Joel 2:24

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og gulvene skal fylles med hvete, og pressene skal flyte over av vin og olje.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:10 : 10 Dere skal spise av det gamle kornet, lagret lenge, og dere skal rydde det gamle vekk for å gjøre plass til det nye.
  • Amos 9:13 : 13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal nå igjen høsteren og den som tråkker druene, den som sår. Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.
  • Mal 3:10 : 10 Bruk alle tiender inn i lagerhuset, så det kan være mat i mitt hus. Prøv meg nå i dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere og utøse velsignelser over dere, så mye at det ikke vil være rom nok til å ta dem imot.
  • Ordsp 3:9-9 : 9 Ær Herren med dine eiendeler, og med førstegrøden av all din avling. 10 Da skal dine lader fylles med overflod, og dine presser flyte over med ny vin.
  • Joel 3:13 : 13 Send inn sigden, for høsten er moden; kom, tråkk ned, for pressen er full, karene flommer over; for deres ondskap er stor.
  • Joel 3:18 : 18 Og det skal skje på den dagen at fjellene skal dryppe av ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle Judas bekkefar skal flyte med vann, og en kilde skal strømme ut fra Herrens hus og vanne Sittimdalen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:22-23
    2 vers
    78%

    22Vær ikke redde, dere dyrene på markene, for markenes beiter springer fram, for trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.

    23Så gled dere, dere Sions barn, og fryd dere i Herren deres Gud; for han har gitt dere den tidlige regn i rettferdighet, og han vil la regnen falle på dere, tidlig og sent regn i den første måneden.

  • Ordsp 3:10
    78%

    10Da skal dine lader fylles med overflod, og dine presser flyte over med ny vin.

  • 3 Mos 26:4-5
    2 vers
    77%

    4da vil jeg gi dere regn i rett tid, og jorden skal gi sin avling, og trærne på marken skal gi sin frukt.

    5Treskingen skal vare til vintiden, og vinhøsten skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød til gangs og bo trygt i deres land.

  • Jer 31:12
    77%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyde og strømme til Herrens godhet, for korn, og for vin, og for olje, og for ungdyrene av flokken og buskapen; deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke sørge mer.

  • 5 Mos 11:14-15
    2 vers
    76%

    14da vil jeg gi regn til deres land i rett tid, tidlig regn og senregn, slik at du kan samle inn ditt korn, vin og olje.

    15Og jeg vil gi gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.

  • Hos 9:2
    76%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte dem.

  • Joel 2:19
    75%

    19Ja, Herren vil svare og si til sitt folk: Se, jeg vil sende dere korn, vin og olje, og dere skal bli mette av det. Jeg vil ikke mer gjøre dere til spott blant hedningene.

  • Hos 2:22
    75%

    22Og jorden skal høre kornet og vinen og oljen; og de skal høre Jisreel.

  • Amos 9:13-14
    2 vers
    75%

    13Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal nå igjen høsteren og den som tråkker druene, den som sår. Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.

    14Jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel, og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen derfra. De skal også anlegge hager og spise frukten fra dem.

  • Joel 3:18
    74%

    18Og det skal skje på den dagen at fjellene skal dryppe av ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle Judas bekkefar skal flyte med vann, og en kilde skal strømme ut fra Herrens hus og vanne Sittimdalen.

  • Joel 2:25-26
    2 vers
    74%

    25Jeg vil gjøre opp for dere for de årene som gresshoppene har spist, larven, og gnageren og den store hæren min som jeg sendte blant dere.

    26Dere skal spise rikelig og bli mette, og prise Herrens navn, deres Gud, som handler underfullt med dere. Mitt folk skal aldri mer bli til skamme.

  • Jes 30:23-24
    2 vers
    74%

    23Da skal han gi regn over ditt såfrø, som du sår i jorden, og brød av jordens avling, og det skal være rikt og overflod. Den dagen skal kveget ditt beite i vide marker.

    24Oxene og ungdyrene som pløyer jorden, skal spise saltet for som er kastet med skyffel og greip.

  • Sak 8:12
    73%

    12For såkornet skal være fredelig; vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg. Og jeg vil gi dette folks rest alt dette i arv.

  • Jes 24:13
    73%

    13For så skal det være midt i jorden blant folkene, som når et oliventre ristes, som ettersankingen når innhøstingen er ferdig.

