Esra 8:20
Også av tempeltjenerne, som David og fyrstene hadde satt til tjeneste for levittene, 220 tempeltjenere; alle disse var nevnt ved navn.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Også av netineerne, som David og lederne hadde innsatt til tjeneste for levittene, 220 netineere. Alle var nevnt ved navn.
Norsk lingvistic Aug 2025
Og av tempeltjenerne som David og lederne hadde satt til tjeneste for levittene: 220 tempeltjenere; alle var nevnt ved navn.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Av tempeltjenerne, som David og lederne hadde satt til å gjøre tjeneste for levittene: to hundre og tjue tempeltjenere, alle nevnt ved navn.
GT, oversatt fra Hebraisk
Av tempeltjenerne som David og lederne hadde gitt til levittenes tjeneste, kom det to hundre og tyve menn, alle navngitt.
Norsk King James
Også av Nethinims, som David og prinsene hadde utnevnt til tjeneste for levittene, to hundre og tyve Nethinims; alle av dem ble nevnt med navn.
Modernisert Norsk Bibel 1866
og 220 tempeltjenere, som David og lederne hadde satt til å hjelpe levittene. Alle disse hadde sine navn oppført.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Og fra tempeltjenerne som David og lederne hadde valgt for levittenes arbeid, var det to hundre og tjue tempeltjenere, navngitt alle sammen.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Også av Nethinimene, som David og lederne hadde utpekt til å tjene levittene, to hundre og tjue Nethinimer: Alle disse var uttrykt ved navn.
o3-mini KJV Norsk
Også var det 220 Nethinimer, de som David og fyrsterne hadde utpekt til å tjene levittene – alle var de navngitt.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Også av Nethinimene, som David og lederne hadde utpekt til å tjene levittene, to hundre og tjue Nethinimer: Alle disse var uttrykt ved navn.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Og av tempeltjenerne, som David og lederne hadde gitt til levittene for å tjene, var det 220 tempeltjenere, alle nevnt ved navn.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
And from the temple servants whom David and the officials had assigned to assist the Levites, they brought 220 temple servants, all of whom were designated by name.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Og av tempeltjenerne som David og lederne hadde satt til levittenes tjeneste, 220 tempeltjenere—alle nevnt ved navn.
Original Norsk Bibel 1866
og af de Nethinim, som David og Fyrsterne gave til Leviternes Tjeneste, to hundrede og tyve Nethinim; alle disse vare nævnede ved Navn.
King James Version 1769 (Standard Version)
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
KJV 1769 norsk
Også av netinimene, som David og lederne hadde satt til tjeneste for levittene, to hundre og tjue netinimer; alle disse ble nevnt ved navn.
KJV1611 – Modern English
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were recorded by name.
Norsk oversettelse av Webster
og av Netinimene, som David og fyrstene hadde gitt for tjenesten av levittene, to hundre og tjue Netinim: alle nevnt ved navn.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og fra netinimene, som David og lederne ga til tjeneste for levittene, to hundre og tyve netinimer, alle med kjent navn.
Norsk oversettelse av ASV1901
og av Nethinim, som David og fyrstedømmet hadde satt til tjeneste for levittene, to hundre og tyve Nethinim, alle nevnt ved navn.
Norsk oversettelse av BBE
Og av Netinimene, som David og lederne hadde satt til å hjelpe levittene, totusentohundreogtyve Netinim, alle ved navn.
American Standard Version with Strong's Numbers
and of the Nethinim,{H5411} whom David{H1732} and the princes{H8269} had given{H5414} for the service{H5656} of the Levites,{H3881} two hundred{H3967} and twenty{H6242} Nethinim:{H5411} all of them were mentioned{H5344} by name.{H8034}
King James Version with Strong's Numbers
Also of the Nethinims{H5411}, whom David{H1732} and the princes{H8269} had appointed{H5414}{(H8804)} for the service{H5656} of the Levites{H3881}, two hundred{H3967} and twenty{H6242} Nethinims{H5411}: all of them were expressed{H5344}{(H8738)} by name{H8034}.
Coverdale Bible (1535)
And of the Nethinims, whom Dauid and the princes gaue to mynister vnto the Leuites, two hundreth & twentye, all named by name.
Geneva Bible (1560)
And of the Nethinims, whom Dauid had set, and the Princes for the seruice of the Leuites, two hundreth and twentie of the Nethinims, which all were named by name.
Bishops' Bible (1568)
And of the Nethinims whom Dauid and the princes gaue to minister vnto the Leuites, two hundred and twentie of Nethininis: which al were named by name.
Authorized King James Version (1611)
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
Webster's Bible (1833)
and of the Nethinim, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and from the Nethinim, whom David and the heads gave for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim, all of them defined by name.
American Standard Version (1901)
and of the Nethinim, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.
American Standard Version (1901)
and of the Nethinim, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.
Bible in Basic English (1941)
And of the Nethinim, to whom David and the captains had given the work of helping the Levites, two hundred and twenty Nethinim, all of them specially named.
World English Bible (2000)
and of the Nethinim, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.
NET Bible® (New English Translation)
and some of the temple servants that David and his officials had established for the work of the Levites– 220 of them. They were all designated by name.
Henviste vers
- Esra 2:43 : 43 Nettinimene: Etterkommere av Ziha, Hasjufa, Tabbaot.
