Jesaja 24:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Forvirringens by brytes ned; hvert hus er lukket så ingen kan komme inn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 11:9 : 9 Derfor ble dens navn kalt Babel, fordi Herren der forvirret hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem over hele jordens overflate.
  • 2 Kong 25:4 : 4 Byen ble brutt opp, og alle krigerne flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene, ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen; kongen drog mot slettene.
  • 2 Kong 25:9-9 : 9 Han brente Herrens hus, kongens hus, alle husene i Jerusalem; hver stormanns hus brente han med ild. 10 Og hele kaldeerhæren, som var med vakthøvdingen, rev ned murene rundt Jerusalem.
  • Jes 23:1 : 1 Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
  • Jes 24:12 : 12 I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.
  • Jes 25:2 : 2 For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by til en ruin: en herskapsbolig for utlendinger, slik at den ikke lenger er en by; den skal aldri bygges opp igjen.
  • Jes 27:10 : 10 Men den befestede byen skal bli forlatt, en bolig forlatt og forlatt som en ørken; der skal kalvene beite, der skal de legge seg ned og spise opp greinene.
  • Jes 32:14 : 14 Fordi palassene skal stå tomme, den store folkemengden i byen skal forlates; høydene og tårnene skal være til huler for alltid, en glede for villhestrene, en beitemark for buskapen.
  • Jes 34:11 : 11 Men skarven og hegre skal eie det; uglen og ravnen skal bo i det: og han skal strekke ut over det forvirringens målesnor, og tomhetens steiner.
  • Jes 34:13-15 : 13 Og torner skal vokse opp i hennes palasser, brennesler og torner i hennes festninger: og det skal bli bolig for drager og gårdsplass for ugler. 14 Ørkendyr skal også møte med øyboerne, og satyren skal rope til sin kamerat; likså skal skrikuglen finne seg et hvilested der. 15 Der skal storuglen gjøre seg rede, legge egg, klekke og samle seg under skyggen sin: der skal også gribber samles, hver med sin make.
  • Jer 9:25-26 : 25 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle omskårne med de uomskårne; 26 Over Egypt og over Juda og over Edom og over Ammonittenes barn og over Moab og over alle med avklippet kant som bor i ørkenen. For alle folkeslag er uomskårne, og hele Israels hus er uomskårne på hjertet.
  • Jer 39:4 : 4 Da Sidkia, Judas konge, og alle krigerne så dem, flyktet de om natten ut av byen gjennom kongens hage, ved porten mellom de to murene, og de flyktet i retning av ødemarken.
  • Jer 39:8 : 8 Kaldeerne brente ned kongens hus og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer.
  • Jer 52:7 : 7 Da ble byen brutt opp, og alle krigerne flyktet og forlot byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne var rundt omkring byen. De flyktet veien mot sletten.
  • Jer 52:13-14 : 13 Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle husene i Jerusalem, alle stormennenes hus, brente han med ild. 14 Og hele kaldeernes hær som var med livvaktens øverste, rev ned alle murene rundt Jerusalem.
  • Mika 2:13 : 13 Den som bryter gjennom, går foran dem: De bryter gjennom og går gjennom porten og går ut av den; deres konge går foran dem, og Herren leder dem.
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    85%

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

  • Jes 24:7-9
    3 vers
    78%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører.

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.

  • Sal 55:10-11
    2 vers
    74%

    10Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.

    11Ugudelighet er i dens midte; svik og bedrag går aldri bort fra dens gater.

  • Jer 4:29
    74%

    29For lyden av ryttere og bueskyttere flykter hele byen. De går inn i krattskogen, og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, og ingen mann bor i dem.

  • Job 24:11-12
    2 vers
    73%

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

    12Folk stønner fra byen, og sjelen til de sårede skriker ut, men Gud legger ikke galskap til dem.

  • Jes 32:13-14
    2 vers
    72%

    13På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen.

    14Fordi palassene skal stå tomme, den store folkemengden i byen skal forlates; høydene og tårnene skal være til huler for alltid, en glede for villhestrene, en beitemark for buskapen.

  • Jes 24:19-20
    2 vers
    72%

    19Jorden brister fullstendig, jorden oppløses fullstendig, jorden beveges kraftig.