  • Joel 1:10
    73%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

  • Jes 25:6
    72%

    6På dette fjellet skal Herren, hærskarenes Gud, lage et festmåltid for alle folk, et festmåltid med fete retter, et festmåltid med kraftige viner, fete retter fylt med marg, velrensede viner.

  • Sak 9:17
    72%

    17For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn skal gjøre de unge mennene glade, og ny vin de unge kvinnene.

  • Mika 6:15
    72%

    15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; og druevin, men ikke drikke vin.

  • Job 24:11
    71%

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • 5 Mos 6:11
    71%

    11hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthuggede brønner som du ikke har hugget ut, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet, og når du da har spist deg mett,

  • Sal 72:16
    71%

    16Det skal være en håndfull korn i landet på fjelltoppene; frukten derav skal svaie som Libanon, og innbyggerne i byen skal blomstre som gresset på jorden.

  • 1 Kong 17:14
    71%

    14For så sier Herren, Israels Gud: Melkaret skal ikke bli tomt, og oljekruset skal ikke mangle før den dag Herren sender regn over jorden.

  • Jes 62:9
    71%

    9Men de som har sanket det, skal spise det og prise Herren, og de som har samlet det, skal drikke det i mine hellige forgårder.

  • Hab 2:14
    71%

    14For jorden skal fylles med kunnskapen om Herrens herlighet, slik som vannet dekker havet.

  • 5 Mos 8:8
    71%

    8Et land med hvete, bygg, vintrær, fikentrær, og granatepler; et land med olivenolje og honning.

  • Hag 2:16
    71%

    16Siden den tiden var det slik at når en kom til en haug på tjue mål, var det bare ti; når en kom til pressekaret for å øse ut femti kar, var det bare tjue.

  • Jes 7:22
    71%

    22Og fordi de gir mye melk, skal han spise smør; for smør og honning skal alle som er igjen i landet spise.

  • Jes 36:17
    70%

    17Til jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder.

  • Sal 104:15
    70%

    15Og vin som gleder menneskets hjerte, olje til å gjøre ansiktet lyst og brød som styrker menneskets hjerte.

  • 2 Kong 3:17
    70%

    17For så sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn; likevel skal denne dalen fylles med vann, slik at dere kan drikke, både dere, buskapen deres og dyrene deres.

  • 2 Krøn 2:10
    70%

    10Og se, jeg vil gi dine tjenere, de som hugger tømmeret, tjue tusen kor hvete som næring, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin, og tjue tusen bat olje.

  • Jer 13:12
    70%

    12Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hvert krus skal fylles med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke det, at hvert krus skal fylles med vin?

  • 4 Mos 18:12
    70%

    12Alt det beste av oljen, alt det beste av vinen og av kornet, førstegrøden av alt som de gir til Herren, har jeg gitt deg.

  • Jes 16:10
    70%

    10Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.

  • 2 Kong 4:4
    70%

    4Når du har kommet inn, skal du lukke døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle disse karene, og sett de fulle til side."

  • 2 Krøn 32:28
    70%

    28Lagret også for korn, vin og olje, og boder for alle slags dyr og fjøs for småfe.

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,

  • Sal 144:13
    70%

    13At våre lagerhus kan være fulle, gi alle slags forråd; at våre sauer kan bære tusener og titusener på våre marker.

  • Jes 17:6
    69%

    6Men noen druer skal bli etterlatt, som når man rister et oliventre, to eller tre bær på den øverste gren, fire eller fem i de ytre fruktbare grenene, sier Herren, Israels Gud.

  • Hag 2:19
    69%

    19Er såkornet ennå i låven? Ja, vinen, fikentreet, granateplet og oliventreet har ennå ikke båret frukt; fra denne dagen vil jeg velsigne dere.

  • Jes 24:7
    69%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.

  • Jer 48:33
    69%

    33Glede og fryd er tatt bort fra overflodens land, og fra Moabs land; og jeg har fått vinen til å svikte fra vinpressene. Ingen skal tråkke med rop, ropene skal ikke være det samme.

  • Mal 3:11
    69%

    11Jeg vil refse for eders skyld han som fortærer, så han ikke ødelegger jordens frukt for dere. Og deres vinstokker i marken skal ikke miste sin frukt før tiden, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Esek 36:30
    69%

    30Jeg vil formere frukten på trærne og det som jorden gir, så dere ikke lenger skal bære skammen av hungersnød blant folkeslagene.