1 Samuel 30:25
Fra den dagen av ble det slik, at han gjorde det til en lov og en rett for Israel til denne dag.
Fra den dagen av ble det slik, at han gjorde det til en lov og en rett for Israel til denne dag.
Fra den dagen og framover gjorde han det til en lov og en ordning i Israel, og den gjelder til denne dag.
Fra den dagen og framover gjorde han dette til en lov og en ordning for Israel, og det gjelder til denne dag.
Fra den dagen og framover gjorde han dette til en forskrift og en rett for Israel, og det gjelder til denne dag.
Fra den dagen gjorde David det til en lov og en ordning for Israel, helt til denne dag.
Og det var slik fra den dagen fremover, at han gjorde det til en lov og en forskrift for Israel inntil denne dag.
Fra den dagen gjorde David dette til en lov og en rett i Israel, som gjelder den dag i dag.
Fra den dagen og fremover gjorde han det til en lov og en forskrift for Israel, som varer den dag i dag.
Fra den dagen og fremover gjorde David dette til en lov og en ordning for Israel, like til denne dag.
Og fra den dagen av ble dette en bestemmelse og en forskrift for Israel, inntil i dag.
Fra den dagen og fremover gjorde David dette til en lov og en ordning for Israel, like til denne dag.
Fra den dagen og framover satte David dette som en lov og en forskrift for Israel, som gjelder den dag i dag.
From that day forward, David made this a statute and ordinance for Israel, and it remains so to this day.
Fra den dagen ble dette gjort til en lov og forskrift i Israel, og det er det den dag i dag.
Og det blev saa fra den samme Dag og derefter; thi han gjorde det til en Skik og til en Ret i Israel indtil denne Dag.
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
Fra den dagen og videre gjorde han det til forskrift og lov for Israel, som det er den dag i dag.
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
Fra den dagen og videre gjorde han det til en lov og en regel for Israel, til denne dag.
Det ble slik fra den dagen og fremover; han gjorde det til en lov og en forskrift i Israel til denne dag.
Fra den dagen og fremover gjorde han det til en lov og en forordning for Israel, som fortsatt gjelder.
Dette gjorde han til en lov og en rett for Israel fra den dagen og framover.
And it was so from that day{H3117} forward,{H4605} that he made{H7760} it a statute{H2706} and an ordinance{H4941} for Israel{H3478} unto this day.{H3117}
And it was so from that day{H3117} forward{H4605}, that he made{H7760}{(H8799)} it a statute{H2706} and an ordinance{H4941} for Israel{H3478} unto this day{H3117}.
From that tyme forth hath this bene an ordinaunce & lawe in Israel vnto this daye.
So from that day forward hee made it a statute and a lawe in Israel, vntill this day.
And so from that day forward, was that made a statute and lawe in Israel, vnto this day,
And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
From that time onward it was a binding ordinance for Israel, right up to the present time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For dette var en forordning for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
25 Den dagen gjorde Josva en pakt med folket, og satte dem lov og rett i Sikem.
36 som Herren befalte skulle gis dem fra Israels barn, på den dagen han salvet dem, en evig lov for deres generasjoner.
10 Og bekreftet det samme til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt.
17 Han stadfestet den for Jakob som lov, for Israel som en evig pakt,
29 Dette skal være en rettferdig beslutning for dere gjennom deres generasjoner, i alle deres bosetninger.
26 Da David kom til Siklag, sendte han av byttet til Judas eldste, til sine venner, og sa: «Se, en gave til dere fra Herrens fienders bytte.»
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; og dere skal holde den som en høytid for Herren gjennom generasjonene; som en evig forskrift skal dere holde den.
34 Som det er gjort denne dagen, har Herren befalt å gjøre for å gjøre soning for dere.
34 Inntil denne dag gjør de etter de gamle skikker: de frykter ikke Herren, og de gjør ikke etter hans forskrifter eller ordninger eller lov og bud som Herren befalte Jakobs barn, som han ga navnet Israel.
