Esekiel 18:10
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør noe av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør noe av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og som gjør noe av det samme,
Men får han en sønn som er voldsmann, som utgyter blod og gjør én av disse tingene,
Men han får en voldelig sønn, en som utøser blod, som gjør noe av dette,
Men føder han en sønn som er voldelig, en morder som begår en av disse handlingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en morder, og handler som noen av disse,
Men om han får en sønn som blir en røver og lever i vold og gjør mot sin bror på følgende måte,
Men hvis han får en voldelig sønn som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
Men dersom han får en sønn som er tyv, en blodsynder, og som gjør det samme som de nevnte gjerningene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
Dersom han får en voldelig sønn, en som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Suppose he has a violent son who sheds blood or does any of these evil things,
Men om han får en voldelig sønn som utgyter blod og gjør noen av disse tingene,
Men om han avler en Søn, (som bliver) en Røver, som udøser Blod og gjør imod en Broder efter eet af disse Stykker,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør det samme som noen av disse tingene,
If he begets a son who is a robber, a shedder of blood, and does any of these things,
Om han får en sønn som er en røver, en blodutgyter, som gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en voldsmann, en som utgyter blod, og som gjør noen av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en blodutgyter, og som gjør slike ting,
Men hvis han får en sønn som er en tyv, en morder, som gjør noen av disse tingene,
If he beget{H3205} a son{H1121} that is a robber,{H6530} a shedder{H8210} of blood,{H1818} and that doeth{H6213} any{H251} one{H259} of these things,
If he beget{H3205}{(H8689)} a son{H1121} that is a robber{H6530}, a shedder{H8210}{(H8802)} of blood{H1818}, and that doeth{H6213}{(H8804)} the like{H251} to any one{H259} of these things,
Yf he now get a sonne, that is a murthurer, a shedder of bloude: yf he do one of these thinges
If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things,
If he nowe get a sonne that is a robber, a shedder of blood, and do any one of these thinges:
¶ If he beget a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things],
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
“Suppose such a man has a violent son who sheds blood and does any of these things mentioned previously
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 og ikke gjør noen av de pliktene, men spiser på fjellene, og vanærer sin nestes hustru,
12 undertrykker den fattige og trengende, røver ved vold, leverer ikke tilbake panten, løfter opp sine øyne til avgudene, gjør avskyelige ting,
13 gir ut mot rente, og tar økning: skal han da leve? Han skal ikke leve: han har gjort alle disse avskyelige tingene; han skal dø, hans blod skal komme over ham.
14 Hvis han så får en sønn, som ser alle sin fars synder som han har gjort, overveier dem, og gjør ikke slike ting,
15 spiser ikke på fjellene, heller ikke løfter sine øyne mot avgudene i Israels hus, vanærer ikke sin nestes hustru,
16 undertrykker ikke noen, holder ikke tilbake panten, røver ikke ved vold, gir sitt brød til den som er sulten, dekker den nakne med et plagg,
17 holder hånden borte fra den fattige, tar ikke imot rente eller økning, gjør mine dommer, vandrer i mine lover: han skal ikke dø for sin fars synd, han skal visselig leve.
18 Som for hans far, fordi han grusomt undertrykte, røvet sin bror med vold, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin synd.
19 Men dere sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære straffen for farens synd? Når sønnen har gjort det som er lovlig og rett, og har holdt alle mine lover, og gjort dem, skal han visselig leve.
20 Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens synd, heller ikke skal faren bære sønnens synd: rettferdigheten til den rettferdige skal være på ham, og ondskapen til den onde skal være på ham.
21 Men hvis den onde vender om fra alle sine synder som han har gjort, og holder alle mine lover og gjør det som er lovlig og rett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
7 og ikke undertrykker noen, men leverer tilbake det han har fått i pant, ikke røver noe ved vold, gir sitt brød til den som er sulten, og dekker den nakne med et plagg,
8 ikke låner ut mot rente, heller ikke tar noen slags økning, holder hånden borte fra urett, gjør sann dom mellom menneske og menneske,
9 vandrer i mine lover, og beholder mine dommer for å gjøre dem: han er rettferdig, han skal visselig leve, sier Herren Gud.
