5 Mosebok 3:9
(Hermon kalles Sirion av sidonierne og Shenir av amorittene.)
(Hermon kalles Sirion av sidonierne og Shenir av amorittene.)
(Hermon som sidonierne kaller Sirjon, og amorittene kaller Sjenir),
Sidonierne kaller Hermon Sirjon, og amorittene kaller den Senir.
Sidonierne kaller Hermon Sirjon, og amorittene kaller den Senir.
(Sidoniene kaller Hermon for Sirjon, og amorittene kaller det Senir.)
(Som Hermon sidonierne kaller Sirion; og amorittene kaller det Shenir;)
— sidonie kaller Hermon for Sirjon, mens amorittene kaller det Senir.
Sidonittene kaller Hermon Sirjon, mens amorittene kaller det Senir.
(Hermon, som sidonierne kaller Sirjon, og Amorittene kaller det Senir.)
(Dette fjellet, Hermon, kalles Sirion av sidonerne; og amoréerne kaller det Shenir.)
(Hermon, som sidonierne kaller Sirjon, og Amorittene kaller det Senir.)
Sidonierne kaller Hermon for Sirion, og amorittene kaller det Senir.
(The Sidonians call Hermon 'Sirion,' and the Amorites call it 'Senir.')
Sidonerne kaller Hermon for Sirjon, mens amorittene kaller det for Senir.
— de Zidonier kaldte Hermon Sirjon, men Amoriterne kaldte det Senir —
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
(Hermon, som sidonierne kaller Sirjon, og amorittene kaller Senir.)
(Which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Shenir;)
(Hermon kaller sidonierne Sirion, og amorittene kaller det Senir.)
(Sidonerne kaller Hermon for Sirion, og amorittene kaller det Senir.)
Hermon, som sidonierne kaller Sirjon og amorittene kaller Senir.
(Ved sidonerne kalles Hermon for Sirion, og ved amorittene kalles det Senir;)
[( which] Hermon{H2768} the Sidonians{H6722} call{H7121} Sirion,{H8303} and the Amorites{H567} call{H7121} it Senir;){H8149}
( Which Hermon{H2768} the Sidonians{H6722} call{H7121}{(H8799)} Sirion{H8303}; and the Amorites{H567} call{H7121}{(H8799)} it Shenir{H8149};)
(which Hermon the Sidons call Sirion, but the Amorites call it Senyr)
(which the Sidons call Sirion, but the Amorites call it Senir)
(Which Hermon the Sidonians call Shirion, but the Amorites call it Shenir)
(Which Hermon the Sidons call Sirion, and the Amorites call it Senir)
([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)
(`which' Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
([ which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)
([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
(the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene på denne siden av Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon.
46 på denne siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, som Moses og Israels barn slo etter at de kom ut av Egypt.
47 Og de tok hans land i eie, og landet til Og, Basans konge, de to kongene av amorittene, som var denne siden av Jordan mot soloppgangen,
48 fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til Sirjons fjell, som er Hermon,
23 Og barna til halve stammen Manasse bodde i landet, og de økte fra Basan til Ba'al-Hermon og Senir, og til Hermonfjellet.
3 Nemlig de fem fyrstene av filisterne, alle kanaaneerne, sidonerne og hevittene som bodde på Libanonfjellet, fra Baal-Hermon-fjellet til inngangen til Hamat.
9 Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som er midt i elven, og hele sletten i Medeba til Dibon.
10 Og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, til ammonittenes grense.
11 Og Gilead, og grensen til gesjurittene og maakatittene, og hele Hermonfjellet, og hele Basan til Salka.
2 og til kongene som var i nord i fjellene og i lavlandet sør for Kinneret, og i dalen, og i utkanten av Dor i vest.
3 Han sendte også til kanaanittene i øst og vest, til amorittene, hetittene, perisittene og jebusittene i fjellene, og til hivittene ved foten av Hermon i landet Mispe.
1 Her er kongene av landet som Israels barn beseiret og tok deres land på østsiden av Jordan, mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele slettelandet i øst.
2 Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon, og regjerte fra Aroer, ved bredden av elven Arnon, og fra midten av elven, og halvdelen av Gilead, helt til elven Jabbok, som er grensen til ammonittene.
