2 Mosebok 31:5
Og for å skjære ut steiner til innfatning, og for treskjæring, for å utføre alle typer arbeid.
Og for å skjære ut steiner til innfatning, og for treskjæring, for å utføre alle typer arbeid.
og til å bearbeide steiner for innfatning og feste dem, og til utskjæring i tre, til å gjøre alt slags håndverk.
og for å bearbeide stein til innfatning og for å skjære i tre, for å gjøre alle slags arbeider.
skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
Og i å skjære stein, for å sette dem på plass, og i å skjære tre, for å arbeide med alle typer håndverk.
og til å skjære ut stein og sette inn, og til å arbeide i tre, til å gjøre alle slags arbeider.
til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
Til å skjære ut steiner og sette dem, og arbeide i tre for å utføre alle slags håndverk.
to cut and set stones, to carve wood, and to engage in all forms of craftsmanship.
og til å skjære ut steiner til innfatning og til å utskjære tre, til å utføre alle slags håndverk.
og til at udhugge i Steen, til at indfatte, og at udhugge i Træ, til at gjøre allehaande Gjerning.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
og for å skjære ut steiner og sette dem, og for å skjære i tre, for å utføre alle slags håndverk.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to work in all kinds of craftsmanship.
og med å skjære steiner for innfatning, og med treskjæring, for å gjøre alle slags kunstverk.
og til å skjære ut stein til innfatning og til å skjære ut tre til alle slags arbeider.
og for å skjære steiner til innfatning, og for å utskjære tre, til å utføre all slags arbeid.
Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
and in cutting{H2799} of stones{H68} for setting,{H4390} and in carving{H2799} of wood,{H6086} to work{H6213} in all manner of workmanship.{H4399}
And in cutting{H2799} of stones{H68}, to set{H4390}{(H8763)} them, and in carving{H2799} of timber{H6086}, to work{H6213}{(H8800)} in all manner of workmanship{H4399}.
and with the crafte to graue stones, to set ad to carue in tibre ad to worke in all maner workmashipe.
to graue stones connyngly, and to set them, to carue well in tymbre, and to make all maner worke.
Also in the arte to set stones, & to carue in timber, & to worke in all maner of workmaship.
And in the craft to set stones, and to carue in tymber, and to worke in all maner workmanship.
And in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med forståelse, med kunnskap, og med all slags håndverk,
32 til å utforme kunstverk, til å arbeide i gull, sølv og kobber,
33 og til å skjære steiner for å sette inn, og til å skjære i tre for å lage alle slags kunstferdige verk.
34 Han har også gitt ham evnen til å lære opp andre, både ham og Oholiab, sønn av Ahisamach, fra Dans stamme.
35 Han har fylt dem med visdom i hjertet til å utføre alle slags håndverk, av graveren og den kunstferdige, og brodereren i blått, purpur, skarlagenrødt og i fint lin, og veveren; de som utfører litt av arbeidet, og de som utformer kunstferdige verk.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Se, jeg har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme.
3 Og jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, med forstand, med kunnskap og all slags håndverk.
4 For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
6 Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, og til alle kloke i hjertet har jeg gitt visdom, for at de skal kunne utføre alt jeg har befalt deg.
14 Se, jeg har i min nød forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv; og kobber og jern uten vekt, for det er rikelig; trematerialer og stein har jeg også sørget for, og du kan legge til.
15 Dessuten har du mange arbeidere med deg, både steinhuggere og treskjærere, og alle slags kloke menn for enhver slags arbeid.
16 Gull, sølv, kobber og jern er uten nummer. Stå opp derfor, og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
1 Da arbeidet Besalel og Oholiab, og hver mann med visdom i hjertet som Herren hadde gitt kunnskap og forståelse for å kunne utføre all slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt Herren hadde befalt.
2 Og Moses kalte på Besalel og Oholiab, og hver mann med visdom i hjertet som Herren hadde gitt kunnskap, alle hvis hjerte drev dem til å komme til arbeidet for å gjøre det.
7 Send meg nå derfor en mann som er dyktig til å arbeide i gull, sølv, kobber, jern, purpur, karmosin og blått, og som kan skjære ut utskjæringer sammen med de dyktige mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som David, min far, forberedte.
8 Send meg også sedrer, sypress og algummim fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere har god kunnskap i å felle tømmer fra Libanon, og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere,
9 for å forberede meg masse tømmer, for huset som jeg er i ferd med å bygge, skal bli veldig stort og imponerende.
5 Gullet for det som er av gull, sølvet for det som er av sølv, og for alt slags arbeid som håndverkerne skal gjøre. Hvem er da villig til å vie sitt arbeid i dag til Herren?