5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
18 Om en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke adlyder sin fars eller mors stemme, og de har tuktes ham, men han vil ikke lytte til dem,
19 da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
30 Hvis det blir pålagt en sum penger for ham, da skal han gi som løsepenger for sitt liv hva som enn blir pålagt ham.
31 Hadde den stange en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne dommen.
24 Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, ifølge alle de avskyelige ting som den onde gjør, skal han da leve? Alle hans rettferdighet som han har gjort, skal ikke komme i hu: i sin overtredelse som han har gjort, og i sin synd som han har syndet, skal han dø.
24 Den som raner sin far eller sin mor og sier: "Det er ingen overtredelse", er kamerat med en ødelegger.
30 Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine dommer,
15 gir tilbake det han har gjenstjålet, følger livets lover uten å gjøre urett, skal han leve og ikke dø.
14 Men hvis en mann med overlegg dreper sin neste, skal du ta ham fra mitt alter så han kan dø.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal sannelig settes til døden.
26 Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og dør i dem; for sin urett som han har gjort, skal han dø.
4 Og hvis folket i landet på noen måte skjuler sine øyne for mannen når han gir av sine barn til Molok, og ikke dreper ham,
17 Den som gjør vold mot andres blod, skal flykte til graven, la ingen støtte ham.
14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; hans avkom skal ikke bli mette av brød.
9 Hver den som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod er over ham.
20 Når en rettferdig vender bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og jeg legger et snublestein foran ham, skal han dø; fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
26 Den som ødelegger sin far og driver sin mor bort, er en sønn som forårsaker skam og vanære.
10 Derfor skal fedre spise sine sønner blant deg, og sønner skal spise sine fedre. Jeg vil fullføre mine dommer mot deg, og jeg vil spre hele resten av deg til alle vinder.
16 For deres føtter løper til det onde, og de haster for å utøse blod.
10 For at uskyldig blod ikke skal bli utgytt i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og blodskyld hvile på deg.
19 Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen overlevende i sine boliger.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
11 Den mann som ligger med sin fars hustru, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal sannelig dø; deres blod er over dem.
2 Hvis en tyv blir tatt i å bryte seg inn, og han blir slått så han dør, skal det ikke være blodskyld på den som slo ham.
3 Hvis solen har stått opp over tyven, skal det være blodskyld for ham; han må gjøre full erstatning. Har han ingenting, skal han bli solgt for sitt tyveri.
4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, og Han har overlatt dem til deres overtredelse,
17 Og den som dreper et menneske, skal sannelig dø.
21 Gjør dere klar til å slakte sønnene for fedrenes misgjerning. La dem ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle verdens overflate med byer.
20 Men hvis han av hat dytter en annen eller kaster noe på ham ved bakhold, og han dør,
18 For han foraktet eden ved å bryte pakten, og se, han ga sin hånd til dette og gjorde alle disse tingene, han skal ikke slippe unna.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig settes til døden.
2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå hor bryter de ut, og blod flyter sammen med blod.
16 Fedre skal ikke dø for sine barn, og barn skal ikke dø for sine fedre; enhver skal dø for sin egen synd.
4 og ikke bringer det til inngangen av møteteltet for å bære frem en offergave til Herren foran Herrens tabernakel; skal det tilskrives denne mannen som skyld. Han har utøst blod, og denne mannen skal utryddes fra sitt folk.
4 Da skal det være slik, fordi han har syndet og er skyldig, at han skal tilbakebetale det han tok med vold, eller det han har fått på bedragerisk vis, eller det som ble betrodd ham å passe på, eller den tapte tingen han fant,