Habakkuk 2:12

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 3:10 : 10 De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
  • Nah 3:1 : 1 Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og plyndring; byttet forsvinner ikke.
  • 1 Mos 4:11-17 : 11 Og nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd. 12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft; en flyktning og en vandrer skal du være på jorden. 13 Og Kain sa til Herren: Min straff er større enn jeg kan bære. 14 Se, du har drevet meg ut denne dag fra jordens overflate, og fra ditt åsyn skal jeg være skjult. Og jeg skal være en flyktning og en vandrer på jorden, og det skal skje at hvem som helst som finner meg, vil drepe meg. 15 Og Herren sa til ham: Derfor, hvem som enn dreper Kain, skal straffen være syv ganger større. Og Herren satte et merke på Kain, for at ingen som fant ham skulle slå ham i hjel. 16 Og Kain gikk bort fra Herrens åsyn og bodde i landet Nod, øst for Eden. 17 Og Kain kjente sin hustru, og hun ble med barn og fødte Enok. Og han begynte å bygge en by og kalte byens navn etter sin sønn Enok.
  • Jos 6:26 : 26 Josva sverget ved den tid og sa: Forbannet være den mann for Herrens ansikt, som reiser seg og bygger denne byen Jeriko. Han skal legge grunnmuren med sin førstefødte, og med sin yngste sønn skal han sette opp dens porter.
  • 1 Kong 16:34 : 34 I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Han grunnla det med Abiram, sin førstefødte, og satte opp portene med Segub, sin yngste sønn, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt gjennom Josva, Nuns sønn.
  • Jer 22:13-17 : 13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og sine kamre med urett! Som lar sin neste arbeide for seg uten betaling og ikke gir ham lønn for hans arbeid. 14 Som sier: Jeg vil bygge meg et romslig hus og store kamre, og skjærer ut for seg vinduer, kler det med sedertre og maler det med rødfarge. 15 Skal du herske bare fordi du kappes med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt? 16 Han dømte saken for den fattige og trengende, da gikk det ham godt. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren. 17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot ditt begjær, og for å utøse uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
  • Esek 24:9 : 9 Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil gjøre bålet stort.
  • Dan 4:27-31 : 27 Derfor, konge, la mitt råd være deg til behag, bryt med dine synder ved rettferdighet, og dine misgjerninger ved å være barmhjertig mot de fattige, slik at din trygghet kan bli forlenget. 28 Alt dette kom over kong Nebukadnesar. 29 Ved utgangen av tolv måneder vandret han i sitt palass i Babels kongerike. 30 Kongen talte og sa: Er ikke dette det store Babel som jeg har bygd til et kongerike ved min mektige styrke og til ære for min herlighet? 31 Mens ordet ennå var i kongens munn, falt en stemme fra himmelen: Å, konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er blitt tatt fra deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 3:10
    82%

    10De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    80%

    13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og sine kamre med urett! Som lar sin neste arbeide for seg uten betaling og ikke gir ham lønn for hans arbeid.

    14Som sier: Jeg vil bygge meg et romslig hus og store kamre, og skjærer ut for seg vinduer, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.

  • Hab 2:8-11
    4 vers
    80%

    8Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal hele resten av folkene plyndre deg, på grunn av menneskeblod og for landets, byens og alle innbyggernes vold.

    9Ve ham som grådig samler urett til sitt hus, for å sette sitt rede høyt, for å bli reddet fra det onde hånd!‏

    10Du har planlagt skam for ditt hus ved å kutte av mange folk, og du har syndet mot din sjel.

    11For steinen skal rope ut fra veggen, og tverrbjelken fra tømmeret skal svare den.

  • Nah 3:1
    76%

    1Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og plyndring; byttet forsvinner ikke.

  • Sal 55:10-11
    2 vers
    75%

    10Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.

    11Ugudelighet er i dens midte; svik og bedrag går aldri bort fra dens gater.

  • Mika 2:1-2
    2 vers
    74%

    1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger på sine senger! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det er i deres makt.

    2De ønsker seg marker og tar dem med vold; hus, og røver dem: Slik undertrykker de en mann og hans hjem, til og med en mann og hans arv.

