Jona 4:7
Men Gud sendte en orm ved morgengry den neste dag, og den angrep planten så den visnet.
Men Gud sendte en orm ved morgengry den neste dag, og den angrep planten så den visnet.
Men Gud lot en orm komme ved morgengry neste dag, og den angrep rikinusbusken så den visnet.
Men ved daggry dagen etter sendte Gud en mark som angrep ricinusplanten, så den visnet.
Men ved daggry neste dag sendte Gud en mark som gnagde på busken, så den visnet.
Men ved daggry dagen etter sendte Gud en orm som ødela planten, så den visnet.
Men Gud forberedte en orm da morgenen kom neste dag, og den angrep planten, så den visnet.
Men Gud sørget for en orm ved morgengry dagen etter som stakk planten, så den visnet.
Men dagen etter, ved morgengry, sendte Gud en orm som stakk busken, så den visnet.
Men Gud sendte en orm da morgenen gryte dagen etter, som angrep planten, så den visnet.
Men da morgenen kom, sendte Gud en orm som bet i planten, og den visnet.
Men Gud sendte en orm da morgenen gryte dagen etter, som angrep planten, så den visnet.
Men da morgenen grydde neste dag, sendte Gud en orm som stakk planten, så den visnet.
But at dawn the next day, God appointed a worm, which attacked the plant so that it withered.
Men Gud sendte en orm da morgenen brøt frem den følgende dag, og den stakk ricinusplanten så den visnet.
Men Gud beskikkede en Orm, der Morgenrøden opgik om anden Dagen, og den stak det Kikajon, og det visnede.
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Men Gud forberedte en orm da morgenen kom neste dag, og den slo ranken slik at den visnet.
But God prepared a worm when the morning arose the next day, and it attacked the plant so that it withered.
Men Gud sendte en orm ved daggry neste dag, og den angrep vinranken, slik at den visnet.
Men Gud sendte en orm ved morgengry, som stakk gresskaret så det visnet.
Men Gud sendte en orm da morgenen kom neste dag, og den bet planten så den visnet.
Men tidlig neste morgen sendte Gud en orm som angrep busken, og den ble tørr og død.
But God{H430} prepared{H4487} a worm{H8438} when the morning{H7837} rose{H5927} the next day,{H4283} and it smote{H5221} the gourd,{H7021} that it withered.{H3001}
But God{H430} prepared{H4487}{(H8762)} a worm{H8438} when the morning{H7837} rose{H5927}{(H8800)} the next day{H4283}, and it smote{H5221}{(H8686)} the gourd{H7021} that it withered{H3001}{(H8799)}.
And the LORde ordeyned a worme agenst the springe of ye morow mornige which smote the wild vine that it wethered awaye.
But vpo the nexte morow agaynst the springe of the daye, the LORDE ordened a worme, which smote the wylde vyne, so that it wethered awaye.
But God prepared a worme when the morning rose the next day, & it smote the gourd, that it withered.
But God prepared a worme, when the morning rose the next day, which smote the gourde, that it withered.
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
But early on the morning after, God made ready a worm for the destruction of the vine, and it became dry and dead.
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
So God sent a worm at dawn the next day, and it attacked the little plant so that it dried up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Da sa Herren: Er det rett av deg å være sint?
5 Så gikk Jona ut av byen, og han satte seg øst for byen. Der laget han seg en løvhytte og satt i skyggen under den til han kunne se hva som ville skje med byen.
6 Og Herren Gud lot en ricinusplante vokse opp og gi skygge over Jonas hode for å fri ham fra hans plage. Og Jona var overmåte glad for ricinusplanten.
8 Og da solen stod opp, sendte Gud en brennende østavind, og solen stakk Jona i hodet så han nesten besvimte. Han ønsket å dø og sa: Det er bedre for meg å dø enn å leve.
9 Da sa Gud til Jona: Er det rett av deg å være sint for ricinusplanten? Og han sa: Ja, det er rett av meg å være sint, til døden.
10 Da sa Herren: Du har hatt medlidenhet med ricinusplanten, som du ikke har jobbet for eller fått til å vokse, som vokste opp på en natt og gikk til grunne på en natt.
