Esekiel 7:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle hender skal være slappe, og alle knær skal være svake som vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 21:7 : 7 Og når de spør deg: ‘Hvorfor sukker du?’ skal du svare: ‘På grunn av budskapet som kommer.’ Alle hjerter skal smelte, alle hender skal bli kraftløse, alle ånder skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal bli, sier Herren Gud.
  • Jer 6:24 : 24 Vi har hørt ryktet om dem, våre hender mister kraft, angst har grepet oss, smerte som en fødende kvinne.
  • Jes 13:7-8 : 7 Derfor skal enhver hånd bli matt, og hvert menneskes hjerte skal smelte. 8 Og de skal være fylt av redsel; smerter og sorger skal gripe dem, de skal vri seg som en fødende kvinne; de skal stirre forvirret på hverandre; deres ansikter skal være som flammer.
  • Esek 22:14 : 14 Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke i de dagene jeg vil forholde meg til deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 13:7-8
    2 vers
    85%

    7Derfor skal enhver hånd bli matt, og hvert menneskes hjerte skal smelte.

    8Og de skal være fylt av redsel; smerter og sorger skal gripe dem, de skal vri seg som en fødende kvinne; de skal stirre forvirret på hverandre; deres ansikter skal være som flammer.

  • Esek 21:6-8
    3 vers
    83%

    6Derfor, menneskesønn, sukk med brytende korsrygg og sukk bittert foran deres øyne.

    7Og når de spør deg: ‘Hvorfor sukker du?’ skal du svare: ‘På grunn av budskapet som kommer.’ Alle hjerter skal smelte, alle hender skal bli kraftløse, alle ånder skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal bli, sier Herren Gud.

    8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 7:18
    80%

    18De skal binde sekkestrie om seg, og redsel skal dekke dem. Skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle hoder.

  • Esek 7:16
    80%

    16Men de som slipper unna av dem, skal unnslippe, og de skal være på fjellene som dalens duer, alle syttende, hver for sin egen synd.

  • Jes 35:3
    77%

    3Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær sterke.

  • Nah 2:10
    77%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.

  • Jer 6:24
    76%

    24Vi har hørt ryktet om dem, våre hender mister kraft, angst har grepet oss, smerte som en fødende kvinne.

  • Amos 8:13
    75%

    13På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.

  • Jes 40:30
    74%

    30Selv unge mennesker kan bli trette og slitne, og sterke menn kan snuble og falle.

  • 2 Mos 15:15
    74%

    15Da skal Edoms fyrster bli forbløffet, Moabs mektige menn skal skjelve; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.

  • Jes 14:10
    73%

    10Alle de skal ta til orde og si til deg: ‘Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?’

  • Jer 30:6
    73%

    6Spør nå, og se om en mann kan føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene, som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansiktene deres blitt bleke?

  • Esek 4:17
    73%

    17For at de skal mangle brød og vann, og bli forundret over hverandre, og svinne bort på grunn av sin misgjerning.

  • Sal 107:27
    72%

    27De vakler og sier som en drukken mann, og all deres visdom svinner hen.

  • Mika 7:16
    72%

    16Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.

  • Sal 109:24
    72%

    24Mine knær vakler på grunn av faste, og min kropp er blitt slanket av mangel på føde.

  • Esek 27:35
    72%

    35Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli meget redde; de skal være skjelvende i ansiktet.

  • Joel 2:6
    72%

    6Foran dem er folk plaget i stor grad, alle ansikter blottes i sorthet.

  • Job 4:5
    72%

    5Men nå når det kommer over deg, blir du utmattet; det rører ved deg, og du blir skremt.

  • Jes 13:14
    72%

    14Og det skal være som en jaget hjort, og som en flokk uten samler: hver mann skal vende seg til sitt eget folk, og hver og en skal flykte til sitt eget land.

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal være som en eik som mister bladene sine, og som en hage uten vann.

  • Sef 1:17
    72%

    17Jeg vil bringe nød over mennesket, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren: og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som møkk.

  • Amos 2:16
    72%

    16Og den modige blant de tapre skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • 3 Mos 26:36-37
    2 vers
    72%

    36Jeg vil bringe frykt i hjertene deres som er igjen blant dere i deres fienders land, så dere skal flykte fra lyden av et raslende blad; dere skal flykte som om dere flyktet fra sverdet, og dere skal falle når ingen forfølger.

    37De skal snuble over hverandre som foran sverdet, når ingen forfølger. Dere skal ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

  • Jes 24:4
    72%

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Sak 14:13
    72%

    13På den dagen skal det være en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe hverandres hånd, og den ene hånd skal reise seg mot den andres hånd.

  • Esek 29:7
    72%

    7Da de grep tak i deg med hånden, brast du og rev opp hele skulderen deres. Når de lente seg på deg, brast du og gjorde alle hoftene deres vaklende.

  • Nah 3:7
    71%

    7Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: Ninive er lagt øde. Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere til deg?

  • Esek 27:30
    71%

    30De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken.

  • Job 17:7
    71%

    7Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jes 30:25
    71%

    25Og det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høy bakke, på den dagen da den store slakt foregår, når tårnene faller.

  • Esek 7:27
    71%

    27Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i redsel, og folket i landet skal være i forferdelse. Jeg vil handle med dem etter deres vei, og dømme dem etter deres fortjenester. Og de skal vite at jeg er Herren.

  • Jes 7:19
    71%

    19Og de skal komme og hvile alle sammen i kløftene i dalene, og i revner i klippene, og på alle torner, og på alle busker.

  • Sal 22:14
    71%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

  • Klag 5:17
    71%

    17Derfor er vårt hjerte svakt; av disse ting er våre øyne uklare.

  • Amos 8:8
    71%

    8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke hver som bor der sørge? Det skal stige som en flom, og det skal kastes ut og synke som Nilen i Egypt.

  • Fork 12:3
    71%

    3Den dagen skjelver husets voktere, og de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir formørket.

  • Jer 9:18
    71%

    18La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.

  • Jes 32:11
    71%

    11Skjelv, dere bekymringsløse kvinner; bli engstelige, dere sikkerhetslystne; kle av dere og gjør dere nakne, og bind sekk rundt livet.

  • Jes 24:20
    71%

    20Jorden raser frem og tilbake som en drukken, og den vakler som en hytte; syndens byrde er tung på den, og den skal falle og ikke reise seg igjen.

  • Esek 26:16
    70%

    16Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper, og ta av seg sine broderte klær: de skal kle seg i redsel; de skal sette seg på bakken og skal skjelve hvert øyeblikk, og bli forbløffet over deg.

  • Hab 3:16
    70%

    16Da jeg hørte det, skalv min mage; mine lepper skalv ved lyden. Råttenhet kom inn i mine ben, og jeg skalv i meg selv, så jeg kan hvile på trengselens dag. Når han stiger opp mot folket, vil han invadere dem med sine styrker.

  • Jes 3:1
    70%

    1For se, Herren, hærskarenes Herre, tar bort fra Jerusalem og Juda støtten og staven, hele støtten av brød og hele støtten av vann.

  • Dan 5:6
    70%

    6Da ble kongens ansikt forandret, og hans tanker forstyrret ham slik at leddene i hoftene løsnet, og knærne slo mot hverandre.

  • 1 Sam 2:4
    70%

    4Buer til de mektige er brutt, og de som snublet omgjordes med styrke.