  • Amos 5:11
    74%

    11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.

  • Jes 25:2
    74%

    2For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by til en ruin: en herskapsbolig for utlendinger, slik at den ikke lenger er en by; den skal aldri bygges opp igjen.

  • Esek 24:8-9
    2 vers
    74%

    8For å vekke vrede til å ta hevn; jeg har satt hennes blod på toppen av en klippe, for at det ikke skal bli dekket.

    9Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil gjøre bålet stort.

  • Hab 2:13
    74%

    13Se, er det ikke fra Herren over hærskarene at folkene skal arbeide for ilden, og nasjonene slite seg selv ut for ingenting?

  • Hos 6:8
    74%

    8Gilead er en by av dem som gjør urett, full av blodets spor.

  • Jes 5:8
    73%

    8Ve dem som forener hus med hus og legger åker til åker, til det ikke er mer plass, slik at de alene bor i landet!

  • Jes 1:21
    73%

    21Hvordan har den trofaste byen blitt en horkvinne! Den var full av rettferdighet; rettferdighet bodde i den, men nå mordere.

  • Sef 3:1
    73%

    1Ve over den skitne og forurensede, over den undertrykkende byen!

  • Esek 24:6
    73%

    6Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen, gryten som har skitne rester i seg, og hvis skum ikke har gått ut av den! Ta ut stykkene i rekkefølge; la ingen lodd falle på det.

  • Mika 3:12
    72%

    12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.

  • Jes 3:11
    72%

    11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille; for hans henders gjerninger skal bli gjengjeldt ham.

  • Mal 1:4
    72%

    4Edom sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene. Men slik sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grense og folket som Herren alltid er vred på.

  • Jes 14:21
    72%

    21Gjør dere klar til å slakte sønnene for fedrenes misgjerning. La dem ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle verdens overflate med byer.

  • Mika 6:12
    72%

    12For deres rike menn er fulle av vold, og innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er svikefull i munnen deres.

  • Sef 1:13
    72%

    13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til en ødeplass: de skal også bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.

  • Esek 11:2-3
    2 vers
    71%

    2Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut onde råd og gir dårlige råd i denne byen.

    3De sier: Det er ikke nær; la oss bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet.

  • Jer 6:6
    71%

    6For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Hugg ned trær og bygg en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal bli straffet, full av undertrykkelse i sin midte.

  • Esek 7:23
    71%

    23Lag en lenke: for landet er fullt av blodige forbrytelser, og byen er full av vold.

  • Jer 22:17
    71%

    17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot ditt begjær, og for å utøse uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.

  • Esek 11:6
    71%

    6Dere har mangfoldiggjort de drepte i denne byen og fylt dens gater med de drepte.

  • Jes 5:18
    71%

    18Ve dem som trekker synd med løgnens strenger, og overtredelse som med vognreip.

  • Ordsp 11:11
    71%

    11Ved oppreiste menneskers velsignelse løftes byen, men den styrtes om av de ondes lepper.

  • Esek 22:3
    71%

    3Så skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt iblant seg for å komme til sin tid, og lager seg avguder for å gjøre seg uren.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.

  • Jes 10:1
    71%

    1Ve dem som vedtar urettferdige vedtak, og som skriver forordninger som bringer sorg.

  • Hos 8:14
    71%

    14For Israel har glemt sin skaper og bygget templer; og Juda har mangedoblet sine befestede byer. Men jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.

  • Job 24:12
    71%

    12Folk stønner fra byen, og sjelen til de sårede skriker ut, men Gud legger ikke galskap til dem.

  • Esek 22:13
    71%

    13Se, derfor har jeg slått mine hender sammen over din uærlige vinning som du har gjort, og over ditt blod som har vært midt i deg.

  • Amos 6:1
    71%

    1Ve de som er sorgløse i Sion, og stoler på fjellet i Samaria, de fremste blant nasjonene, og til dem som Israels hus kom!

  • Jes 24:12
    71%

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

  • Jer 22:8
    71%

    8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen, og de skal si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?

  • Jes 31:2
    71%

    2Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.

  • Jes 22:1
    70%

    1Synsdalens byrde. Hva feiler det deg nå, at du helt har gått opp på hustakene?