Jesaja 40:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle nasjonene er som intet for ham; de blir regnet mindre enn intet og tomhet for ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 62:9 : 9 Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.
  • Dan 4:34-34 : 34 Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste, priste og æret ham som lever evig, hvis herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
  • Job 25:6 : 6 Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark, og menneskesønnen, som er en orm?
  • Jes 29:7 : 7 Og mengden av alle folk som strider mot Ariel, alle som strider mot henne og hennes festning, og mot dem som plager henne, skal være som en drøm, et nattsyn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:18
    81%

    18Hvem vil dere da sammenligne Gud med, eller hva sammenligning vil dere stille opp mot ham?

  • Jes 40:15-16
    2 vers
    80%

    15Se, nasjonene er som en dråpe fra et spann og regnes som støv på vektskålen. Se, han løfter opp øyene som en ubetydelig ting.

    16Libanon er ikke nok for en brann, og dens dyr er ikke nok for et brennoffer.

  • Jes 40:23
    74%

    23Han som gjør fyrstene til intet, dommerne på jorden gjør han til tomhet.

  • Jes 41:29
    74%

    29Se, de er alle tomhet; deres gjerninger er intet: deres støpte bilder er vind og forvirring.

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    74%

    5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd; og min levetid er som intet for deg. Sannelig, på sitt beste er hvert menneske bare tomhet. Sela.

    6Sannelig, hvert menneske vandrer som i et skinnbilde: Sannelig, de uroliger seg forgjeves; de samler opp rikdom og vet ikke hvem som skal få dem.

  • Jes 41:24
    73%

    24Se, dere er av intet, og deres verk er intet: den som velger dere er en avsky.

  • Jes 41:11-12
    2 vers
    72%

    11Se, alle de som er rasende på deg, skal skamme seg og bli vanæret: de skal bli som ingenting; og de som strider mot deg, skal gå til grunne.

    12Du skal søke dem og ikke finne dem, dem som strider imot deg: de som kriger mot deg, skal bli som ingenting, som intet.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    72%

    17Enhver mann er dum av kunnskap, hver støper blir til skamme av det utskårne bildet; for hans støpte bilde er falskhet, og det er ingen ånd i dem.

    18De er tomhet, et resultat av bedrageri; på deres besøksdag skal de gå til grunne.

  • Jer 10:15
    71%

    15De er tomhet og villedende verk; når deres tid kommer, skal de bli til intet.

  • Sal 62:9
    71%

    9Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.

  • Sal 72:11
    70%

    11Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle nasjoner skal tjene ham.

  • Sef 2:11
    70%

    11Herren vil være fryktinngytende for dem, for han vil utrydde alle jordens guder. Alle folkets øyer skal tilbe ham, hver fra sitt sted.

  • Job 6:21
    70%

    21For nå er dere ingenting; dere ser min fall, og frykter.

  • Jer 10:6-8
    3 vers
    70%

    6Ingen er som du, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

    7Hvem ville ikke frykte deg, du folkets konge? For det tilkommer deg, for blant alle de vise i nasjonene og i alle deres riker er det ingen som deg.

    8Men de er alle uforstandige og dåraktige; de lærer tomhet av tre.

  • Hab 2:13
    70%

    13Se, er det ikke fra Herren over hærskarene at folkene skal arbeide for ilden, og nasjonene slite seg selv ut for ingenting?

  • Sal 96:5
    70%

    5For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.

  • Sal 86:9
    70%

    9Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.

  • Sal 33:10
    70%

    10Herren gjør folkenes råd til intet; han hindrer menneskenes planer.

  • Jes 44:9-10
    2 vers
    69%

    9De som former bilder, er alle sammen forgjeves, og deres yndlingsgjenstander gir ingen nytte; de er deres egne vitner. De ser ikke og vet ikke, så de skal bli til skamme.

    10Hvem har formet en gud eller støpt et bilde til ingen nytte?

  • Jes 60:12
    69%

    12For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, slike folkeslag skal fullstendig ødelegges.

  • Jes 40:25-26
    2 vers
    69%

    25Hvem vil dere da sammenligne meg med, eller hvem er lik meg? sier den Hellige.

    26Løft blikket mot himmelen og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær ut i organisert rekkefølge; han kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store styrke og makt mangler ingen.

  • Job 41:9-10
    2 vers
    69%

    9Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?

    10Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?

  • Jes 2:18
    68%

    18Og avgudene skal fullstendig forsvinne.

  • Mika 7:16
    68%

    16Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.

  • Jes 40:12
    68%

    12Hvem har målt vannet i sin hule hånd og veid himmelen med en oppmåling, samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på en vektskål og haugene på vektskåler?

  • Sal 144:4
    68%

    4Mennesket ligner på forfengelighet; hans dager er som en skygge som forsvinner.

  • Hab 3:6
    68%

    6Han stod og målte jorden; han så, og drev fra hverandre folkeslagene. De evige fjellene ble spredt, de eldgamle haugene sank; hans veier er evige.

  • Jes 17:13
    68%

    13Nasjonene skal bruse som brusing av mange vann: men Gud skal skjelle dem ut, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som fjellene støv for vinden, og som et hjul foran stormen.

  • Jes 2:22
    68%

    22Hold opp med å stole på mennesket, hvis pust er i hans nesebor: hva er det han kan vurderes for?

  • Hab 1:17
    68%

    17Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?

  • Sal 22:27
    68%

    27Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren; alle folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt.

  • Sal 107:40
    68%

    40Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.

  • Jes 34:12
    68%

    12De skal kalle edle der til kongedømmet, men ingen skal være der, og alle hennes fyrster skal bli til intet.

  • 5 Mos 32:28
    68%

    28For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forstand i dem.

  • Jes 37:18
    68%

    18Sannelig, Herre, Assyrias konger har ødelagt alle landene og deres riker,

  • Sal 135:15
    67%

    15Hedningefolkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jer 2:11
    67%

    11Har et folk byttet bort sine guder, som ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet mot det som ikke gagner.

  • Job 12:23
    67%

    23Han øker folkene, og ødelegger dem: han utvider nasjonene, og gjør dem trange igjen.

  • 5 Mos 32:21
    67%

    21De har vekket min sjalusi med det som ikke er Gud; de har egget meg til vrede med sine tomheter: derfor vil jeg vekke deres sjalusi med det som ikke er et folk; jeg vil egge dem til vrede med en tåpelig nasjon.