3 Og fra sletten til Kinnerot-sjøen i øst, og til saltvannet i øst, veien til Bethjeshimot; og fra sør, under Pisgas skråninger.
4 Fra sør, hele kanaanittenes land, og Meara som er ved sidoniene, til Afek, til amorittenes grense.
5 Og giblittenes land, og hele Libanon, mot soloppgangen, fra Baal Gad under Hermonfjellet til inngangen til Hamat.
19 og Kirjataim, og Sibma, og Saret-hassahar på fjellet i dalen,
20 og Bet-Peor, og Asjdot-Pisga, og Bet-Jesjimot,
26 og fra Hesbon til Ramath-Mispe, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir.
27 Og i dalen, Bet-Haram, og Bet-Nimra, og Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon kongen av Hesbon, Jordan og grensen der, til kanten av Kinneret-sjøen på andre siden av Jordan mot øst.
20 Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjelland, som HERREN vår Gud gir oss.
35 Amorittene fortsatte å bo i Har-Heres, i Ajalon og i Sa'albim, men Josefs hus fikk overtaket over dem, og de ble lønnpliktige.
36 Amorittenes grense strakte seg fra Akrabbims høydedrag, fra klippen og oppover.
26 For Hesbon var byen til Sihon, amorittenes konge, som hadde kjempet mot den tidligere moabittiske kongen og tatt all hans land opp til Arnon.
26 og Alammelek, og Amad, og Mishal; og grenset mot Karmel vestover, og mot Shihor-Libnat;
10 Alle slettens byer, hele Gilead og hele Basan til Salka og Edrei, byene i Ogs kongerike i Basan.
17 Hesbon, og alle dens byer som er på sletten; Dibon, og Bamot-Baal, og Bet-Baal-Meon,
10 Vi har også hørt alt han gjorde mot de to amorittkongene bortenfor Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som var i Astarot.
11 Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen av Basan, og alle Kanaans kongeriker.
6 De slo også horittene i deres Se'ir-fjell til El-Paran, som er ved ørkenen.
3 Atarot, og Dibon, og Jazer, og Nimra, og Hesjbon, og Eleale, og Sebam, og Nebo, og Beon,
13 Fra der dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, som er i ørkenen som kommer ut fra amorittenes grenser. For Arnon er Moabs grense mellom dem og amorittene.
17 Arabaen også, Jordan, og grensene der, fra Kinnereth til Arabaens hav, saltsjøen, under Pisgas skråninger østover.
14 Over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde høydene.
14 jebusittene, amorittene, og girgasjene,
5 Og regjerte på Hermon-fjellet og i Salka, og i hele Basan, til grensen av geshurittene og ma'akhatittene, og halve Gilead, grensen til Sihon, kongen av Hesbon.
33 fra Jordan mot øst, i hele Gilead landet, gadittene, rubenittene og manassittene, fra Aroer, som er ved elven Arnon, både i Gilead og Basan.
16 og jebusittene, amorittene og girgasittene,
4 Etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og Og, Basans konge, som bodde i Astarot i Edrei:
31 Slik bosatte Israel seg i amorittenes land.
1 Så vendte vi, og drog opp veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, kom mot oss, han og hele hans folk, for å stride ved Edrei.
17 Fra fjellet Halak, som stiger opp mot Seir, til Ba'al Gad i Libanon-dalen under Hermon-fjellet. Alle deres konger tok han og slo dem og drepte dem.
21 amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.
15 Og med de eldgamle fjellenes ypperste, og med de evige høydenes skatter.
38 og Nebo, og Ba'al-Meon, hvis navn ble forandret, og Sibma. Og de gav nye navn til de byene de bygde.
29 Slik som Esaus sønner som bor i Seir og Moabittene som bor i Ar gjorde med meg, inntil jeg går over Jordan til landet som Herren vår Gud gir oss.
7 Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne med innbyggerne av Tyrus.
14 Jair, sønnen til Manasse, tok hele Argobs området til gesjuriternes og maakatittenes grenser; og han kalte dem etter sitt eget navn, Harvot Jair, som de kalles denne dag.