Joel 1:5

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Våkn opp, dere drankere, og gråt, og klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker. 8 Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den. 10 Forvirringens by brytes ned; hvert hus er lukket så ingen kan komme inn. 11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
  • Jes 32:10-12 : 10 I mange dager og år skal dere bli plaget, dere sikkerhetslystne kvinner; for vinhøsten skal mislykkes, innhøstingen skal ikke komme. 11 Skjelv, dere bekymringsløse kvinner; bli engstelige, dere sikkerhetslystne; kle av dere og gjør dere nakne, og bind sekk rundt livet. 12 De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.
  • Jer 4:8 : 8 For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
  • Esek 30:2 : 2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klage, for ve over dagen!
  • Joel 1:11 : 11 Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.
  • Joel 1:13 : 13 Bind om dere sekkestrie og klag, dere prester; hyl, dere som tjener alteret; kom, ligg i sekkestrie gjennom natten, dere som tjener min Gud; for kornofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Guds hus.
  • Joel 3:3 : 3 De kastet lodd om mitt folk; de ga en gutt for en prostituert, og solgte en jente for vin, for å drikke.
  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som skyver den onde dagen bort og bringer voldens sete nær. 4 De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine senger, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset. 5 De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David. 6 De som drikker vin av boller og salver seg med den beste olje, men sørger ikke over Josefs ødeleggelse. 7 Derfor skal de nå føres i fangenskap, blant de første som går i fangenskap, og de som strekker seg på sine festmåltider skal bli fjernet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:11
    82%

    11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen gjør dem glødende.

  • Jes 24:7-9
    3 vers
    82%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører.

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.

  • Jes 51:21
    80%

    21Derfor hør dette, du som er nedtrykt og drukken, men ikke av vin:

  • Joel 1:8-13
    6 vers
    79%

    8Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.

    9Kornofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

    11Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.

    12Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.

    13Bind om dere sekkestrie og klag, dere prester; hyl, dere som tjener alteret; kom, ligg i sekkestrie gjennom natten, dere som tjener min Gud; for kornofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Guds hus.

  • Jes 24:11
    79%

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.

  • Jes 29:9
    79%

    9Stans og forundres! Rop høyt, og rop! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.

  • Hos 4:11
    78%

    11Horeriet og vinen, ja, den nye vinen, tar bort hjertet.

  • Jes 5:22
    78%

    22Ve dem som er mektige til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Sal 78:65
    77%

    65Da våknet Herren som fra søvn, som en kjempe som roper på grunn av vin.

  • Hab 2:15
    77%

    15Ve den som gir sin nabo å drikke, som heller sin vrede, ja, får dem også til å bli drukne, for å se på deres nakenhet!

  • Joel 1:6
    77%

    6For et folk har kommet opp mot landet mitt, mektig og uten tall, med tennene som en løves og med kjever som en stor løves.

  • Jes 28:1
    77%

    1Ve over den stolte krone, over Efraims drankere, hvis strålende skjønnhet er som en visnet blomst, som ligger på toppen av de frodige dalene til dem som er overvunnet av vin.

  • Ordsp 20:1
    77%

    1Vin er en spotter, sterk drikk er støyende, og den som blir forført av det, er ikke klok.

  • Jes 51:17
    77%

    17Våkn opp, våkn opp, reis deg, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd hans vredes kopp; du som har tømt den skjelvingskopp til bunns.

  • Jes 16:10
    76%

    10Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.

  • Ordsp 31:5-6
    2 vers
    76%

    5For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge retten for alle de undertrykte.

    6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem med tunge hjerter.

  • Nah 1:10
    75%

    10Selv om de flettes sammen som torner, og drikker seg fulle som drankere, skal de brennes opp som fullstendig tørr halm.

  • Obad 1:16
    75%

    16For som dere har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle folkeslag drikke stadig; ja, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de ikke hadde vært.

  • Hos 9:2
    75%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte dem.

  • Amos 5:17
    75%

    17Og i alle vingårder skal det være klagesang; for jeg vil gå gjennom deg, sier Herren.

  • Jes 56:12
    74%

    12Kom, sier de, jeg vil hente vin, la oss fylles med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, enda mer overflodsrik.

  • Jer 25:27
    74%

    27Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Drikk og bli beruset, kast opp og fall, og reis dere ikke mer, på grunn av sverdet som jeg sender blant dere.

  • Jes 28:7
    74%

    7Men også disse har feilet på grunn av vin og på grunn av sterk drikk har de kommet på avveie; både presten og profeten har feilet på grunn av sterk drikk, de er fortært av vin, de har gått seg vill på grunn av sterk drikk; de feiler i synet, de vakler i dommen.

  • Hab 2:5
    73%

    5Ja, også fordi han forsynder seg med vin, er han en hovmodig mann, og han holder seg ikke hjemme, han utvider sitt begjær som dødsriket, og som døden er umettelig, men han samler til seg alle nasjoner og hoper sammen til seg alle folk.

  • Obad 1:5
    73%

    5Hvis tyver kom til deg, hvis røvere om natten (hvor er du utryddet!), ville de ikke ha stjålet så mye de ønsket? Hvis innhøstere kom til deg, ville de ikke ha latt noen druer bli igjen?

  • Jes 27:2
    73%

    2Den dagen skal dere synge for den: En vingård med rødvin.

  • Jer 51:7
    73%

    7Babylon har vært en gyllen kopp i Herrens hånd, den har fått hele jorden til å drikke; nasjonene har drukket av hennes vin, derfor er nasjonene blitt vanvittige.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og fryd er tatt bort fra overflodens land, og fra Moabs land; og jeg har fått vinen til å svikte fra vinpressene. Ingen skal tråkke med rop, ropene skal ikke være det samme.

  • Ordsp 4:17
    73%

    17For de eter ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jes 1:22
    73%

    22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.

  • Jer 13:13
    73%

    13Og du skal si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle Jerusalems innbyggere med rus.

  • Job 24:11
    73%

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Ordsp 23:20-21
    2 vers
    73%

    20Vær ikke blant dem som drikker mye vin, blant dem som fråtser i kjøtt.

    21For drankeren og den grådige blir fattige, og søvn legger filler på en mann.

  • Jes 28:3
    73%

    3Den stolte krone, Efraims drankere, skal tråkkes under føttene.

  • Amos 5:11
    73%

    11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.

  • Hos 7:14
    72%

    14De ropte ikke til meg med sitt hjerte da de hylte på sine senger; de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.

  • Joel 1:4
    72%

    4Det som gresshoppene har latt bli igjen, har ødeleggelse tatt; det som ødeleggelse har latt bli igjen, har gnagerne fortært; og det som gnagerne har latt bli igjen, har larvene spist.

  • Jes 18:5
    72%

    5For før høsten, når knoppen er fullkommen, og den sure druen modnes i blomsten, skal han både kutte av greinene med beskjæringskniver og ta bort og kutte ned rankene.

  • Joel 3:13
    72%

    13Send inn sigden, for høsten er moden; kom, tråkk ned, for pressen er full, karene flommer over; for deres ondskap er stor.

  • 5 Mos 28:39
    72%

    39Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke vinen eller samle druene; for ormene vil spise dem.