2 Mosebok 31:4
For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, for å gjøre arbeid i gull, i sølv og i bronse,
Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
For å lage dyktige verk, for å arbeide med gull, sølv og messing,
til å utføre kunstneriske arbeider i gull, sølv og kobber,
til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.
to design artistic works, to work in gold, silver, and bronze,
for å kunne lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
til at optænke Kunster, til at arbeide i Guld og i Sølv og i Kobber,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige verk, for arbeid i gull, sølv og bronse,
To devise skillful works, to work in gold, in silver, and in bronze,
for å lage kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og kobber,
slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
for å lage kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
to devise{H2803} skilful works,{H4284} to work{H6213} in gold,{H2091} and in silver,{H3701} and in brass,{H5178}
To devise{H2803}{(H8800)} cunning works{H4284}, to work{H6213}{(H8800)} in gold{H2091}, and in silver{H3701}, and in brass{H5178},
to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse
with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,
To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med forståelse, med kunnskap, og med all slags håndverk,
32 til å utforme kunstverk, til å arbeide i gull, sølv og kobber,
33 og til å skjære steiner for å sette inn, og til å skjære i tre for å lage alle slags kunstferdige verk.
34 Han har også gitt ham evnen til å lære opp andre, både ham og Oholiab, sønn av Ahisamach, fra Dans stamme.
35 Han har fylt dem med visdom i hjertet til å utføre alle slags håndverk, av graveren og den kunstferdige, og brodereren i blått, purpur, skarlagenrødt og i fint lin, og veveren; de som utfører litt av arbeidet, og de som utformer kunstferdige verk.
5 Og for å skjære ut steiner til innfatning, og for treskjæring, for å utføre alle typer arbeid.
6 Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, og til alle kloke i hjertet har jeg gitt visdom, for at de skal kunne utføre alt jeg har befalt deg.
3 Og jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, med forstand, med kunnskap og all slags håndverk.
7 Send meg nå derfor en mann som er dyktig til å arbeide i gull, sølv, kobber, jern, purpur, karmosin og blått, og som kan skjære ut utskjæringer sammen med de dyktige mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som David, min far, forberedte.
19 En håndverker lager en utskåret billedstøtte, og en gullsmed kler den i gull og lager sølvkjeder til den.
4 Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.
5 Gullet for det som er av gull, sølvet for det som er av sølv, og for alt slags arbeid som håndverkerne skal gjøre. Hvem er da villig til å vie sitt arbeid i dag til Herren?
1 Da arbeidet Besalel og Oholiab, og hver mann med visdom i hjertet som Herren hadde gitt kunnskap og forståelse for å kunne utføre all slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt Herren hadde befalt.
2 Og Moses kalte på Besalel og Oholiab, og hver mann med visdom i hjertet som Herren hadde gitt kunnskap, alle hvis hjerte drev dem til å komme til arbeidet for å gjøre det.
2 Nå har jeg med all min styrke gjort forberedelser til huset for min Gud: gullet for det som skal lages av gull, sølvet for det som er av sølv, bronsen for det som er av bronse, jernet for det som er av jern, og treet for det som er av tre; onykssteiner, innfattede edelsteiner med glans i mange farger, alle slags kostbare steiner og marmor i stor mengde.
9 Sølv slått til plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes og støperens arbeid; deres klær er blått og purpur, laget av dyktige mennesker.
14 Se, jeg har i min nød forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv; og kobber og jern uten vekt, for det er rikelig; trematerialer og stein har jeg også sørget for, og du kan legge til.
15 Dessuten har du mange arbeidere med deg, både steinhuggere og treskjærere, og alle slags kloke menn for enhver slags arbeid.
16 Gull, sølv, kobber og jern er uten nummer. Stå opp derfor, og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
14 sønn av en kvinne fra Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, dyktig til å arbeide i gull, sølv, kobber, jern, stein, og tre, purpur, blått, fint lin og karmosin; også til å grave ut enhver slags utskjæring, og til å finne ut enhver form for arbeider som vil bli satt foran ham, i samarbeid med dine dyktige menn og de dyktige mennene til min herre David, din far.
3 De hamret gullet til tynne plater og skar det til tråder for å sette det inn i det blå, det purpure, det skarlagene og det fine lin, med kunstferdig arbeid.
39 Av en talent rent gull skal han lage den, med alle disse redskapene.
1 Sannelig, det finnes en kilde for sølvet, og et sted hvor gullet blir renset.
2 Jernet tas ut av jorden, og kobber smeltes ut av steinen.
24 Av en talent rent gull lagde han den og alle dens kar.
10 Hver den som har visdom i sitt hjerte blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt;
4 Fjern slagget fra sølvet, så kommer det fram et kar for sølvsmeden.
4 Alle de kloke mennene som utførte alt arbeidet i helligdommen, kom hver fra sitt arbeid som de hadde gjort.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lagde en gullkrans rundt den.
14 Han ga gull etter vekt for gjenstandene av gull, for alle gjenstandene for enhver slags tjeneste; sølv også for alle gjenstandene av sølv etter vekt, for alle gjenstandene for hver slags tjeneste.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
23 Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamach, fra stammen Dan, en gravør og en kunstner og en broderer i blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet, til helligdommens arbeid, alt som var gjort av gullet som ble ofret, var tjue ni talenter og sju hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.
7 Smeden oppmuntret gullsmeden, og han som glattet med hammeren, oppmuntret den som slo på ambolten, og sa at det er klart til lodding: og han festet det med nagler for at det ikke skulle bevege seg.
31 Og du skal lage en lysestake av rent gull: av hamret arbeid skal lysestaken være laget: dens skaft, dens grener, dens skåler, dens knopper og dens blomster skal være av samme stykke.
3 Og dette er offeret som dere skal ta fra dem: gull, sølv og bronse,
8 Han laget brystplaten med kunstferdig arbeid, slik som efodens arbeid; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
12 Smeden arbeider med tangen, og jobber i glørne. Han former det med hammere og bearbeider det med sin sterke arm. Også blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann, og blir trett.
13 Snekkeren strekker ut en linje, han markerer det med rød jord, han former det med høvler, og markerer det med passer, og gjør det til en menneskeskikkelse, en merkverdighet av et menneske som skal bo i huset.
4 Med din visdom og innsikt har du fått rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.
35 Og han skar ut kjeruber, palmetrær og blomster på dem og dekket dem med gull, lagt over utskjæringene.
14 Han var en enkes sønn fra Naftali-stammen, og hans far var en tyrisk mann, en arbeider i bronse. Og han var fylt med visdom, forstand og dyktighet til å utføre alt arbeide i bronse. Og han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeide.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
18 Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.
9 Videre laget han prestenes forgård, den store forgården, og dører for forgården, og dekket dem med bronse.
30 Med dette laget han soklene til døren til forsamlingsteltet, kobberalteret, kobbergitteret og alle alterets redskaper,
11 Huram laget kjelene, skuffene og fatene. Huram fullførte det arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
29 Han lagde den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av duftende krydder, i henhold til apotekerens arbeid.
15 Lag brystskjoldet til dom med kunstferdig arbeid, etter efodens arbeid: av gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin skal du lage det.
3 Si til alle som er vise av hjertet, som jeg har fylt med visdoms ånd, at de skal lage Arons klær for å innvie ham så han kan tjene meg som prest.