Joel 3:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Smi deres plogjern til sverd, og deres beskjæringssaker til spyd; la de svake si: Jeg er sterk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom hedningefolkene, og tukte mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke mer lære å føre krig.
  • Mika 4:3 : 3 Han skal dømme mellom mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte; de skal smi sine sverd om til plogjern og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære om krig.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere. Selv den som er svak blant dem skal på den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • 2 Krøn 25:8 : 8 Men hvis du går, gjør det, vær sterk for kampen: Gud vil la deg falle for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å styrte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:9
    88%

    9Forkynn dette blant folkene: Forbered krig, vek opp de mektige mennene, la alle krigens menn tre fram og stige opp.

  • Joel 3:11-13
    3 vers
    81%

    11Samle dere og kom, alle dere hedninger, og kom sammen rundt omkring; før dine mektige ned dit, Herre.

    12La folkene vekkes og stige opp til Josjafats dal; for der vil jeg sitte til dom over alle folkene rundt omkring.

    13Send inn sigden, for høsten er moden; kom, tråkk ned, for pressen er full, karene flommer over; for deres ondskap er stor.

  • Mika 4:3
    75%

    3Han skal dømme mellom mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte; de skal smi sine sverd om til plogjern og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære om krig.

  • Jes 2:4
    75%

    4Han skal dømme mellom hedningefolkene, og tukte mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke mer lære å føre krig.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    74%

    3Gjør klar småskjold og stort skjold, og rykk frem til kamp.

    4Spenn for hestene, reis dere opp, ryttere, og stå ferdige med hjelmene; polér spydene, ta på brynjen.

  • Nah 3:14-15
    2 vers
    74%

    14Hent vann til beleiringen, styrk dine festningsverk: gå inn i leiren, tråkk til leiren, gjør mursteinsovnen sterk.

    15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal skjære deg bort, det skal fortære deg som en gresshoppe: gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som sirisser.

  • Jer 51:20
    74%

    20Du er min kampøks og våpen for krig; for med deg vil jeg knuse nasjoner, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.

  • Nah 2:1
    73%

    1Den som knuser fiender har steget frem for ansiktet ditt. Bevokt festningen, hold vakt på veiene, styrk deg, og gjør deg klar med stor kraft.

  • Jes 41:15
    73%

    15Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeverktøy med tenner: du skal treske fjell og knuse dem og gjøre haugene som agner.

  • Mika 4:13
    72%

    13Stå opp og tresk, Sions datter. For jeg vil gjøre dine horn av jern og dine hover av kobber, og du skal knuse mange folk. Jeg vil vie deres vinning til Herren og deres rikdom til hele jordens Herre.

  • Jes 35:3
    72%

    3Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær sterke.

  • Esek 21:9-10
    2 vers
    72%

    9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Sig: ‘Et sverd, et sverd er kvesset og også gjort klar.

    10Det er kvesset for å gjøre stor skade; det er polert for å glinse. Skal vi da fryde oss? Den forakter min sønns septer, som enhver tre gjør.

  • Sak 10:5
    72%

    5De skal være som kjemper som tråkker ned fiendene i gatens gjørme i kamp. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.

  • Jer 5:16
    72%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.

  • Amos 5:9
    72%

    9Han som styrker de plyndrede mot de sterke, så de plyndrede kommer mot festningen.

  • Jes 10:15
    72%

    15Skal øksen rose seg mot den som hugger med den? Eller skal saga opphøye seg mot den som svinger den? Som om staven skulle svinge seg mot dem som løfter den opp, eller som om stokken skulle løfte seg selv opp, som om den ikke var tre.

  • Jer 48:14
    72%

    14Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, mæktige i kamp?

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4Buer til de mektige er brutt, og de som snublet omgjordes med styrke.

  • Hos 10:13
    71%

    13Dere har pløyd ondt, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt fordi du stolte på din egen vei og på dine mange krigere.

  • 1 Sam 13:20
    71%

    20Og hele Israel måtte gå ned til filisterne for å få slipt sine ploger, hakker, økser og sigder.

  • Esek 26:9
    71%

    9Han skal sette sine krigsinnretninger mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.

  • Sak 9:13
    71%

    13For jeg har bøyd Juda som en bue for meg, fylt buen med Efraim, og vekket dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjort deg som en mektig manns sverd.

  • 1 Sam 4:9
    71%

    9Vær sterke og oppfør dere som menn, filistere, ellers vil dere bli slaver for hebreerne slik de har vært slaver for dere. Vær menn og kjemp!

  • Amos 6:13
    71%

    13Dere som gleder dere over det som er ingenting, som sier: Har vi ikke tatt oss horn med vår egen styrke?

  • Jes 3:25
    71%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Jer 6:23
    70%

    23De griper bue og spyd; de er grusomme og har ingen nåde; deres rop bruser som havet; de rir på hester, klare som krigsmenn mot deg, Sions datter.

  • Jes 62:10
    70%

    10Gå igjennom, gå igjennom portene; gjør veien klar for folket; rei opp, rei opp veien, rydd bort steinene, reis en banner for folkene.

  • Jer 6:4
    70%

    4Gjør dere klare til krig mot henne; reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner hen, skyggene fra kvelden strekker seg ut.

  • Jes 8:9
    70%

    9Gjør forberedelser, folk, men dere blir slått. Hør, alle land langt borte; rust dere, men dere blir slått ned; rust dere, men dere blir slått ned.

  • Sak 13:7
    70%

    7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.

  • 2 Sam 22:35
    70%

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.

  • Jer 4:5
    70%

    5Forkynn i Juda, og kunngjør i Jerusalem, og si: Blås i trompeten i landet, rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.

  • Jer 46:9
    70%

    9Stig opp, hester; storm frem, vogner, og la de sterke menn gå frem: etiopere og libyere som håndterer skjoldet, og lydere som håndterer og spenner buen.

  • Sal 18:34
    70%

    34Han lærer mine hender til krig, så en bue av bronse er bøyd med mine armer.

  • Høys 3:8
    70%

    8Alle holder de sverd, er dyktige i krig: hver mann har sitt sverd ved hoften for frykt i natten.

  • Sal 144:1
    70%

    1Velsignet være Herren, min styrke, som lærer mine hender å føre krig og mine fingre å kjempe.

  • Jer 15:12
    70%

    12Kan jern bryte jernet fra nord og bronsen?

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.

  • Sal 68:30
    69%

    30Refser skaren av spydmenn, flokken av oksene, med kalvene av folket, til hver og en underkaster seg med sølvstykker: spre folket som elsker krig.

  • Jes 3:2
    69%

    2Den mektige mannen og krigeren, dommeren og profeten, den kloke og den gamle,

  • Esek 39:10
    69%

    10Så de ikke trenger å ta ved fra marken eller hogge ned fra skogene, for de skal brenne våpnene med ild. De skal plyndre dem som hadde plyndret dem, og røve dem som hadde røvet dem, sier Herren Gud.

  • Sal 45:3
    69%

    3Bær ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din herlighet og din majestet.

  • Jer 10:17
    69%

    17Samle dine eiendeler ut fra landet, du som bor i festningen.