5 La dem gi det til de som utfører arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til dem som utfører arbeidet som er i Herrens hus, for å reparere husets skader.
6 Til håndverkere, byggmestere og steinmurer, og til kjøp av tømmer og hugget stein for å reparere huset.
2 Nå har jeg med all min styrke gjort forberedelser til huset for min Gud: gullet for det som skal lages av gull, sølvet for det som er av sølv, bronsen for det som er av bronse, jernet for det som er av jern, og treet for det som er av tre; onykssteiner, innfattede edelsteiner med glans i mange farger, alle slags kostbare steiner og marmor i stor mengde.
14 sønn av en kvinne fra Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, dyktig til å arbeide i gull, sølv, kobber, jern, stein, og tre, purpur, blått, fint lin og karmosin; også til å grave ut enhver slags utskjæring, og til å finne ut enhver form for arbeider som vil bli satt foran ham, i samarbeid med dine dyktige menn og de dyktige mennene til min herre David, din far.
16 I tillegg var det lederne for Salomos arbeider, tre tusen tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
17 Kongen ga befaling, og de hentet store og kostbare steiner, hogde steiner, for å legge grunnvollen til huset.
18 Salomos bygningsmenn, Hirams bygningsmenn og steinhuggerne forberedte tømmer og stein for å bygge huset.
23 Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamach, fra stammen Dan, en gravør og en kunstner og en broderer i blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
11 De ga også til håndverkerne og bygningsmennene til å kjøpe tilhuggede steiner og tømmer for å binde sammen, og for å dekke til husene som Judas konger hadde ødelagt.
9 og onykssteiner og innfatningssteiner til efoden og brystplaten.
10 Hver den som har visdom i sitt hjerte blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt;
12 Smeden arbeider med tangen, og jobber i glørne. Han former det med hammere og bearbeider det med sin sterke arm. Også blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann, og blir trett.
13 Snekkeren strekker ut en linje, han markerer det med rød jord, han former det med høvler, og markerer det med passer, og gjør det til en menneskeskikkelse, en merkverdighet av et menneske som skal bo i huset.
35 Og han skar ut kjeruber, palmetrær og blomster på dem og dekket dem med gull, lagt over utskjæringene.
19 En håndverker lager en utskåret billedstøtte, og en gullsmed kler den i gull og lager sølvkjeder til den.
11 De ga pengene, som var talt, i hendene på dem som gjorde arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus: og de brukte det på tømmermennene og bygningsmennene som skulle arbeide på Herrens hus,
12 til murerne og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere skaden på Herrens hus, og for alt som gikk til huset for å reparere det.
3 De hamret gullet til tynne plater og skar det til tråder for å sette det inn i det blå, det purpure, det skarlagene og det fine lin, med kunstferdig arbeid.
7 Smeden oppmuntret gullsmeden, og han som glattet med hammeren, oppmuntret den som slo på ambolten, og sa at det er klart til lodding: og han festet det med nagler for at det ikke skulle bevege seg.
7 onykssteiner, og steiner til å settes inn i efoden og brystduken.
4 Alle de kloke mennene som utførte alt arbeidet i helligdommen, kom hver fra sitt arbeid som de hadde gjort.
2 Og David befalte at de fremmede som var i Israels land skulle samles; og han satte steinhuggere til å hogge til kvadrerte steiner for å bygge Guds hus.
6 Så gi nå befaling om at de hugger sedertrær for meg i Libanon. Mine tjenere vil være sammen med dine tjenere, og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du bestemmer. For du vet at det ikke blant oss finnes noen som kan hugge trær slik som sidonerne.
7 Og huset, mens det ble bygd, ble reist av stein som var kuttet til på forhånd, slik at verken hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset under byggingen.
9 Sølv slått til plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes og støperens arbeid; deres klær er blått og purpur, laget av dyktige mennesker.
3 Si til alle som er vise av hjertet, som jeg har fylt med visdoms ånd, at de skal lage Arons klær for å innvie ham så han kan tjene meg som prest.
21 Se, prestene og levittenes avdelinger vil være med deg for all tjenesten i Guds hus. Og du vil ha med deg enhver villig mann med ferdighet for enhver slags tjeneste, også alle lederne og hele folket vil være under din kommando.
9 Alle disse var av kostbare steiner, i målene av tilhugde steiner, saget med sager, både innvendig og utvendig, fra grunnlaget til den øverste kanten, og også utvendig mot den store gårdsplassen.
27 Og høvdingene brakte onykssteiner, innfatningssteiner til efoden og brystplaten,
25 Og alle kloke kvinner som spant med sine hender, brakte det de hadde spunnet, blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.