Jobs bok 20:19
Fordi han har knust og forlatt de fattige, fordi han har tatt et hus med vold som han ikke bygde,
Fordi han har knust og forlatt de fattige, fordi han har tatt et hus med vold som han ikke bygde,
For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen.
For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
For han undertrykte og forlot de fattige; han røvet huset, han hadde ikke bygd det.
For han har knust de fattige og forlatt dem; han har ranet et hus han ikke bygget.
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget,
For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house he did not build.
For han knuste og forlot de fattige, han røvet hus og bygde det ikke opp igjen.
Thi han fortrykte, han forlod de Ringe; han røvede Huset, og han havde ikke bygget det.
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away a house he did not build;
For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
For han undertrykte – han forlot de fattige, et hus tok han med vold, og han bygger det ikke.
For han har undertrykt og forlatt de fattige; Han har voldelig tatt bort et hus, og han skal ikke bygge det opp.
Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not buylded them.
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not builded them.
Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he has oppressed the poor and abandoned them; he has seized a house which he did not build.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Det han har arbeidet for, skal han gi tilbake uten å nyte det; som sitt eget gods skal erstatningen bli, og han skal ikke glede seg i det.
20skal han ikke kjenne fred i sin mage; han skal ikke redde noe av det han ønsker.
21Ingen av hans mat skal være igjen; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22Når han er i sin velstand, vil han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.
13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og sine kamre med urett! Som lar sin neste arbeide for seg uten betaling og ikke gir ham lønn for hans arbeid.
14Som sier: Jeg vil bygge meg et romslig hus og store kamre, og skjærer ut for seg vinduer, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
12undertrykker den fattige og trengende, røver ved vold, leverer ikke tilbake panten, løfter opp sine øyne til avgudene, gjør avskyelige ting,
16Den som undertrykker de fattige for å øke sine rikdommer, og den som gir til de rike, skal likevel oppleve mangel.
28Og han bor i ødelagte byer, i hus som ingen bor i, som er bestemt til å bli ruiner.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans rikdom bestå, og han skal ikke forlenge overfloden sin på jorden.
9Ve ham som grådig samler urett til sitt hus, for å sette sitt rede høyt, for å bli reddet fra det onde hånd!
16Fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende mannen, og ville drepe den som var knust i hjertet.
2De ønsker seg marker og tar dem med vold; hus, og røver dem: Slik undertrykker de en mann og hans hjem, til og med en mann og hans arv.
18Han bygger sitt hus som møllens, og som en hytte vokteren lager.
22Rov ikke fra de fattige, fordi han er fattig; og undertrykk ikke de nødstedte i porten.
23For Herren vil føre deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndrer dem.
3En fattig mann som undertrykker de fattige er som en regnskyll som ikke etterlater mat.
27Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Inntekten av hans hus skal forsvinne, og hans eiendommer skal flyte bort på vredenes dag.
29Dette er den ondes del fra Gud, og den arv Gud har bestemt for ham.
7og ikke undertrykker noen, men leverer tilbake det han har fått i pant, ikke røver noe ved vold, gir sitt brød til den som er sulten, og dekker den nakne med et plagg,
10Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres rikdom.
31Den som undertrykker den fattige, håner sin Skaper, men den som hedrer Ham, viser nåde mot de trengende.
29Folket i landet har brukt undertrykkelse og har utført ran; de har plaget de fattige og nødlidende, ja, de har undertrykt den fremmede uten rett.
6For du har tatt pant fra din bror uten grunn og fratatt de nakne deres klær.
7Du har ikke gitt vann til den trette å drikke, og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
8Men den sterke mannen eier jorden, og den ærefulle mannen bor der.
9Du har sendt enker bort med tomme hender, og de farløses armer er blitt brutt.
8Den som øker sin rikdom ved åger og urettferdig vinning, samler den for den som har medlidenhet med de fattige.
16undertrykker ikke noen, holder ikke tilbake panten, røver ikke ved vold, gir sitt brød til den som er sulten, dekker den nakne med et plagg,
7De ondes ran skal ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
2For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
2Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
5For de bryr seg ikke om Herrens verk eller hans henders gjerninger; derfor skal han bryte dem ned og ikke bygge dem opp.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med visdom, men Gud velter de onde for deres ondskap.
13Den som lukker øret for de fattiges rop, han skal også rope, men ikke bli hørt.
14Herren går til dom mot de eldste blant sitt folk, og med deres ledere; for dere har ødelagt vingården, røvet fra de fattige er i deres hus.
11La en ågerkarl gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
17Den som viser barmhjertighet mot den fattige, låner til Herren; og det han har gitt, vil Han betale tilbake.
15De rikes rikdom er deres faste by, de fattiges ruin er deres fattigdom.
18Men han fylte deres hus med gode ting; men de ondskapsfulles råd er langt fra meg.
4Hør dette, dere som knuser de fattige for å utslette de nødstilte i landet.
18Som for hans far, fordi han grusomt undertrykte, røvet sin bror med vold, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin synd.
10Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.
9De river den farløse bort fra brystet og tar et pant fra de fattige.
13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til en ødeplass: de skal også bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.
15Han har slukt rikdom, men han skal kaste det opp igjen; Gud skal kaste det ut av hans mage.
20Den ugudelige plages med smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
21Han gjør ondt mot den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.