Salmene 88:8
Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
Du har fjernet mine bekjente langt fra meg, du har gjort meg til en vederstyggelighet for dem; jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
Din vrede ligger tungt på meg, alle dine bølger har du latt skylle over meg. Sela.
Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
Din harme hviler tungt over meg, og alle dine bølger har du latt skylde over meg. Sela.
Your wrath weighs heavily upon me, and you have overwhelmed me with all your waves. Selah.
Din vrede hviler tungt på meg, og med alle dine bølger plager du meg. Sela.
Din Hastighed ligger paa mig, og du trænger (mig) med alle dine Bølger. Sela.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem: jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
You have put my acquaintance far from me; you have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.
Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.
Du har holdt mine bekjente langt borte fra meg; Du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er innesperret, og jeg kan ikke komme ut.
Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
Thou hast put{H7368} mine acquaintance{H3045} far{H7368} from me; Thou hast made{H7896} me an abomination{H8441} unto them: I am shut up,{H3607} and I cannot come forth.{H3318}
Thou hast put away{H7368} mine acquaintance{H3045}{H8794)} far{H7368}{H8689)} from me; thou hast made{H7896}{H8804)} me an abomination{H8441} unto them: I am shut up{H3607}{H8803)}, and I cannot come forth{H3318}{H8799)}.
I am so fast in preson, that I can not get forth.
Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth.
Thou hast put away myne acquaintaunce farre from me, and made me to be abhorred of them: I am shut vp, I can not get foorth.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
15 Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.
13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.
3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.
4 Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
5 Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
9 Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.
11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.
7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
21 Ikke forlat meg, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.
3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?
1 Herre Gud, min frelser, jeg har ropt til deg dag og natt:
15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
28 Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.
10 på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.