Nahum 2:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:14 : 14 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
  • Joel 2:6 : 6 Foran dem er folk plaget i stor grad, alle ansikter blottes i sorthet.
  • Sef 2:13-15 : 13 Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en øde, tørr som en ørken. 14 Flokker skal ligge midt iblant henne, alle slags villdyr; både pelikaner og pinnsvin skal bo i hennes søylekapiteler. Deres lyd skal synge i vinduene; øde skal være i dørtreskelen, for han har avdekket sedertreværket. 15 Dette er den strålende byen som levde sorgløst, som sa i sitt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt en ødemark, en hvilested for villdyr! Hver den som går forbi henne skal hvesse, og vifte med hånden.
  • Dan 5:6 : 6 Da ble kongens ansikt forandret, og hans tanker forstyrret ham slik at leddene i hoftene løsnet, og knærne slo mot hverandre.
  • Jes 13:7-8 : 7 Derfor skal enhver hånd bli matt, og hvert menneskes hjerte skal smelte. 8 Og de skal være fylt av redsel; smerter og sorger skal gripe dem, de skal vri seg som en fødende kvinne; de skal stirre forvirret på hverandre; deres ansikter skal være som flammer.
  • Jes 21:3 : 3 Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.
  • Jes 24:1 : 1 Se, Herren gjør jorden tom og øde, han vender den opp ned og sprer dens innbyggere.
  • Jes 34:10-15 : 10 Det skal ikke slukkes natt eller dag; røyken derfra skal stige opp for alltid: fra slekt til slekt skal det ligge i ruiner; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid. 11 Men skarven og hegre skal eie det; uglen og ravnen skal bo i det: og han skal strekke ut over det forvirringens målesnor, og tomhetens steiner. 12 De skal kalle edle der til kongedømmet, men ingen skal være der, og alle hennes fyrster skal bli til intet. 13 Og torner skal vokse opp i hennes palasser, brennesler og torner i hennes festninger: og det skal bli bolig for drager og gårdsplass for ugler. 14 Ørkendyr skal også møte med øyboerne, og satyren skal rope til sin kamerat; likså skal skrikuglen finne seg et hvilested der. 15 Der skal storuglen gjøre seg rede, legge egg, klekke og samle seg under skyggen sin: der skal også gribber samles, hver med sin make.
  • Jer 4:23-26 : 23 Jeg så på jorden, og se, den var uten form og tom, og på himmelen, og det var ikke noe lys. 24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg lett. 25 Jeg så, og se, det var ingen mann, og alle fuglene under himmelen hadde flyktet. 26 Jeg så, og se, det fruktbare stedet var en ørken, og alle byene var revet ned på Herrens nærvær, og fordi hans voldsomme vrede.
  • Jer 30:6 : 6 Spør nå, og se om en mann kan føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene, som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansiktene deres blitt bleke?
  • Jer 51:62 : 62 da skal du si: Herre, du har talt mot dette stedet for å utslette det, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr, men det skal forbli en ødemark for alltid.
  • Jes 13:19-22 : 19 Og Babylon, rikers prakteksempel, kaldéernes stolte skjønnhet, skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra. 20 Hun skal aldri mer bli bebodd, og ingen skal bo der i generasjon etter generasjon: ingen araber skal slå opp sitt telt der, og ingen gjetere skal la sine flokker hvile der. 21 Men ørkenens ville dyr skal ligge der; deres hus skal være fulle av ugler, strutser skal bo der, og satyrer skal danse der. 22 Øyene skal også hyle i hennes ødelagte hus, og drager i hennes lystige slott: hennes tid er nær for å komme, og hennes dager skal ikke bli forlenget.
  • Jes 14:23 : 23 Jeg vil gjøre den til eiendom for pinnsvinene, fylt med sump; jeg vil feie den med ødeleggelsens kost, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Sef 3:6 : 6 Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater øde, slik at ingen går der; deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten innbyggere.
  • Nah 3:7 : 7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: Ninive er lagt øde. Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere til deg?
  • Jos 2:11 : 11 Da vi hørte dette, smeltet vårt hjerte bort, og det fantes ikke mer mot igjen i noen mann på grunn av dere. For Herren deres Gud, han er Gud i himmelen der oppe, og på jorden her nede.
  • 1 Mos 1:2 : 2 Og jorden var uten form og tom, og mørke lå over dypets overflate. Og Guds Ånd svevde over vannet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:6
    78%

    6Foran dem er folk plaget i stor grad, alle ansikter blottes i sorthet.

  • Esek 7:17-18
    2 vers
    77%

    17Alle hender skal være slappe, og alle knær skal være svake som vann.

    18De skal binde sekkestrie om seg, og redsel skal dekke dem. Skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle hoder.

  • Jes 3:26
    76%

    26Og hennes porter skal sørge og klage; og hun skal sitte forlatt på bakken.

  • Jes 21:3
    76%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

  • Nah 2:11
    76%

    11Hvor er løvenes bolig, og fôringsstedet til ungløvene, hvor løven, ja, den gamle løven vandret, og løveungene, uten å frykte?

  • Jes 13:7-8
    2 vers
    75%

    7Derfor skal enhver hånd bli matt, og hvert menneskes hjerte skal smelte.

    8Og de skal være fylt av redsel; smerter og sorger skal gripe dem, de skal vri seg som en fødende kvinne; de skal stirre forvirret på hverandre; deres ansikter skal være som flammer.

  • Jer 6:24
    75%

    24Vi har hørt ryktet om dem, våre hender mister kraft, angst har grepet oss, smerte som en fødende kvinne.

