Jesaja 14:18

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle nasjonenes konger, hver og en av dem, ligger med ære, hver i sitt eget gravkammer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 24:16 : 16 De begravde ham i Davids by blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel, både mot Gud og hans hus.
  • 2 Krøn 24:25 : 25 Da de dro bort fra ham (for de lot ham ligge i store smerter), konspirerte hans tjenere mot ham for blodet av Jojada prestenes sønner, og drepte ham på hans seng, og han døde. Og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil bringe meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann føder hundre barn og lever mange år, slik at hans dager blir mange, men hans sjel ikke fylles med godt, og han ikke får en gravferd, sier jeg at et dødfødt barn er bedre enn han.
  • Fork 12:5 : 5 Når man frykter for det høye, og redsler er på veien, når mandeltreet blomstrer, gresshoppen blir en byrde, og lysten forsvinner. For mennesket går til sin evige bolig, og sørgerne vandrer omkring på gatene.
  • Jes 22:16 : 16 Hva har du her, og hvem har du her, siden du har hugget ut en grav for deg selv her, som en som hugger ut sin grav på en høyde, som graver et bosted for seg selv i klippen?
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, klag over Egypts mangfoldighet, og før dem ned, både henne og de berømte folkenes døtre, til jordens nedre deler, med dem som går ned i graven. 19 Hvem overgår du i skjønnhet? Stig ned, og bli lagt med de uomskårne. 20 De skal falle blant dem som ble drept av sverdet: hun er overgitt til sverdet; dra henne bort med all hennes mangfoldighet. 21 De sterke blant de mektige skal tale til ham fra dypet av helvetet med dem som hjelper ham: de har gått ned, de ligger der uomskårne, drept med sverd. 22 Der er Assur og hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle drept, falt med sverd. 23 Deres graver er satt i sidene av gropen, og hele hennes folk er rundt om graven hans: alle drept, falt med sverd, som spredte skrekkens redsel i de levendes land. 24 Der er Elam og hele hennes mangfoldighet rundt om henne, alle slått, falt med sverd, som har gått ned uomskårne til jordens nedre deler, som spredte sin redsel i de levendes land; men de har båret sin skam med dem som går ned i graven. 25 De har fått tildelt henne en seng blant de drepte, med hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle uomskårne, slått med sverd, selv om de spredte sin redsel i de levendes land, har de båret sin skam med dem som går ned i graven: han er satt midt blant de drepte. 26 Der er Mesjek, Tubal, og hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om dem: alle uomskårne, slått med sverd, selv om de spredte sin redsel i de levendes land. 27 De skal ikke ligge med de mektige som er falt blant de uomskårne, som gikk ned til dypet av helvetet med sine krigsvåpen: de har lagt sverdene under sine hoder, men deres misgjerninger er over deres bein, selv om de var terroren blant de mektige i de levendes land. 28 Ja, du skal bli brutt midt iblant de uomskårne, og ligge med dem som er drept med sverd. 29 Der er Edom, deres konger, og alle deres fyrster, som ble lagt med sin makt blant dem som ble slått med sverd: de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned i graven. 30 Der er fyrstene i nord, alle sammen, og alle sidoner, som gikk ned med de drepte; med sin terror er de skamfulle over sin makt; og de ligger uomskårne med dem som er drept med sverd, og bærer deres skam med dem som går ned til graven. 31 Farao skal se dem, og trøstes over hele sin mangfoldighet, selv farao og hele sin hær, drept med sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har spredt min skrekk i de levendes land: og han skal ligge midt blant de uomskårne med dem som er slått med sverd, selv farao og hele hans mangfoldighet, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:19-20
    2 vers
    76%

    19Men du er kastet ut av din grav som en forhatt gren, kledd med de dødes klær, gjennomboret av sverd, som går ned til avgrunnens stener, som en uskikkelig kropp.

    20Du skal ikke forenes med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Forbryteres ætt skal aldri nevnes igjen.

  • Jes 14:8-11
    4 vers
    75%

    8Ja, sypressene gleder seg over deg, sedrene i Libanon sier: ‘Siden du falt, har ingen tømmerhugger kommet opp mot oss.’

    9Dødsriket under beveger seg for å møte deg når du kommer; det vekker de døde for deg, alle jordens fyrster; det reiser opp fra deres troner alle kongene av nasjonene.

    10Alle de skal ta til orde og si til deg: ‘Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?’

    11Din prakt er blitt kastet ned til dødsriket, og lyden av dine harper; under deg er marken bunnfelt, og markene dekker deg.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    73%

    14sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,

    15eller med fyrster som hadde gull og fylte sine hus med sølv.

  • Sal 148:11
    72%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

  • Sal 72:11
    72%

    11Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle nasjoner skal tjene ham.

  • Job 21:26
    71%

    26De ligger begge sammen i støvet, og mark dekker dem.

  • Job 14:12
    71%

    12så legger mennesket seg ned og står ikke opp. Inntil himlene ikke finnes mer, skal de ikke våkne eller vekkes fra sin søvn.