- Esra 7:7 : 7 Og noen av Israels barn, prestene, levittene, sangerne, portvokterne og Nethinim dro opp til Jerusalem, i det syvende året av kong Artaxerxes.
- 1 Krøn 9:2 : 2 Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i sine byer, israelittene, prestene, levittene og tempeltjenerne.
- Esra 8:17 : 17 Og jeg gav dem beskjed til Iddo, lederen på stedet Kasifia, og jeg la ord i munnen deres for å si til Iddo og hans brødre, tempeltjenerne, på stedet Kasifia, at de skulle bringe oss tjenere for vår Guds hus.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 78%
58 Alle nettinimene og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre nitti og to.
- Esra 8:17-193 vers77%
17 Og jeg gav dem beskjed til Iddo, lederen på stedet Kasifia, og jeg la ord i munnen deres for å si til Iddo og hans brødre, tempeltjenerne, på stedet Kasifia, at de skulle bringe oss tjenere for vår Guds hus.
18 Og ved vår Guds gode hånd over oss, brakte de til oss en mann med innsikt, av sønnene til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel; og Sjerebja, med hans sønner og brødre, 18 mann.
19 Hashabja, og med ham Jesjaja av sønnene til Merari, hans brødre og deres sønner, 20 mann.
- 75%
60 Alle Netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre nittiåto.
- Esra 2:40-434 vers72%
40 Levittene: Etterkommere av Jeshua og Kadmiel, av Hodevjas etterkommere, syttifire.
41 Sangerne: Etterkommere av Asaf, ett hundre og tjueåtte.
42 Dørvokterne: Barn av Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Shobai, til sammen ett hundre trettini.
43 Nettinimene: Etterkommere av Ziha, Hasjufa, Tabbaot.
- 72%
18 Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
- Neh 11:20-212 vers72%
20 Resten av Israel, prestene og levittene, var i alle Judas byer, hver i sin arv.
21 Men tempeltjenerne bodde på Ofel. Siha og Gispa var over temiptjenerne.
- 72%
70 Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og nettinimene seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.
- 71%
20 Og Elienai, Zilthai og Eliel.
- Esra 2:27-282 vers71%
27 Mennene fra Mikmas, ett hundre og tjueto.
28 Mennene fra Betel og Ai, to hundre og tjuetre.
- Esra 2:10-123 vers71%
10 Etterkommere av Bani, seks hundre og førtito.
11 Etterkommere av Bebai, seks hundre og tjuetre.
12 Etterkommere av Asgad, ett tusen to hundre og tjueto.
- 71%
24 Da skilte jeg ut tolv av de øverste prestene, Sjerebja og Hashabja, med ti av deres brødre med dem,
- 71%
7 Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var lært opp i Herrens sanger, alle som var flinke, var to hundre og åttiåtte.
- 71%
2 Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i sine byer, israelittene, prestene, levittene og tempeltjenerne.
- 71%
46 Tempel-tjenerne: Zihas, Hasufas, Tabbatots etterkommere,
- Esra 2:2-32 vers70%
2 De som kom med Serubabel var: Jeshua, Nehemja, Seraja, Reelaia, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. Antallet av Israels folk var:
3 Etterkommere av Parosh, to tusen ett hundre og syttito.
- Esra 8:14-152 vers70%
14 Av sønnene til Bigvai: Utai og Zakkur, og med dem 70 mann.
15 Og jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, og der slo vi leir i tre dager. Jeg gransket folket og prestene, men fant ingen av Levis sønner der.
- Esra 2:22-232 vers70%
22 Mennene fra Netofa, femtiseks.
23 Mennene fra Anatot, ett hundre og tjuåtte.
- 70%
34 Alt etter antall og vekt, og all vekten ble skrevet ned på den tiden.
- 70%
27 Malluk, Harim, Baana.
- 70%
9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.
- 70%
8 Parosj' etterkommere, to tusen ett hundre og syttito.
- 70%
17 Azgads etterkommere, to tusen tre hundre og tjuåto.
- 69%
14 Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.
- 69%
15 Så talte han de unge mennene av lederne i provinsene, og de var to hundre og tretti to; og etter dem talte han alle folket, alle Israels barn, syv tusen.
- 69%
11 Av sønnene til Bebai: Sakarja, sønn av Bebai, og med ham 28 mann.
- 69%
64 Hele menigheten utgjorde tilsammen førtito tusen tre hundre og seksti.
- 69%
8 Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.
- 69%
6 Etterkommere av Pahat-Moab, av Jeshuas og Joabs etterkommere, to tusen åtte hundre og tolv.
- 69%
2 Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.
- 69%
26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åttini.
- 69%
4 Av sønnene til Pahat-Moab: Eljoenai, sønn av Seraja, og med ham 200 mann.
- 69%
19 Etterkommere av Hasjum, to hundre og tjuetre.
- 69%
60 Etterkommere av Delaia, Tobia, Nekoda, seks hundre femtito.
- 69%
22 Alle disse som var utvalgt til å være portvakter ved portene var to hundre og tolv. Disse var registrert ved sine slektshistorier i sine landsbyer, som David og Seeren Samuel hadde utpekt i deres embete.
- 69%
21 av Hilkia, Hasjabja; av Jedaja, Netanel.
- 69%
6 Skriveren Sjemaja, sønn av Netanel, en av levittene, førte dem opp for kongen, fyrstene, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Abjatar, og lederne av fedrene til prestene og levittene, én familie for Eleasar og én for Itamar.
- 69%
12 Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto, og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.