Habakkuk 2:7

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Skal ikke de som skal bære deg, plutselig reise seg, og de som skal skremme deg, våkne opp, og du skal være bytte for dem?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 29:1 : 1 Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
  • Fork 10:8 : 8 Den som graver en grop, skal falle i den; og den som bryter gjennom en mur, skal en slange bite.
  • Jes 13:1-5 : 1 Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så. 2 Reis et banner på det høye fjell, løft stemmen mot dem, vift med hånden, så de kan gå inn i de store portene. 3 Jeg har gitt befaling til mine innvidde, jeg har også kalt mine sterke for min vrede, de som fryder seg i min herlighet. 4 En drønende lyd i fjellene, som av et stort folk; en larmende lyd fra riker, nasjoner samlet sammen: Herren, hærskarenes Gud, forbereder hæren til kamp. 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste kant, ja, Herren og hans vredes våpen for å ødelegge hele jorden.
  • Jes 13:16-18 : 16 Deres barn skal knuses foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres koner skjemmet. 17 Se, jeg vekker mederne mot dem, de som ikke bryr seg om sølv, og ikke lengter etter gull. 18 Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke vise barmhjertighet mot de ufødte liv; deres øyne skal ikke spare barn.
  • Jes 21:2-9 : 2 En vanskelig syn er blitt åpenbart for meg; den svikfulle bedrar, og røveren plyndrer. Dra opp, Elam; beleire, Media; all klage har jeg gjort ende på. 3 Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det. 4 Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg. 5 Dekke bordet, vokte i vakttårnet, spise og drikke: stå opp, dere fyrster, og salv skjoldet. 6 For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vakt, la ham kunngjøre hva han ser. 7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; og han lyttet med stor oppmerksomhet. 8 Og han ropte, En løve: Min herre, jeg står kontinuerlig på vakttårnet om dagen, og jeg står på min vakt alle nettene. 9 Og se, der kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: Babylon er falt, er falt; og alle de utskårne bilder av hennes guder har han slått ned til jorden.
  • Jes 41:25 : 25 Jeg har vekket opp en fra nord, og han skal komme: fra solens oppgang skal han påkalle mitt navn: og han skal trå på fyrster som på leire, som en pottemaker tråkker på leire.
  • Jes 45:1-3 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har holdt i hans høyre hånd, for å underlegge seg folkeslagene foran ham; jeg vil løsne kongenes belter for å åpne de dobbelte portene foran ham, og portene skal ikke være stengt. 2 Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette: Jeg vil knuse dørbladene av bronse og hogge stengene av jern i stykker. 3 Jeg vil gi deg skatter som er skjult i mørket og rikdommer gjemt på hemmelige steder, for at du skal vite at jeg, Herren, som kaller deg ved navn, er Israels Gud.
  • Jes 46:11 : 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, en mann fra et fjernt land til å oppfylle min hensikt; jeg har talt det, og jeg vil gjøre det; jeg har planlagt det, og jeg vil utføre det.
  • Jes 47:11 : 11 Derfor skal ondskap komme over deg, og du vil ikke vite hvorfra den stiger opp. Ulykke skal falle over deg, du skal ikke kunne avverge den. Ødeleggelse skal plutselig komme over deg, noe som du ikke vil vite.
  • Jes 48:14-15 : 14 Samle dere alle sammen og hør: Hvem blant dem har erklært disse tingene? Herren har elsket ham, han vil utføre sitt behag mot Babylon, og hans arm skal være mot kaldeerne. 15 Jeg, selv jeg, har talt; ja, jeg har kalt ham: jeg har ført ham, og han skal lykkes på sin vei.
  • Jer 8:17 : 17 For se, jeg vil sende slanger, giftige slanger blant dere, som ikke kan bli trollbundet, og de skal bite dere, sier Herren.
  • Jer 50:21-32 : 21 Gå opp mot landet Meratajim, mot det og innbyggerne i Pekod; ødelegg og utslett dem etter min befaling, sier Herren, og gjør nøyaktig etter mine instruksjoner. 22 Lyden av krig er i landet og stor ødeleggelse. 23 Hvordan er verdens hammer blitt hugget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ødemark blant nasjonene! 24 Jeg har lagt en snare for deg, og du er fanget, Babylon, og du visste det ikke: du er funnet og også grepet, fordi du har kjempet mot Herren. 25 Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet ut sine vredes våpen, for dette er arbeidets dag for Herren Gud hærskarenes i kaldeernes land. 26 Kom mot henne fra alle kanter, åpne lagerhusene hennes! Kast henne opp som hauger og utslett henne fullstendig: la ingenting bli tilbake av henne. 27 Drep alle hennes unge okser, la dem gå ned for å slakte; ve over dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff. 28 Lyden av de som flykter og de som slipper unna fra Babylon for å forkynne i Sion Herrens vår Guds hevn, hevnen for hans tempel. 29 Samle bueskytterne mot Babylon, alle som spenner buen, beleir henne fra alle kanter; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; slik hun har gjort, gjør mot henne, for hun har vært stolt mot Herren, Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes stridsmenn skal bli drept på den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, du hovmodige, sier Herren Gud hærskarenes; for din dag er kommet, tiden da jeg vil tukte deg. 32 Den mest hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp; og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
  • Jer 51:11 : 11 Gjør pilene skarpe, samle skjoldene: Herren har vekket ånden hos Medernes konger; for hans bestemmelse er mot Babylon, for å ødelegge det, fordi dette er Herrens hevn, hevnen for hans tempel.
  • Jer 51:27-28 : 27 Sett opp et merke i landet, blås trompet blant nasjonene, gjør nasjonene klare mot henne, kall sammen mot henne rikene av Ararat, Minni, og Askenas; utnevn en leder mot henne, la hestene komme opp som ruhetens gresshopper. 28 Gjør nasjonene klare mot henne, med kongene av Medien, hver øverste og alle herskerne der, og hele hans herredømmes land.
  • Jer 51:57 : 57 Og jeg vil gjøre hennes fyrster og hennes vise menn, hennes landshøvdinger og hennes herskere og hennes sterke menn drukne: og de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.
  • Dan 5:25-30 : 25 Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. 26 Dette er tydningen av ordet: MENE: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det. 27 TEKEL: Du er veid på vekten og funnet for lett. 28 PERES: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne. 29 Da befalte Belsasar, og de kledde Daniel i purpur og satte et kjede av gull om halsen hans, og de utropte en kunngjøring om at han skulle være den tredje herskeren i riket. 30 Den natten ble Belsasar, kaldeerkongen, drept.
  • Nah 1:9-9 : 9 Hva tenker dere mot Herren? Han skal gjøre en endelig slutt, trengsel skal ikke reise seg en gang til. 10 Selv om de flettes sammen som torner, og drikker seg fulle som drankere, skal de brennes opp som fullstendig tørr halm.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:8-9
    2 vers
    80%