  • Sal 49:14
    71%

    14Som sauer blir de lagt i graven; døden skal ha føde av dem; de rettskafne skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortæres i graven fra deres bolig.

  • Esek 32:29
    71%

    29Der er Edom, deres konger, og alle deres fyrster, som ble lagt med sin makt blant dem som ble slått med sverd: de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned i graven.

  • Sal 49:17
    70%

    17For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans ære skal ikke følge ham ned.

  • Jes 26:14
    70%

    14De er døde, de skal ikke leve; de er veket bort, de skal ikke stå opp. Derfor har du besøkt og ødelagt dem, og utslettet all minne om dem.

  • Nah 3:18
    70%

    18Dine hyrder sover, Assyrias konge; dine mektige ligger i dvale: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem sammen.

  • Sal 138:4
    70%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Jes 57:2
    70%

    2Han skal gå inn til fred, de skal hvile på sine senger, hver og en som lever rettskaffent.

  • Esek 32:22-25
    4 vers
    69%

    22Der er Assur og hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle drept, falt med sverd.

    23Deres graver er satt i sidene av gropen, og hele hennes folk er rundt om graven hans: alle drept, falt med sverd, som spredte skrekkens redsel i de levendes land.

    24Der er Elam og hele hennes mangfoldighet rundt om henne, alle slått, falt med sverd, som har gått ned uomskårne til jordens nedre deler, som spredte sin redsel i de levendes land; men de har båret sin skam med dem som går ned i graven.

    25De har fått tildelt henne en seng blant de drepte, med hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle uomskårne, slått med sverd, selv om de spredte sin redsel i de levendes land, har de båret sin skam med dem som går ned i graven: han er satt midt blant de drepte.

  • Sal 49:11-12
    2 vers
    69%

    11Deres innerste tanke er at deres hus skal vare for alltid, og deres boliger gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter egne navn.

    12Like fullt, mennesket som er i heder, blir ikke værende; han er som dyrene som forgår.

  • Sal 102:15
    69%

    15Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Job 21:32
    69%

    32Men han føres til graven, og blir holdt over haugen.

  • Esek 32:27
    69%

    27De skal ikke ligge med de mektige som er falt blant de uomskårne, som gikk ned til dypet av helvetet med sine krigsvåpen: de har lagt sverdene under sine hoder, men deres misgjerninger er over deres bein, selv om de var terroren blant de mektige i de levendes land.

  • Sal 22:28-29
    2 vers
    69%

    28For riket er Herrens, og han hersker over folkene.

    29Alle som er fete på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned til støvet, skal bøye seg foran ham, og ingen kan holde sin sjel i live.

  • Jes 10:8
    69%

    8For han sier: Er ikke mine fyrster alle sammen konger?

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    69%

    17De gikk også ned til helvete med ham til dem som blir drept med sverdet; og de som var hans makt, som bodde under hans skygge blant folkene.

    18Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli brakt ned med Edens trær til jordens nedre deler: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som blir drept av sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.

  • Sal 82:7
    69%

    7Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.

  • Job 17:16
    69%

    16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.

  • Jes 38:18
    68%

    18For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke hylle deg; de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.

  • Jes 14:15-17
    3 vers
    68%

    15Men du er kastet ned til dødsriket, til den dypeste avgrunn.

    16De som ser deg skal se nøye på deg, betrakte deg: ‘Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmer?

    17Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?’

  • Esek 31:14
    68%

    14Slik at ingen av alle vanntrærne hever seg i deres høyde, og ingen reiser sin topp blant de tette grenene, og deres trær står ikke opp i deres høyde, alle de som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, hos dem som går ned i graven.

  • Jer 8:1
    68%

    1På den tiden, sier Herren, skal de hente ut knoklene av Judas konger, og knoklene av hans fyrster, og knoklene av prestene, og knoklene av profetene, og knoklene av Jerusalems innbyggere, fra deres graver.

  • Sal 88:5
    68%

    5Fri blant de døde, lik de som er slått i hjel og ligger i graven, som du ikke lenger husker, for de er revet bort fra din hånd.

  • Jes 37:18
    68%

    18Sannelig, Herre, Assyrias konger har ødelagt alle landene og deres riker,

  • Jer 13:18
    68%

    18Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, sett dere, for deres herlighet stiger ned, kronen på deres hode.

  • Sal 115:17
    68%

    17De døde priser ikke Herren, heller ikke de som går ned i stillheten.

  • Job 27:19
    68%

    19Den rike skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, og han er borte.

  • Fork 3:20
    67%

    20Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle vender tilbake til støv igjen.

  • Job 17:13
    67%

    13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.

  • 1 Kong 2:10
    67%

    10Så la David seg til hvile hos sine fedre og ble begravet i Davids by.

  • Jes 34:12
    67%

    12De skal kalle edle der til kongedømmet, men ingen skal være der, og alle hennes fyrster skal bli til intet.