  • Klag 2:10-11
    2 vers
    75%

    10Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.

    11Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Jer 30:6
    75%

    6Spør nå, og se om en mann kan føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene, som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansiktene deres blitt bleke?

  • Jer 12:11
    74%

    11De har gjort den øde, og den sørger over meg; hele landet er lagt øde, for ingen legger det på hjertet.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    74%

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

  • Jes 24:3-4
    2 vers
    74%

    3Jorden skal tømmes helt og fullstendig plyndres, for Herren har talt dette ordet.

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Jes 24:1
    74%

    1Se, Herren gjør jorden tom og øde, han vender den opp ned og sprer dens innbyggere.

  • Klag 1:9-10
    2 vers
    74%

    9Hennes skitt klenger i skjørtene; hun husket ikke sin siste ende. Derfor falt hun forunderlig. Hun har ingen til å trøste henne. Herre, se min elendighet, for fienden har forstørret seg.

    10Motstanderen har bredt ut sin hånd over alle hennes kostbare ting, for hun har sett at hedningene har gått inn i hennes helligdom, de som du befalte ikke skulle tre inn i din menighet.

  • Jes 51:19
    74%

    19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, hungersnød og sverd; med hvem skal jeg trøste deg?

  • Esek 21:7
    73%

    7Og når de spør deg: ‘Hvorfor sukker du?’ skal du svare: ‘På grunn av budskapet som kommer.’ Alle hjerter skal smelte, alle hender skal bli kraftløse, alle ånder skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal bli, sier Herren Gud.

  • Jes 1:7
    73%

    7Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres jord, fremmede fortærer den rett foran dere, og den er lagt øde, som omvelt av fremmede.

  • Jes 32:11-12
    2 vers
    73%

    11Skjelv, dere bekymringsløse kvinner; bli engstelige, dere sikkerhetslystne; kle av dere og gjør dere nakne, og bind sekk rundt livet.

    12De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.

  • Jer 14:2
    73%

    2Juda sørger, og portene der slokner; de har mørke klær på seg, og Jerusalems rop stiger opp.

  • Klag 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Hvordan sitter byen ensom, hun som var full av folk! Hun har blitt som en enke. Hun var stor blant nasjonene, en fyrstinne blant provinsene, men nå er hun tvunget til å betale skatt.

    2Hun gråter kraftig om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes. Ingen av hennes elskere er der for å trøste henne; alle vennene har vært troløse mot henne, de har blitt hennes fiender.

  • Nah 3:10
    73%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Jer 50:26
    73%

    26Kom mot henne fra alle kanter, åpne lagerhusene hennes! Kast henne opp som hauger og utslett henne fullstendig: la ingenting bli tilbake av henne.

  • Jer 15:9
    73%

    9Hun som fødte syv, ble svak. Hun har gitt opp ånden. Solen hennes har gått ned mens det ennå er dag. Hun har blitt til skamme og gjort til spott, og resten vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Sef 2:15
    73%

    15Dette er den strålende byen som levde sorgløst, som sa i sitt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt en ødemark, en hvilested for villdyr! Hver den som går forbi henne skal hvesse, og vifte med hånden.

  • Jes 5:30
    72%

    30På den dagen skal de brøle imot dem som brølene fra havet. Når man ser mot jorden, se, mørke og trengsel, og lyset er formørket i skyene.

  • Jer 2:12
    72%

    12Forferdes over dette, himler, bli helt forferdet og øde, sier Herren.

  • Jes 8:22
    72%

    22Når de ser til jorden, ser de trengsel og mørke, dystert bånd; og de skal bli drevet inn i mørket.

  • Esek 30:7
    72%

    7De skal bli øde blant de land som er ødelagte, og hennes byer skal være blant byene som er lagdøde.

  • Joel 1:8
    72%

    8Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.

  • 5 Mos 32:25
    72%

    25Sverd utenfor, og frykt innenfor, skal ødelegge både den unge mann og jomfruen, diebarnet med den grånede mann.

  • Nah 3:7
    72%

    7Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: Ninive er lagt øde. Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere til deg?

  • Jes 3:24
    72%

    24Og det skal komme til at i stedet for en velduft skal det være lukt, og i stedet for belte et tau, og i stedet for velfrisert hår skallethet, og i stedet for en fin kjole et sekkeklede-belte; brennemerker i stedet for skjønnhet.

  • Sal 73:19
    72%

    19Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.

  • Klag 1:6
    72%

    6Fra Sions datter har all hennes prakt forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har dratt uten styrke foran forfølgeren.

  • Mika 1:8
    72%

    8På grunn av dette vil jeg jamre og klage, jeg vil gå barfot og naken. Jeg vil jamre som sjakaler, sørge som strutser.

  • Jer 4:23
    72%

    23Jeg så på jorden, og se, den var uten form og tom, og på himmelen, og det var ikke noe lys.

  • Esek 27:30
    72%

    30De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken.

  • Jer 50:13
    72%

    13På grunn av Herrens vrede skal landet ikke bli bebodd, men bli en øde ødemark: alle som passerer Babylon, skal bli forbløffet og plystre over alle hennes plager.

  • Esek 24:12
    72%

    12Hun har gjort seg trett med løgner, og hennes store skum gikk ikke ut av henne: hennes skitt skal være i ilden.

  • Sal 48:6
    72%

    6Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.

  • Jes 5:14
    72%

    14Derfor har dødsriket utvidet sitt gap, og åpnet sin munn uten grenser. Deres herlighet, deres masser og deres støy og de som fryder seg, skal synke ned dit.