Jeremia 10:8

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Men de er alle uforstandige og dåraktige; de lærer tomhet av tre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:29 : 29 Se, de er alle tomhet; deres gjerninger er intet: deres støpte bilder er vind og forvirring.
  • Jer 10:14 : 14 Hver mann blir uforstandig i sin kunnskap; enhver støper blir til skamme ved det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.
  • Hab 2:18 : 18 Hva nyttiggjør det skårne bildet, at dets skaper har formet det, den støpte billedet og en lærer av løgner, at skaperens arbeid stoler på det, for å lage stumme avguder?
  • Sak 10:2 : 2 For avgudene har talt forfengelighet, og spåmennene har sett løgner og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves. Derfor dro de bort som en flokk, de ble urolige fordi det ikke var noen hyrde.
  • Jer 51:17-18 : 17 Enhver mann er dum av kunnskap, hver støper blir til skamme av det utskårne bildet; for hans støpte bilde er falskhet, og det er ingen ånd i dem. 18 De er tomhet, et resultat av bedrageri; på deres besøksdag skal de gå til grunne.
  • Hos 4:12 : 12 Mitt folk rådslår med sine trestykker, og deres stav gir dem råd, for horens ånd har ført dem på avveie, og de har drevet hor, borte fra sin Gud.
  • Sal 115:8 : 8 De som lager dem, blir som dem; slik er også alle som stoler på dem.
  • Sal 135:18 : 18 De som lager dem, blir som dem, og det samme gjelder for alle som stoler på dem.
  • Jes 44:19 : 19 Ingen tar det til hjertet, og det er ingen kunnskap eller forstand til å si: 'Halvparten av det brente jeg i ild, ja, jeg bakte brød på dens kull, jeg stekte kjøtt og spiste det. Skal jeg så gjøre resten av det til en styggedom? Skal jeg falle ned for en trestokk?'
  • Jer 2:27 : 27 De sier til veden: Du er min far; og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet. Men når deres nød kommer, sier de: Stå opp og frels oss.
  • Jer 4:22 : 22 For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg. De er dumme barn, uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men for å gjøre godt har de ingen kunnskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    79%

    14Hver mann blir uforstandig i sin kunnskap; enhver støper blir til skamme ved det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15De er tomhet og villedende verk; når deres tid kommer, skal de bli til intet.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    78%

    17Enhver mann er dum av kunnskap, hver støper blir til skamme av det utskårne bildet; for hans støpte bilde er falskhet, og det er ingen ånd i dem.

    18De er tomhet, et resultat av bedrageri; på deres besøksdag skal de gå til grunne.

  • Jes 41:29
    76%

    29Se, de er alle tomhet; deres gjerninger er intet: deres støpte bilder er vind og forvirring.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    75%

    9De som former bilder, er alle sammen forgjeves, og deres yndlingsgjenstander gir ingen nytte; de er deres egne vitner. De ser ikke og vet ikke, så de skal bli til skamme.

    10Hvem har formet en gud eller støpt et bilde til ingen nytte?

    11Se, alle hans venner blir til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, og la dem stå opp; de skal frykte og bli til skamme sammen.

  • 5 Mos 32:28
    75%

    28For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forstand i dem.

  • Jer 10:3-5
    3 vers
    75%

    3For folkets skikker er tomhet: Man feller et tre i skogen, håndverkerens arbeid med øksen.

    4De smykker det med sølv og gull, og de fester det med spiker og hammer, så det ikke kan bevege seg.

    5De står oppreist som en palme, men kan ikke tale; de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd dem, for de kan ikke gjøre ondt, og det er ikke i deres makt å gjøre godt.

  • Sal 115:4
    75%

    4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    75%

    15Hedningefolkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

    16De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke.

    17De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.

    18De som lager dem, blir som dem, og det samme gjelder for alle som stoler på dem.

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    75%

    18Hva nyttiggjør det skårne bildet, at dets skaper har formet det, den støpte billedet og en lærer av løgner, at skaperens arbeid stoler på det, for å lage stumme avguder?

    19Ve den som sier til treet: Våkn opp, til den stumme steinen: Stig opp, den skal undervise! Se, den er dekket med gull og sølv, og det finnes ikke noen ånd inni den.

