Habakkuk 1:17
Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?
Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?
Skal de da stadig tømme garnet sitt og uten å skåne alltid slå folkeslag i hjel?
Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
Skal han da tømme garnet sitt igjen og igjen og stadig drepe folkeslag uten å vise skånsel?
Skal han da stadig tømme sitt garn og uavlatelig slå i hjel folkeslag?
Skal han da tømme garnet sitt og stadig ta liv av nasjoner uten nåde?
Skal de tømme nettet sitt og spare ingen i sin jakt på å utrydde nasjonene?
Skal han da fortsette å tømme sitt garn og uten å vise nåde alltid slå folk i hjel?
Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?
Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
Skal de derfor tømme sitt nett uten å holde igjen med å utrydde nasjonene?
Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
Skal han derfor uavlatelig tømme sitt garn, og uten skånsel fortsette å drepe nasjoner?
Is this why they empty their net and continually slay nations without mercy?
Skal han derfor tømme sitt nett og stadig drepe nasjoner uten medlidenhet? Sela.
Mon han derfor skulde udryste sit Vod, og ikke spare altid at slaae Folk ihjel?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Skal de derfor fortsette å tømme garnet sitt og stadig slakte nasjonene uten nåde?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
Skal han derfor tømme sitt garn, og fortsette å drepe uten å spare nasjoner?
Skal han derfor stadig tømme sitt garn og ikke spare for å drepe nasjonene uten opphør?
Derfor er hans nett alltid åpne, og det finnes ingen ende på hans ødeleggelse av nasjonene.
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Wherfore they cast out their net agayne, & neuer ceasse to slaye the people.
Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations?
Shall they therfore stretche out their net, and not spare continually to slay the nations?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Will he then continue to fill and empty his throw net? Will he always destroy nations and spare none?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og lar menneskene være som havets fisker, som krypdyr uten hersker over dem?
15De drar alle opp med kroken, de fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt dragningsnett; derfor fryder de seg og er glade.
16Derfor ofrer de til sitt garn og brenner røkelse for sitt dragningsnett, for ved dem blir deres andel rik, og deres føde rikelig.
16For deres føtter løper til det onde, og de haster for å utøse blod.
17Sannelig, til ingen nytte settes nettet opp i de vingede skapningers syn.
18Og de legger bakhold for sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
3Så sier Herren Gud: Jeg vil kaste ut mitt garn over deg, med en mengde av mange folk, og de skal trekke deg opp i mitt nett.
8Fiskerne skal klage, og alle som kaster kroker i elvene skal sørge, de som sprer garn over vannet skal bli kraftløse.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker skal bli tatt bort.
15Hedningene har sunket ned i den gropen de har laget; i nettverket de skjulte, er deres egen fot fanget.
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.
12Når de går, vil jeg sprede mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler; jeg vil straffe dem som hørt i deres menighet.
21Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.
7Likevel mener han det ikke slik, heller ikke tenker han i sitt hjerte slik; men hans hensikt er å ødelegge og utslette ikke få nasjoner.
7For å utføre hevn på hedningene og straff på folkene.
16Se, jeg vil sende mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem; og deretter vil jeg sende mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde og fra kløftene i klippene.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
9Skal jeg ikke rette oppmerksomhet mot dem for disse tingene, sier Herren? Skal ikke min sjel hevne seg på et sånt folk som dette?
25Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob, og de har fortært ham og gjort ende på ham, og gjort hans bolig øde.
24Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
21Gjør dere klar til å slakte sønnene for fedrenes misgjerning. La dem ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle verdens overflate med byer.
7La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.
17Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke hørte på ham; og de skal bli vandrere blant nasjonene.
13Likevel skal landet være øde på grunn av innbyggerne, for deres hendelsers frukt.
20Jeg vil spre mitt garn over ham, og han skal bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon og dømme ham der for hans troløshet som han har begått mot meg.
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere da dere blir tatt bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
29Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min lyst skal tilfredsstilles på dem; jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.
13Nasjonene skal bruse som brusing av mange vann: men Gud skal skjelle dem ut, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som fjellene støv for vinden, og som et hjul foran stormen.
12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som de som går ned i graven.
6Vil dine venner lage en fest av ham? Vil de dele ham blant handelsmenn?
7Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
22Skal flokkene og buskapene slaktes for dem, så de kan få nok? Eller skal alle fiskene i sjøen samles for dem, så de kan få nok?
4Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet der, og det skal drepe dem. Jeg vil sette mine øyne på dem til det onde og ikke til det gode.
15Så tok de Jona og kastet ham i havet. Da ble havet stille fra sin raseri.
8De lever av mitt folks synd og har lyst til deres misgjerninger.
7For uten grunn hadde de skjult nettet for meg i en grop, uten grunn gravde de for å fange min sjel.
29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.
30På den dagen skal de brøle imot dem som brølene fra havet. Når man ser mot jorden, se, mørke og trengsel, og lyset er formørket i skyene.
8Så satte nasjonene mot ham fra alle kanter, fra provinsene, og bredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grop.
23Dine fortøyninger er løse; de klarte ikke å styrke masten sin, de kunne ikke heise seilet; da blir byttet av et stort bytte delt, selv de halte tar bytte.
4Uten meg skal de bøye seg under fanger og falle blant de drepte. For alt dette vendes ikke hans vrede bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
18Hverken deres sølv eller deres gull vil være i stand til å befri dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han skal gjøre en fullstendig, hastig ende på alle som bor i landet.
5Hun skal bli et sted hvor nett spres i midten av havet: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og hun skal bli til bytte for nasjonene.
3dere som eter kjøttet av folket mitt, flår huden av dem, knuser deres bein, og hugger dem i småstykker som til kjelen, lik kjøtt i gryten.
17Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.
1Den dagen skal Herren med sin harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
27Å styrte deres ætt blant folkene og spre dem i landene.
8Men med en overskyllende flom skal han fullstendig ødelegge stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.