Nehemja 13:3
Da de hørte loven, skilte de alt folket av blandet ætling ut fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alt folket av blandet ætling ut fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de alle som var av blandet herkomst fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alle fremmede ut fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de ut alle som var av blandet herkomst fra Israel.
Da de hørte loven, skiltet de ut alle som kom fra ren avstamning i Israel.
Og da de hørte loven, skilte de ut fra Israel alt det blandede folket.
Da de hørte loven, skilte de bort alle utenlandsk innblanding fra Israel.
Så snart de hørte dette fra loven, skilte de alle innflyttere fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de alle de blandede folkslagene fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte hele den blandede folkemengden seg fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de alle de blandede folkslagene fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alle av fremmed herkomst fra Israel.
When they heard the Law, they separated all those of foreign descent from Israel.
Da de hørte loven, skilte de alle fremmede fra Israel.
Og der skede, der de hørte Loven, da adskilte de al Blanding fra Israel.
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Da de hadde hørt loven, skilte de seg fra alle de fremmede som hadde blandet seg med israelittene.
So it happened, when they heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de ut alle av den blandede mengden fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alt det blandede folket fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de fra Israel alle som hadde blandet seg med andre folk.
Så etter å ha hørt loven, fjernet de alle fremmede folk fra Israel.
And it came to pass, when they had heard{H8085} the law,{H8451} that they separated{H914} from Israel{H3478} all the mixed multitude.{H6154}
Now it came to pass, when they had heard{H8085}{(H8800)} the law{H8451}, that they separated{H914}{(H8686)} from Israel{H3478} all the mixed multitude{H6154}.
Now whan they herde the lawe, they separated from Israel euery one that had myxte him selfe therin.
Now when they had heard the Lawe, they separated from Israel all those that were mixed.
Nowe when they had hearde the law, they separated from Israel euery one that had mixt him selfe therin.
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
When they heard the law, they removed from Israel all who were of mixed ancestry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da disse tingene var gjort, kom høvdingene til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landenes folk, men har fulgt deres avskyeligheter, selv de fra kanaanittene, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
2 For de har tatt av deres døtre til seg selv og sine sønner, slik at den hellige slekten har blandet seg med landenes folk. Til og med høvdingenes og ledernes hånd har vært den første i dette lovbruddet.
1 Nå, på den tjuefjerde dagen i denne måneden, samlet Israels barn seg med faste og i sekkestrie, og de strødde jord på seg.
2 Og Israels ætt skilte seg fra alle fremmede, og de sto og bekjente sine synder og sine fedres misgjerninger.
3 De sto på sin plass og leste i Herrens, sin Guds lovbok i en fjerdedel av dagen, og i en annen fjerdedel bekjente de sine synder og tilba Herren sin Gud.
28 Resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, netinene og alle som hadde skilt seg fra folket i landene til Guds lov, deres hustruer, sønner og døtre, hver og en med kunnskap og forståelse,
29 holdt seg til sine brødre, sine edle, og gikk inn i en ed og forbannelse om å vandre i Guds lov, gitt ved Moses, Guds tjener, og å holde og gjøre alle budene fra Herren vår Gud og hans dommer og forskrifter,
3 La oss nå gjøre en pakt med vår Gud om å skille oss fra alle hustruene og barna som de har født, etter min herres og de som skjelver for vår Guds bud, råd, og la det skje etter loven.
1 Den dagen leste de fra Moseboken høyt for folket, og de fant skrevet der at ammonitten og moabitten ikke for evig skulle komme inn i Guds forsamling.
2 For de møtte ikke Israels barn med brød og vann, men leide Bileam mot dem for å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.
15 Folk ropte til dem, Gå bort; det er urent; gå bort, berør ikke: når de flyktet bort og vandret, sa de blant nasjonene, De skal ikke mer bo der.
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke mer vise dem nåde; de respekterte ikke prestenes ansikter, de favoriserte ikke de eldste.
27 Skal vi da høre på dere og gjøre hele denne store ondskap, ved å bryte vår Gud ved å gifte oss med fremmede kvinner?
28 En av sønnene til Jojada, sønn av øverstepresten Eliashib, var svigersønn til Sanballat horonitten. Derfor jaget jeg ham bort fra meg.