    8Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal hele resten av folkene plyndre deg, på grunn av menneskeblod og for landets, byens og alle innbyggernes vold.

    9Ve ham som grådig samler urett til sitt hus, for å sette sitt rede høyt, for å bli reddet fra det onde hånd!‏

  • Jer 30:16
    76%

    16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært selv. Alle dine fiender skal, hver eneste en, gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, skal jeg gi til rov.

  • Jes 33:1
    75%

    1Ve deg som plyndrer uten å være plyndret; og som bedrar uten å ha blitt bedratt! Når du slutter å plyndre, skal du bli plyndret; og når du slutter å bedra, skal de bedra deg.

  • Hab 2:6
    75%

    6Skal ikke alle disse lage en ordspråk mot ham, en hånlatterens gåte, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og ve han som lader seg ned med tykt leire!‏

  • Jes 47:11
    74%

    11Derfor skal ondskap komme over deg, og du vil ikke vite hvorfra den stiger opp. Ulykke skal falle over deg, du skal ikke kunne avverge den. Ødeleggelse skal plutselig komme over deg, noe som du ikke vil vite.

  • Nah 3:15
    74%

    15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal skjære deg bort, det skal fortære deg som en gresshoppe: gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som sirisser.

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    73%

    39Og jeg vil gi deg i deres hånd, og de skal rive ned ditt høyreiste sted og bryte ned dine høye plasser: de skal også kle deg naken og ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.

    40De skal også kalle en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og støte deg ned med sine sverd.

  • Esek 28:7-8
    2 vers
    73%

    7derfor, se, jeg vil føre fremmede mot deg, de fryktelige blant nasjonene, som skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanære din glans.

    8De skal føre deg ned i graven, og du skal dø drapsmens død midt i havene.

  • Jer 13:21
    73%

    21Hva skal du si når han straffer deg? For du har lært dem å være fyrster, hoder over deg. Vil ikke smerter gripe deg som en kvinne i fødselsveer?

  • Esek 38:12
    73%

    12For å ta bytte og plyndring, for å vende din hånd mot ødelagte steder som nå er bebodd, og mot et folk som er samlet fra nasjoner, som har sammenvunnet seg kveg og gods, som bor i hjertet av landet.

  • Mika 6:14
    73%

    14Du skal spise, men ikke bli mett; din hunger blir i ditt indre; du skal legge til side, men ikke redde; og det du redder, vil jeg overgi til sverdet.

  • Obad 1:5
    73%

    5Hvis tyver kom til deg, hvis røvere om natten (hvor er du utryddet!), ville de ikke ha stjålet så mye de ønsket? Hvis innhøstere kom til deg, ville de ikke ha latt noen druer bli igjen?

  • Mika 2:8
    72%

    8Nylig har mitt folk reist seg som en fiende: Dere river kappen av dem som går trygg forbi, som menn som vender seg bort fra krig.

  • Jes 31:2
    72%

    2Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.