    20Jorden raser frem og tilbake som en drukken, og den vakler som en hytte; syndens byrde er tung på den, og den skal falle og ikke reise seg igjen.

  • Joel 1:5
    72%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt, og klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Esek 7:24-25
    2 vers
    71%

    24Derfor vil jeg føre de verste av folkeslagene, og de skal ta deres hus i besittelse. Jeg vil gjøre ende på de sterke mennene, og deres hellige steder skal vanhelliges.

    25Fortvilelse kommer, og de skal søke fred, men det finnes ingen.

  • Sef 2:15
    71%

    15Dette er den strålende byen som levde sorgløst, som sa i sitt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt en ødemark, en hvilested for villdyr! Hver den som går forbi henne skal hvesse, og vifte med hånden.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.

  • Jes 16:10
    71%

    10Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.

  • Jes 5:9
    71%

    9I ørene mine sier Herren, hærskarenes Gud: «Sannelig, mange hus skal bli øde, ja, store og vakre uten innbygger.

  • Sef 1:13
    71%

    13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til en ødeplass: de skal også bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.

  • Ordsp 24:31
    70%

    31Og se, den var overgrodd med torner, nesler hadde dekket ansiktet, og steinmuren rundt var revet ned.

  • Joel 2:9
    70%

    9De farer omkring i byen, løper på veggen, klatrer opp på husene; de går inn gjennom vinduene som en tyv.

  • Jes 27:10
    70%

    10Men den befestede byen skal bli forlatt, en bolig forlatt og forlatt som en ørken; der skal kalvene beite, der skal de legge seg ned og spise opp greinene.

  • Jer 10:22
    70%

    22Se, lyden av et rykte er kommet, og en stor uro fra nordens land, for å legge Judas byer øde, til en bolig for sjakaler.

  • Jes 25:2
    70%

    2For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by til en ruin: en herskapsbolig for utlendinger, slik at den ikke lenger er en by; den skal aldri bygges opp igjen.

  • Sef 3:6
    70%

    6Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater øde, slik at ingen går der; deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten innbyggere.

  • Jes 22:10
    70%

    10Dere har telt Jerusalems hus, og brutt ned husene for å styrke muren.

  • Jes 24:1
    70%

    1Se, Herren gjør jorden tom og øde, han vender den opp ned og sprer dens innbyggere.

  • Jer 51:43
    70%

    43Hennes byer er blitt til ødemark, en tørr land, og en villmark, et land der ingen mann bor, heller ikke passerer.

  • Jer 19:8
    70%

    8Jeg vil gjøre denne byen til ruiner, så alle som går forbi den, vil bli forferdet og plystre på grunn av alle dens plager.

  • Jes 3:26
    70%

    26Og hennes porter skal sørge og klage; og hun skal sitte forlatt på bakken.

  • Fork 12:3-4
    2 vers
    70%

    3Den dagen skjelver husets voktere, og de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir formørket.

    4Dørene lukkes mot gaten når lyden av kverningen er svak, man står opp ved fuglens sang, og alle musikkens døtre bøyer seg.

  • Nah 2:10
    70%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.

  • Jes 33:8
    70%

    8Veiene ligger øde, ingen reisende ferdes der; han har brutt pakten, foraktet byene, og har ingen respekt for mennesker.

  • Jes 29:9
    70%

    9Stans og forundres! Rop høyt, og rop! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.

  • Jes 22:1
    69%

    1Synsdalens byrde. Hva feiler det deg nå, at du helt har gått opp på hustakene?

  • Jes 26:20
    69%

    20Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene bak deg; skjul deg en liten stund, til vreden har gått over.

  • Sef 1:10
    69%

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at det skal høres et rop fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre, og et stort knus fra åsene.

  • Jer 9:19
    69%

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Joel 1:10
    69%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

  • Jes 1:22
    69%

    22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.

  • Jes 22:5
    69%

    5For det er en dag med trengsel, nedtråkkelse og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen, med nedriving av murer og rop mot fjellene.

  • Jes 64:10
    69%

    10Dine hellige byer er blitt en ørken, Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.

  • Nah 3:1
    69%

    1Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og plyndring; byttet forsvinner ikke.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Nah 1:10
    69%

    10Selv om de flettes sammen som torner, og drikker seg fulle som drankere, skal de brennes opp som fullstendig tørr halm.