Jesaia 14:10
Alle de skal ta til orde og si til deg: ‘Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?’
Alle de skal ta til orde og si til deg: ‘Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?’
Alle tar til orde og sier til deg: Er også du blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
Alle tar til orde og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
Alle svarer og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
Alle skal de tale til deg og si: 'Er du blitt svak som oss? Du er blitt lik oss.'
Alle skal tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
Alle sammen skal tale til deg og si: 'Også du er blitt svak som oss, du har blitt lik oss.'
De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
De vil alle si til deg: 'Du er også blitt svak som oss, du er blitt lik oss.'
They all respond and say to you, 'You too have become weak as we are; you have become like us!'
Alle skal de svare og si til deg: 'Også du er blitt maktesløs som vi, du har blitt lik oss.'
De alle, de svare og sige til dig: Du er og bleven svag som vi, du er bleven os lig.
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Alle skal de tale og si til deg: Er du også blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
All they will speak and say to you, Have you also become weak as we? Have you become like us?
Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
Alle disse svarer og sier til deg: Du er også blitt svak som oss! Du er blitt lik oss!
Alle skal svare og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
De svarer alle deg og sier: Har du blitt svak som oss? Er du blitt som vi er?
All they shall answer{H6030} and say{H559} unto thee, Art thou also become weak{H2470} as we? art thou become like{H4911} unto us?
All they shall speak{H6030}{(H8799)} and say{H559}{(H8799)} unto thee, Art thou also become weak{H2470}{(H8795)} as we? art thou become like{H4911}{(H8738)} unto us?
that they maye all (one after another) synge and speake vnto the. Art thou wounded also as we? art thou become like vnto vs?
All they shall crie, and saie vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become like vnto vs?
That they may all aunswere and speake vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become lyke vnto vs?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
All of them respond to you, saying:‘You too have become weak like us! You have become just like us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Ja, sypressene gleder seg over deg, sedrene i Libanon sier: ‘Siden du falt, har ingen tømmerhugger kommet opp mot oss.’
9 Dødsriket under beveger seg for å møte deg når du kommer; det vekker de døde for deg, alle jordens fyrster; det reiser opp fra deres troner alle kongene av nasjonene.
11 Din prakt er blitt kastet ned til dødsriket, og lyden av dine harper; under deg er marken bunnfelt, og markene dekker deg.
12 Hvordan er du falt fra himmelen, Lucifer, morgenens sønn! Hvordan er du hogget ned til jorden, du som gjorde folkeslagene svake!
15 Men du er kastet ned til dødsriket, til den dypeste avgrunn.
16 De som ser deg skal se nøye på deg, betrakte deg: ‘Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmer?
18 Alle nasjonenes konger, hver og en av dem, ligger med ære, hver i sitt eget gravkammer.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatt gren, kledd med de dødes klær, gjennomboret av sverd, som går ned til avgrunnens stener, som en uskikkelig kropp.
20 Du skal ikke forenes med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Forbryteres ætt skal aldri nevnes igjen.
5 Men nå når det kommer over deg, blir du utmattet; det rører ved deg, og du blir skremt.
17 Alle hender skal være slappe, og alle knær skal være svake som vann.
4 Du skal bli ydmyket, og tale fra bakken, og ditt talebudskap skal bli lavt fra støvet, og stemmen din skal være som et gjenferd fra jorden, og talen din skal hviske høyt fra støvet.
14 De er døde, de skal ikke leve; de er veket bort, de skal ikke stå opp. Derfor har du besøkt og ødelagt dem, og utslettet all minne om dem.
35 Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli meget redde; de skal være skjelvende i ansiktet.
26 De ligger begge sammen i støvet, og mark dekker dem.
16 Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper, og ta av seg sine broderte klær: de skal kle seg i redsel; de skal sette seg på bakken og skal skjelve hvert øyeblikk, og bli forbløffet over deg.
17 De skal løfte en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du ikke blitt ødelagt, du som ble befolket av sjøfarende, den berømte byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt på alle de som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som ligger i havet skal bli forferdet ved din avreise.
8 De skal føre deg ned i graven, og du skal dø drapsmens død midt i havene.
9 Vil du fremdeles si foran den som dreper deg: Jeg er Gud? Men du er et menneske, og ikke Gud, i hånden på den som dreper deg.
21 De sterke blant de mektige skal tale til ham fra dypet av helvetet med dem som hjelper ham: de har gått ned, de ligger der uomskårne, drept med sverd.
21 For nå er dere ingenting; dere ser min fall, og frykter.
17 De gikk også ned til helvete med ham til dem som blir drept med sverdet; og de som var hans makt, som bodde under hans skygge blant folkene.
18 Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli brakt ned med Edens trær til jordens nedre deler: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som blir drept av sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.
5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro.
7 Skal ikke de som skal bære deg, plutselig reise seg, og de som skal skremme deg, våkne opp, og du skal være bytte for dem?
7 Og når de spør deg: ‘Hvorfor sukker du?’ skal du svare: ‘På grunn av budskapet som kommer.’ Alle hjerter skal smelte, alle hender skal bli kraftløse, alle ånder skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal bli, sier Herren Gud.
5 Er dine dager som en manns dager, og dine år som menneskeår,
5 Fri blant de døde, lik de som er slått i hjel og ligger i graven, som du ikke lenger husker, for de er revet bort fra din hånd.
5 Hvem vil dere sammenligne meg med, gjøre meg lik, eller sette ved siden av meg, slik at vi er like?
14 Derfor har dødsriket utvidet sitt gap, og åpnet sin munn uten grenser. Deres herlighet, deres masser og deres støy og de som fryder seg, skal synke ned dit.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?
7 Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
19 Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.
19 Alle som kjenner deg blant folkene skal bli forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og aldri skal du være mer.
3 Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
8 De har blitt bøyd ned og falt, men vi har reist oss opp og står oppreist.
10 Og det skal skje, når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Eller hva er vår misgjerning? Eller hva er vår synd vi har gjort mot Herren vår Gud?
14 Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.
10 For du har stolthet på din ondskap. Du har sagt: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har bedratt deg, og du har sagt i ditt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen annen enn meg.'
14 Slik at ingen av alle vanntrærne hever seg i deres høyde, og ingen reiser sin topp blant de tette grenene, og deres trær står ikke opp i deres høyde, alle de som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, hos dem som går ned i graven.
7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: Ninive er lagt øde. Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere til deg?
23 Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som jorden, som gaten, for dem som gikk over.
10 Vil du vise under blant de døde? Vil de døde stå opp og prise deg? Sela.
17 Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens porter?
10 Smi deres plogjern til sverd, og deres beskjæringssaker til spyd; la de svake si: Jeg er sterk.
21 Hva skal du si når han straffer deg? For du har lært dem å være fyrster, hoder over deg. Vil ikke smerter gripe deg som en kvinne i fødselsveer?
30 De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken.
12 Deres minner er som aske, deres kropper som leirkropper.
10 Men mennesket dør og forsvinner; ja, mennesket oppgir sitt åndedrag, og hvor er han?