32 Derfor skal dere passe på å gjøre alle de forskriftene og dommene som jeg setter foran dere i dag.
5 Han satte opp et vitnesbyrd i Jakob og innstiftet en lov i Israel, som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine barn,
7 Jeg vil fastsette hans rike for alltid, hvis han ivrer etter å holde mine bud og forskrifter som på denne dag.'
16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å holde sabbaten gjennom sine generasjoner som en evig pakt.
10 Du skal derfor holde denne forskriften til dens tid fra år til år.
11 Så du skal derfor holde budene, lovene og dommene som jeg befaler deg i dag, for å gjøre dem.
40 for å bære frem brennoffer til Herren på brennofferalteret stadig, morgen og kveld, i samsvar med det som står skrevet i Herrens lov, det han befalte Israel.
8 Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn alltid, en evig pakt fra Israels barn.
16 Denne dag har Herren din Gud befalt deg å holde disse lover og bud. Derfor skal du holde dem og gjøre dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
17 Du har i dag erklært Herren som din Gud, for å vandre i hans veier og holde hans lover, bud og dommer, og å høre hans røst.
18 Og Herren har i dag erklært deg som sitt eiendomsfolk, slik han har lovet deg, og at du skal holde alle hans bud,
10 Derfor skal du høre Herrens, din Guds, røst og holde hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
11 Og Moses befalte folket den dagen og sa:
19 Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
24 Og Herren befalte oss å følge alle disse forskriftene, å frykte Herren vår Gud, for vårt eget gode, så han alltid kunne bevare oss i live, slik som denne dag.
24 Og dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine sønner til evig tid.
5 De bestemte seg for å kringkaste en forskrift over hele Israel, fra Be'er-Sheba til Dan, om å komme og feire påsken for Herren, Israels Gud, i Jerusalem, for det var lenge siden de hadde gjort det slik det var nedskrevet.
19 Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
3 Kongen bestemte også sin egen del av rikdommen til brennofferet, for morgen og kveld, for sabbater, nymåner og faste høytider, slik det er skrevet i Herrens lov.
4 Videre befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, så de kunne styrkes i Herrens lov.
3 Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.
45 For at de skulle holde hans forskrifter og bevare hans lover. Lovsyng Herren.
21 Og Eleasar, presten, sa til krigerne som dro ut i striden: Dette er forskriften i loven som Herren har befalt Moses:
22 Slik skrev Moses denne sangen samme dag, og lærte den til Israels barn.
44 Dette er loven som Moses satte fremfor Israels barn:
25 For David sa: "Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk fred, så de kan bo i Jerusalem for alltid."
6 Så gav Akisj ham Siklag den dagen. Derfor tilhører Siklag kongene i Juda til denne dag.
23 For kongens befaling var vedrørende dem, at en fast del skulle være til sangerne, nødvendig for hver dag.
46 Dette er forskriftene, dommene og lovene som Herren fastsatte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.
46 sa han til dem: Sett deres hjerter til alle disse ordene som jeg i dag vitner for dere, som dere skal befale deres barn å holde og gjøre etter alle disse lovens ord.
24 For hvem ville lytte til dere i denne saken? Men som hans del er som går ned til slaget, slik skal også hans del være som blir ved bagasjen; de skal dele likt.»
21 I møteteltet utenfor forhenget, som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde den i orden fra kveld til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig lov for deres generasjoner fra Israels barn.
25 da befalte Moses levittene, som bar Herrens paktsark, og sa:
12 Og David forstod at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for sitt folk Israels skyld.
30 Og alle som så det, sa: «Slikt har ikke skjedd eller blitt sett fra den dagen Israels barn kom opp fra landet Egypt til denne dag. Betrakt dette, rådfør dere og tal ut.»
1 Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
1 Og Moses talte til lederne av Israels stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
19 Han kunngjør sitt ord for Jakob, sine forskrifter og dommer for Israel.