29 Kom i hu, min Gud, mot dem, for de har vanhelliget presteskapet og prestepakten og levittenes.
30 Så renset jeg dem fra alt fremmed, og bestemte prestene og levittene til å oppfylle sitt ansvar, hver i sin tjeneste.
8 Og Haman sa til kong Ahasverus: Det er et folk spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike, og deres lover er forskjellige fra alle andres lover, og de holder ikke kongens lover; derfor er det ikke til kongens fordel å la dem bli værende.
21 Og Israels barn som hadde vendt tilbake fra fangenskap, og alle de som hadde skilt seg fra de urenhetene fra landets folk for å søke HERREN Israels Gud, spiste.
1 Og hele folket samlet seg som én mann på torget foran Vannporten. De ba Esra, skriveren, om å hente lovboken til Moses, som Herren hadde gitt til Israel.
10 Og Esra presten reiste seg og sa til dem: Dere har overtrådt og tatt fremmede hustruer, og dermed forøkt Israels overtredelse.
11 Gjør nå bekjennelse til Herren Gud av deres fedre, og gjør hans vilje; skill dere fra folkene i landet og de fremmede hustruene.
1 Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann i Jerusalem.
23 I de dager så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
24 Og deres barn snakket halvt asjdodittisk, og kunne ikke snakke jødenes språk, men etter språket i hvert folk.
25 Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av dem og rev av dem håret, og lot dem sverge ved Gud, og sa: Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, og heller ikke ta deres døtre til deres sønner eller dere selv.
13 På den andre dagen samlet de seg, høvdingene for fedrene for hele folket, prestene, og levittene, til Esra, skriveren, for å få innsikt i lovens ord.
14 De fant skrevet i loven at Herren, ved Moses, hadde befalt at Israels barn skulle bo i løvhytter under festen i den syvende måneden.
21 Og Herren skal skille ham ut for ondskap blant alle stammene i Israel, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken.
13 Men folket er mange, og det er en tid med mye regn, og vi kan ikke stå ute, og dette arbeidet er ikke for en dag eller to, for mange av oss har overtredt i denne saken.
14 La nå våre ledere for hele forsamlingen stå, og la alle som har tatt fremmede hustruer i våre byer komme på bestemte tider, og sammen med dem de eldste i hver by og deres dommere, til vår Guds brennende vrede for denne saken blir vent fra oss.
24 Da skilte jeg ut tolv av de øverste prestene, Sjerebja og Hashabja, med ti av deres brødre med dem,
7 Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, og levittene hjalp folket å forstå loven, mens folket stod på sin plass.
8 De leste fra Guds lovbok tydelig, og de ga mening, så de forsto lesningen.
31 Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt telt urent som er blant dem.
23 Dere skal ikke følge skikkene til det folket jeg driver ut for dere. For de har gjort alle disse tingene, og derfor avskydde jeg dem.
16 Og barna av fangenskapet gjorde så. Og Esra presten, med noen av familiens overhoder, etter sine fedrenes hus, og alle ved navn, ble atskilt, og de begynte på den første dagen i den tiende måned å undersøke saken.
17 Og de fullførte med alle menn som hadde tatt fremmede hustruer på den første dagen i den første måned.
35 men blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.
4 Før dette hadde presten Eljasjib, som hadde tilsyn med lagerkamrene i vår Guds hus, knyttet seg til Tobia.
8 Og enhver som ikke ville komme innen tre dager, etter råd fra fyrstene og de eldste, skulle miste all sin eiendom, og han selv skulle utstøtes fra forsamlingen til dem som hadde blitt bortført.
4 Og Israels barn gjorde slik, og sendte dem utenfor leiren. Som Herren hadde sagt til Moses, slik gjorde Israels barn.
12 Hvis dere på noen måte vender dere bort og fester dere til resten av disse nasjonene som fortsatt er blant dere, og inngår ekteskap med dem blander dere med dem og de med dere,
21 "Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
19 De lovet med håndslag at de ville sende bort sine hustruer, og for deres skyld måtte de ofre en vær av småfeet som skyldoffer.
20 Hele menigheten av Israels barn gikk bort fra Moses' nærvær.
6 Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
11 Ja, hele Israel har overtrådt dine lover ved å vende seg bort for ikke å adlyde din stemme; derfor er forbannelsen og eden skrevet i Mose, Guds tjeners, lov blitt utdøst over oss, fordi vi har syndet mot ham.
44 Alle disse hadde tatt fremmede hustruer, og noen av dem hadde kvinner som hadde født barn.
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv, og kom i henhold til kongens bud, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.