Joel 2:9

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

De farer omkring i byen, løper på veggen, klatrer opp på husene; de går inn gjennom vinduene som en tyv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:21 : 21 For døden har kommet opp i våre vinduer, kommet inn i våre palasser, for å utrydde barna utenfor, og de unge menn fra gatene.
  • 2 Mos 10:6 : 6 De skal fylle husene dine, og husene til alle dine tjenere, og alle egypternes hus, slik som verken dine fedre eller dine fedres fedre noen gang har sett fra den dag de var på jorden til denne dag. Og han vendte seg og gikk ut fra farao.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    78%

    7De løper som krigere, de klatrer opp på veggene som menn av krig; hver går sin vei, de bryter ikke sine rekker.

    8De skyver ikke hverandre, hver går sin egen vei; når de faller mot sverdet, blir de ikke såret.

  • Joel 2:10
    77%

    10Jorden skjelver foran dem, himlene ryster: solen og månen blir mørke, og stjernene slutter å lyse.

  • Jer 4:29
    75%

    29For lyden av ryttere og bueskyttere flykter hele byen. De går inn i krattskogen, og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, og ingen mann bor i dem.

  • Nah 2:4-5
    2 vers
    75%

    4Vognene vil rase gjennom gatene, de vil bryte gjennom de brede veiene: de ser ut som fakler, de farer som lynet.

    5Han vil telle sine edle menn: de snubler i sin ferd; de skynder seg til veggen, og forsvaret er gjort klart.

  • Sal 55:10
    75%

    10Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.

  • Esek 26:9-12
    4 vers
    74%

    9Han skal sette sine krigsinnretninger mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.

    10Støvet fra hans mange hester skal dekke deg: dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han kommer inn gjennom dine porter, som menn entrer en by hvor et brudd er gjort.

    11Med hovenes tramping skal han tråkke ned alle dine gater: han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke festningsverk skal falle til jorden.

    12De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.

  • Job 24:16
    74%

    16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv på dagtid; de kjenner ikke lyset.

  • Joel 2:4-5
    2 vers
    73%

    4Deres utseende er som hesters utseende, og som ryttere løper de.

    5Som lyd av vogner på fjelltopper hopper de, som lyden av en flammende ild som sluker halm, som et sterkt folk rede for strid.

  • Mika 2:2
    73%

    2De ønsker seg marker og tar dem med vold; hus, og røver dem: Slik undertrykker de en mann og hans hjem, til og med en mann og hans arv.

  • Sef 1:13
    72%

    13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til en ødeplass: de skal også bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.

  • Jer 9:21
    72%

    21For døden har kommet opp i våre vinduer, kommet inn i våre palasser, for å utrydde barna utenfor, og de unge menn fra gatene.

  • Obad 1:5
    72%

    5Hvis tyver kom til deg, hvis røvere om natten (hvor er du utryddet!), ville de ikke ha stjålet så mye de ønsket? Hvis innhøstere kom til deg, ville de ikke ha latt noen druer bli igjen?

  • Esek 12:12
    72%

    12Og fyrsten som er blant dem skal bære på skulderen i skumringen og dra ut. De skal grave gjennom veggen for å ta det ut gjennom den; han skal dekke sitt ansikt, så han ikke ser landet med øynene.

  • Jes 24:18
    72%

    18Den som flykter fra fryktens rop skal falle i fallgruven, og den som kommer opp av fallgruven skal bli fanget i snaren, for vinduene fra det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

  • Sef 1:9-10
    2 vers
    72%

    9På den samme dagen vil jeg også straffe alle som hopper over dørterskelen, de som fyller sine herrers hus med vold og svik.

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at det skal høres et rop fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre, og et stort knus fra åsene.

  • Jes 5:29
    72%

    29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.

  • Hab 1:9
    71%

    9De kommer alle for vold, deres ansikter vender seg østover, og de samler fanger som sand.

  • Jes 33:4
    71%

    4Deres bytte skal samles som når gresshopper samles; som når en gresshoppesverm farer fram, skal de springe over det.

  • Jes 2:15
    71%

    15Over alle de høye tårnene og over alle de befestede murene.

  • Jer 18:22
    71%

    22La et rop høres fra deres hus, når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult snarer for mine føtter.

  • Jer 5:16-17
    2 vers
    71%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.

    17De skal fortære din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine småfe og storfe, de skal fortære dine vinranker og fikentrær; de skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverdet.

  • Sal 59:6
    71%

    6De vender tilbake om kvelden, de bråker som en hund og går rundt byen.

  • Esek 7:16
    71%

    16Men de som slipper unna av dem, skal unnslippe, og de skal være på fjellene som dalens duer, alle syttende, hver for sin egen synd.

  • Job 30:5-6
    2 vers
    71%

    5De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.

    6For å bo i kløftene av daler, i jordens huler og i klipper.

  • Jer 5:6
    71%

    6Derfor skal en løve fra skogen slå dem, en ulv fra ørkenen skal ødelegge dem, en leopard skal vokte over deres byer: hver den som går ut, skal bli revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er økt.

  • Sal 59:14
    70%

    14Og om kvelden lar du dem vende tilbake; de bråker som en hund og går rundt byen.

  • Jes 24:10
    70%

    10Forvirringens by brytes ned; hvert hus er lukket så ingen kan komme inn.

  • Esek 16:40
    70%

    40De skal også kalle en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og støte deg ned med sine sverd.

  • Jes 24:12
    70%

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

  • Fork 12:3
    70%

    3Den dagen skjelver husets voktere, og de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir formørket.

  • Jes 13:14
    70%

    14Og det skal være som en jaget hjort, og som en flokk uten samler: hver mann skal vende seg til sitt eget folk, og hver og en skal flykte til sitt eget land.

  • Esek 9:1
    70%

    1Han ropte også i mine ører med høy røst og sa: La dem som har ansvaret for byen komme nær, enhver med sitt ødeleggende våpen i hånden.

  • Amos 9:2
    70%

    2Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned.

  • Jes 32:13
    70%

    13På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen.

  • Jos 8:6
    70%

    6De vil forfølge oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil si: De flykter for oss, slik som før. Derfor vil vi flykte for dem.

  • Jes 17:14
    70%

    14Se, om kvelden er det ulykke; og før morgenen er han ikke der. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lodd for de som røver oss.

  • Sef 2:14
    69%

    14Flokker skal ligge midt iblant henne, alle slags villdyr; både pelikaner og pinnsvin skal bo i hennes søylekapiteler. Deres lyd skal synge i vinduene; øde skal være i dørtreskelen, for han har avdekket sedertreværket.

  • Esek 12:5
    69%

    5Grav gjennom veggen for deres øyne, og bær dine eiendeler ut gjennom den.

  • Job 30:14
    69%

    14De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.

  • 3 Mos 26:37
    69%

    37De skal snuble over hverandre som foran sverdet, når ingen forfølger. Dere skal ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

  • Jes 13:16
    69%

    16Deres barn skal knuses foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres koner skjemmet.