1 Men det misbehaget Jona sterkt, og han ble veldig sint.
2 Og han ba til Herren og sa: Å, Herre, var det ikke det jeg sa da jeg fortsatt var i mitt land? Derfor flyktet jeg i forveien til Tarsis. For jeg visste at du er en nådig Gud, full av barmhjertighet, sen til vrede og rik på kjærlighet, og du angrer på det onde.
1 Herrens ord kom til Jona, Amittais sønn, og sa:
2 Reis deg, dra til Ninive, den store byen, og forkynn mot den; for deres ondskap har steget opp for mitt åsyn.
3 Men Jona sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens åsyn. Han dro ned til Joppe og fant et skip som skulle til Tarsis. Han betalte reisen og gikk ombord for å dra med dem til Tarsis, bort fra Herrens åsyn.
4 Men Herren sendte en sterk vind på havet, og det ble en mektig storm, slik at skipet var nær ved å bli knust.
5 Sjømennene ble redde og ropte hver til sin gud. De kastet lasten fra skipet ut i havet for å lette det. Men Jona hadde gått ned i skipets indre og lå der i dyp søvn.
6 Skipets styrmann kom til ham og sa: Hva gjør du, sovende? Stå opp, påkall din Gud! Kanskje vil Gud tenke på oss, så vi ikke går under.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, om kvelden visner det og tørker inn.
10 Og Herren talte til fisken, og den spydde Jonas ut på det tørre land.
9 Jeg slo dere med svidd korn og mugg: når deres hager og vinmarker og fikentrær og oliventrær vokste, ble de oppspist av gnageren: men dere har ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
1 Så har Herren Gud vist meg: Se, han dannet gresshopper i begynnelsen av etterveksten, og se, det var etterveksten etter kongens slått.
2 Og det skjedde, når de hadde fortært alt gresset i landet, at jeg sa: Å, Herre Gud, tilgi, jeg ber deg! Hvordan kan Jakob reise seg igjen? For han er liten.
3 Herren angret dette: Det skal ikke skje, sa Herren.
4 Det som gresshoppene har latt bli igjen, har ødeleggelse tatt; det som ødeleggelse har latt bli igjen, har gnagerne fortært; og det som gnagerne har latt bli igjen, har larvene spist.
9 Si: Så sier Herren Gud: Skal den lykkes? Skal han ikke dra opp dens røtter, og kutte dens frukt så den visner? Den skal visne med alle sine blader. Det skal skje uten stor makt eller mange folk til å dra den opp med røttene.
10 Se, den er plantet, men skal den lykkes? Skal den ikke visne opp når østvinden berører den? Den vil visne i furene der den vokste.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
4 Jona begynte å gå gjennom byen en dag, og han ropte ut, og sa: Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal skjære deg bort, det skal fortære deg som en gresshoppe: gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som sirisser.
16 Du har mangfoldiggjort dine handelsmenn mer enn himmelens stjerner; gresshoppen ødelegger og flyr bort.
12 Mens det ennå er grønt og ikke avskåret, visner det før noe annet gress.
14 Derfor ropte de til Herren og sa: Vi ber deg, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv, og før oss ikke til ansvar for uskyldig blod; for du, Herre, har gjort som du ville.
15 Så tok de Jona og kastet ham i havet. Da ble havet stille fra sin raseri.
1 Da ba Jonas til Herren sin Gud fra fiskens mage.
11 På dagen skal du få planten din til å vokse, og om morgenen skal du få såkornet ditt til å trives: men høsten skal bli en haug på dagen for sorg og kritisk smerte.
46 Han gav deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper.
6 Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark, og menneskesønnen, som er en orm?
39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke vinen eller samle druene; for ormene vil spise dem.
1 Herrens ord kom til Jona for andre gang, og sa:
9 Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
40 Gud gjorde slik den natten; det var tørt på fleecen alene, mens det var dugg over hele jorden.
8 For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
6 Det vokste og ble en vid og lavtvoksende vinranke som bøyde sine grener mot den, og røttene var under den. Slik ble det en vinranke som bar grener og skjøt ut kvister.
17 Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.
12 Men hun ble rykket opp i vrede, kastet på bakken, og østavinden tørket opp hennes frukt; hennes sterke grener ble brutt av og visnet, og ilden fortærte dem.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa,