondt; og på hans lepper er det som en brennende ild.
28 En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.
30 Han lukker øynene for å tenke ut lumske ting; ved å bevege leppene bringer han ondskap i verk.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
20 Den som har et vrangt hjerte, finner aldri lykke, og den som har en fordervet tunge, ender i ulykke.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over de onde gjerninger;
15 hvis veier er krokete, og som vandrer på fordervelsens stier;
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
17 Et hovmodig blikk, en løgnaktig tunge og hender som utgyter uskyldig blod,
18 Et hjerte som utformer onde planer, føtter som haster til å gjøre ondt,
19 Et falskt vitne som taler løgner, og den som sår splid blant brødre.
12 for å redde deg fra veien til den onde, fra mannen som taler fordervelige ting;
8 Han slår seg sammen med ondskapsarbeidere og går med onde menn.
28 Et ugudelig vitne spotter dommen, og den ugudeliges munn sluker urett.
31 Den rettferdiges munn gir visdom, men den onde tunge skal skjæres av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ugudelige snakker ondskap.
24 Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, skal kalles en ondskapsfull person.
11 En ond mann søker bare opprør; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.
9 Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, men en pratmaker vil falle.
23 En ond mann tar imot bestikkelser i hemmelighet for å fordreie dommen.
6 For den nedrige vil tale skjendig, og hans hjerte vil utføre ondskap, praktisere hykleri, og uttale feil mot Herren, for å gjøre den sultnes sjel tom, og han vil la den tørstiges drikk svikte.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
6 En dåres lepper fører til strid, og hans munn roper på slag.
6 De ondes ord er for å lure på blod, men de oppriktiges munn skal utfri dem.
2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
11 så kommer fattigdommen din som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
1 Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.
3 Når de onde kommer, kommer også forakt, og med vanære følger skam.
5 For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
18 Den som skjuler hat med falske lepper og den som sprer rykter, er en dåre.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har såret, og en smigrende munn forårsaker ruin.
7 For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
11 Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
5 En rettskaffen mann hater løgn, men en ugudelig mann er avskyelig og fører til skam.
4 Et vrangvillig hjerte skal forlate meg; jeg vil ikke kjenne en ond person.
29 Den onde mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige retter ut sin vei.
12 For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
17 Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.
6 Og om han kommer for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg selv; når han går ut, sprer han det.
8 De ugudelige går rundt overalt, når de mest fordervede menn blir opphøyet.
2 For deres hjerte planlegger ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugang.
12 Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;