  • Jes 2:8
    75%

    8Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine henders verk, det deres fingre har laget.

  • Jer 10:9
    74%

    9Sølv slått til plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes og støperens arbeid; deres klær er blått og purpur, laget av dyktige mennesker.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    74%

    7De har hender, men føler ikke; føtter har de, men går ikke; de sier ikke et ord med sin strupe.

    8De som lager dem, blir som dem; slik er også alle som stoler på dem.

  • Sal 94:8
    73%

    8Forstå, dere uforstandige blant folket; og dere dårer, når skal dere bli kloke?

  • Jer 4:22
    72%

    22For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg. De er dumme barn, uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men for å gjøre godt har de ingen kunnskap.

  • Jes 45:16
    72%

    16De skal bli til skamme og forvirrede, alle sammen; de som lager avguder, skal sammen gå i vanære.

  • Jer 8:8-9
    2 vers
    72%

    8Hvordan kan dere si: Vi er kloke, og Herrens lov er med oss? Se, sannelig til ingen nytte har skriverens penn virket.

    9De vise menn er blitt til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom er det da i dem?

  • Sal 92:6
    72%

    6En uforstandig mann vet det ikke, og en dåre forstår det ikke.

  • Hos 8:4
    71%

    4De har innsatt konger, men ikke ved meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste det. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet.

  • Jer 2:27
    71%

    27De sier til veden: Du er min far; og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet. Men når deres nød kommer, sier de: Stå opp og frels oss.

  • Job 30:8
    71%

    8De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.

  • Ordsp 14:24
    71%

    24De vises krone er deres rikdom, men tåpelighet er dårers dårskap.

  • Jes 40:17-20
    4 vers
    71%

    17Alle nasjonene er som intet for ham; de blir regnet mindre enn intet og tomhet for ham.

    18Hvem vil dere da sammenligne Gud med, eller hva sammenligning vil dere stille opp mot ham?

    19En håndverker lager en utskåret billedstøtte, og en gullsmed kler den i gull og lager sølvkjeder til den.

    20Den som er så fattig at han ikke kan gi en gave, velger et tre som ikke vil råtne; han søker en dyktig håndverker til å tilberede et bilde som ikke kan flyttes.

  • Hos 4:12
    70%

    12Mitt folk rådslår med sine trestykker, og deres stav gir dem råd, for horens ånd har ført dem på avveie, og de har drevet hor, borte fra sin Gud.

  • Jer 5:4
    70%

    4Derfor sa jeg: Det må være fordi de er fattige; de er uvettige, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds lov.

  • Jes 46:6
    70%

    6De øser gull ut av posen, veier sølv på vektskålen, og leier en gullsmed til å lage en gud. De bøyer seg, ja, de tilber.

  • Hos 8:6
    70%

    6For det er også fra Israel; håndverkeren laget den, og den er ikke Gud. Samarias kalv skal bli knust i stykker.

  • Jes 44:18
    70%

    18De forstår ikke og skjønner ikke, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • Ordsp 14:8
    70%

    8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskapen hos dårer er bedrageri.

  • Jes 41:24
    69%

    24Se, dere er av intet, og deres verk er intet: den som velger dere er en avsky.

  • Sal 53:1
    69%

    1Dåren har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte og har gjort avskyelig urettferdighet; det er ingen som gjør godt.

  • Jes 10:15
    69%

    15Skal øksen rose seg mot den som hugger med den? Eller skal saga opphøye seg mot den som svinger den? Som om staven skulle svinge seg mot dem som løfter den opp, eller som om stokken skulle løfte seg selv opp, som om den ikke var tre.

  • Jer 10:7
    69%

    7Hvem ville ikke frykte deg, du folkets konge? For det tilkommer deg, for blant alle de vise i nasjonene og i alle deres riker er det ingen som deg.

  • Jer 5:21
    69%

    21Hør nå dette, dere tåpelige folk, uten forstand; dere har øyne, men ser ikke; dere har ører, men hører ikke:

  • Fork 7:6
    69%

    6For som knitring av torner under gryten, slik er dårens latter; også dette er tomhet.