  • Jes 17:14
    72%

    14Se, om kvelden er det ulykke; og før morgenen er han ikke der. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lodd for de som røver oss.

  • Jes 22:17-18
    2 vers
    72%

    17Se, Herren vil kaste deg bort i stort fangenskap, og dekke deg grundig.

    18Han vil rulle deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal dine vogners herlighet bli din herres hus's skam.

  • Esek 27:36
    72%

    36Kjøpmennene blant folket skal suse mot deg; du skal være en skrekk, og aldri skal du være mer.

  • Jes 28:19
    72%

    19Fra det øyeblikket den går ut, skal den gripe dere: for morgen etter morgen skal den fare forbi, dag og natt: og det skal være en frykt bare for å forstå meldingen.

  • Job 22:10
    72%

    10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.

  • Job 18:9
    72%

    9Fellen skal ta ham ved hælen, og fangerene skal overmanne ham.

  • Nah 3:11
    72%

    11Du skal også bli drukket; du skal bli skjult, du skal også søke styrke på grunn av fienden.

  • 5 Mos 28:37
    72%

    37Og du skal bli til et skrekkeksempel, et ordspråk og en ironi blant alle folkene hvor Herren fører deg.

  • Esek 23:26
    72%

    26De skal også avkle deg dine klær og ta bort dine prydsmykker.

  • Amos 3:11
    72%

    11Derfor sier Herren Gud: En fiende kommer omsluttende landet, og han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.

  • Esek 28:19
    71%

    19Alle som kjenner deg blant folkene skal bli forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og aldri skal du være mer.

  • 5 Mos 28:31
    71%

    31Din okse skal slaktes foran øynene dine, og du skal ikke spise av den; din esel skal tas bort med makt foran ansiktet ditt, og ikke komme tilbake til deg; dine sauer skal gis til dine fiender, og ingen skal redde dem.

  • Esek 22:5
    71%

    5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro.

  • Joel 1:6
    71%

    6For et folk har kommet opp mot landet mitt, mektig og uten tall, med tennene som en løves og med kjever som en stor løves.

  • Jes 5:29
    71%

    29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.

  • Jer 8:17
    71%

    17For se, jeg vil sende slanger, giftige slanger blant dere, som ikke kan bli trollbundet, og de skal bite dere, sier Herren.

  • 5 Mos 28:33
    71%

    33Frukten av ditt land og alt ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, spise opp; og du skal bli undertrykt og knust alltid.

  • 5 Mos 28:29
    71%

    29Du skal famle i middagen, som en blind famler i mørket, og du skal ikke lykkes på dine veier; og du skal bare bli undertrykt og utplyndret for evig, og ingen skal redde deg.

  • Jes 29:5
    71%

    5De fremmedes mengde skal være som fint støv, og tyrannenes mengde skal være som agner som driver bort; ja, det skal skje med et øyeblikk, plutselig.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.

  • Jes 42:22
    71%

    22Men dette er et folk som er røvet og plyndret; alle er snaret i hull, og er gjemt i fengsler. De er til rov, og ingen redder dem; til plyndring, og ingen sier: Gi tilbake.

  • Jes 47:15
    71%

    15Slik skal de være for deg, de du har slitt for, dine handelsmenn fra ungdommen. Hver går til sitt eget sted, og ingen skal redde deg.

  • Esek 32:10
    71%

    10Jeg vil gjøre mange folk forundret over deg, og deres konger skal skjelve av frykt for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; og de skal skjelve hvert øyeblikk, hver mann for sitt liv, den dagen du faller.

  • Hab 2:17
    71%

    17For Libanons vold vil dekke deg, og terroristene i dyreverden vil angripe, på grunn av menneskeblod, og for landets, byens og alle innbyggernes vold.

  • Mika 7:17
    71%

    17De skal slikke støv som en slange, som jordens kryp skal de krype ut av sine hull: de skal frykte Herren vår Gud, og ha ærefrykt for deg.

  • Obad 1:7
    71%

    7Alle dine alliansefolk har ført deg helt til grensen; de som var i fred med deg har lurt deg, og de har seiret over deg; de som spiser ditt brød har lagt en felle under deg; det er ingen forståelse i ham.

  • Job 36:17
    71%

    17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.

  • Ordsp 6:11
    71%

    11så kommer din fattigdom som en reisende, og din nød som en væpnet mann.

  • Mika 2:4
    71%

    4På den dagen skal man ta opp et ordspråk mot dere og klage med sørgende klage, og si: Vi er fullstendig herjet: Han har forandret delingen av mitt folk; hvordan har han tatt den fra meg! Han har delt ut markene våre til en fremmed.

  • Ordsp 22:23
    71%

    23For Herren vil føre deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndrer dem.

  • 3 Mos 26:38
    71%

    38Dere skal gå til grunne blant folkene, og deres fienders land skal fortære dere.

  • Jes 51:23
    71%

    23Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som jorden, som gaten, for dem som gikk over.